GENERAL ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• общей направленности
• общая ориентация
• общее направление
• общие ориентиры
• общая направленность
• общую направленность
• общую ориентацию
• общей ориентации
• общей ориентацией
• общей направленностью
• общего направления

Примеры использования General orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

General orientation and.
Общее направление и.

Programme of Work for 2008 and general orientation.
Программа работы на 2008 год и общая ориентация работы.

Ii. general orientation and policy considerations.
Ii. общая направленность и директивные соображения.

Programme of Work for 2008 and general orientation of the work in 2009 and beyond.
Программа работы на 2008 год и общая ориентация работы.

The general orientation of the Commission's work. 213- 233 49.
Общая ориентация работы Комиссии. 213- 233 52.

The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.
Исследовательская группа высказалась в поддержку общей направленности меморандума.

And general orientation of the work in 2009 and beyond.
И общая ориентация работы в 2009 году и в последующий период.

Some representatives commented on the general orientation of the Commission's work.
Некоторые представители прокомментировали общую направленность работы Комиссии.

Ii. general orientation and policy considerations. 8- 13 4.
Ii. общая направленность и политические соображения 8- 13 4.

Discussion of the Draft Programme of work for 2008 and general orientation of the work in 2009 and beyond.
Обсуждение проекта Программы работы на 2008 год и общая ориентация работы в 2009 году и последующий период.

The general orientation has been to assure the free flow of information.
Общее направление заключалось в обеспечении свободного движения информации.

Many delegations expressed their support and agreement with the general orientation and overall strategy of the programme.
Многие делегации высказались в поддержку общей направленности и глобальной стратегии этой программы и выразили свое согласие с ними.

The perspective and general orientation of the document declaration and programme of action.
Сфера охвата и общая направленность документа декларации и программы действий.

At its second session, CECI made some adjustments to the Programme of Work for 2008 and endorsed a General Orientation of the Work in 2009 and Beyond.
На своей второй сессии КЭСИ внес некоторые поправки в Программу работы на 2008 год и одобрил Общую ориентацию работы в 2009 году и в последующий период.

Note was taken of the general orientation of the programme of work.
Они приняли к сведению общую ориентацию программы работы.

General orientation including a Korean language course provided by a university or institute.
Общая ориентация, включая курс корейского языка при одном из вузов или институтов.

Draft Programme of Work for 2008 and general orientation of the work in 2009 and beyond ECE/CECI/2007/11.
Проект программы работы на 2008 год и общая ориентация работы в 2009 году и в последующий период ECE/ CECI/ 2007/ 11.

The general orientation of macroeconomic policy in 1998 was towards renewed austerity.
В 1998 году общая направленность макроэкономической политики заключалась в активизации мер по обеспечению жесткой экономии.

While it may not be possible to arrive at definite conclusions in this respect, an analysis of State and organizational practice would probably give some general orientation.
Хотя в этой связи, возможно, нельзя будет прийти к окончательным выводам, анализ практики государств и организаций вероятно даст некоторые общие ориентиры.

The comment was made that the general orientation of the Commission's work on this topic remained unclear.
Было высказано замечание о том, что общее направление работы Комиссии по этому вопросу остается неясным.

In the past, attorneys invoiced the Tribunal for approximately 10 hours for familiarization with the case and about 30 hours for familiarization with the rules and general orientation.
Раньше адвокаты выставляли Трибуналу счета примерно на 10 часов за ознакомление с делом и примерно на 30 часов за ознакомление с правилами и общую ориентацию.

The general orientation of the future System is to extend the SNA asset boundary to incorporate human capital.
Общая ориентация будущей системы заключается в расширении рамок СНС для включения в них людского капитала.

It is not intended to create substantive rights, but rather to provide general orientation for users of the Model Law and to assist in its interpretation.
Ее цель состоит не в создании каких-либо материальных прав, а в том, чтобы предложить вниманию пользователей Типового закона общие ориентиры и оказать помощь в его толковании.

The general orientation of the medium-term plan is, to a certain extent, in line with the concepts and ideas of the Committee.
Общая направленность среднесрочного плана в определенной степени соответствует концепциям и идеям Комитета.

A Working Group was established to assist the Special Rapporteur in sketching out the general orientation of the topic in the light of the syllabus prepared in 2000.
Была сформирована рабочая группа для оказания помощи Специальному докладчику в подготовке наброска общей направленности данной темы с учетом материала, подготовленного в 2000 году.

All volunteers perform general orientation sessions with information on activities of volunteers and WNG events.
Все волонтеры проходят общие ориентационные сессии с информацией о деятельности волонтеров, мероприятиях ВИК.

The debate on the question of possible exceptions to immunity had also produced varying opinions and, in many ways, had mirrored the essential question concerning the general orientation of the topic.
Прения по вопросу о возможных исключениях из иммунитета также породили разные мнения и во многом отразили вопрос существа, касающийся общей направленности темы.

The plan sets out the general orientation of each major programme and establishes the objectives to be achieved and the strategies to be followed.
В плане устанавливается общее направление по каждой основной программе и намечаются задачи и стратегия их решения.

A Working Group was also established to assist the Special Rapporteur in sketching out the general orientation of the topic in the light of the syllabus prepared in 2000.
Для оказания Специальному докладчику помощи в определении общей направленности работы по теме с учетом подготовленного в 2000 году общего наброска была также создана Рабочая группа.

It had reaffirmed that the general orientation of future reports by the Special Rapporteur should be towards presenting draft articles.
Она подтвердила, что общая ориентация будущих докладов Специального докладчика должна состоять в представлении проектов статей.