GENERAL THRUST на Русском - Русский перевод

• общую направленность
• общие направления
• общим содержанием
• общая идея
• общим смыслом
• общей направленностью
• общая направленность
• общей направленности
• общее стремление

Примеры использования General thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the general thrust of these initiatives.
Мы поддерживаем общую направленность этих инициатив.

As to articles 16 and 18, Malaysia supported the general thrust of the provisions.
Что касается статей 16 и 18, то Малайзия поддерживает их общую направленность.

The general thrust of the discussions at SBI 17 was that.
Общая направленность дискуссий на ВОО 17 состояла в следующем.

Members of the ACC endorse the general thrust of the recommendation.
Члены АКК одобряют общую направленность этой рекомендации.

The general thrust of draft article 3 was considered favourably.
Общая направленность проекта статьи 3 получила одобрение.

His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
Его Группа согласна с общей направленностью доклада об оценке.

The general thrust of this recommendation is endorsed by members of ACC.
Члены АКК одобряют общую направленность этой рекомендации.

So it was more to emphasize the general thrust of my statement.
Так что я хотел подчеркнуть общую направленность моего заявления.

The general thrust of the two-day discussions may be summarized as follows.
В целом основная идея двухдневных обсуждений может быть охарактеризована следующим образом.

But if the details were beyond me, the general thrust of it was clear.
Но если детали были выше моего понимания, то тут был ясен общий смысл.

We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений.

The Secretary-General agrees with the general thrust of this request.
Генеральный секретарь согласен с общей направленностью упомянутой просьбы.

While supporting the general thrust of the paragraph, some delegations suggested drafting modifications.
Поддержав общую направленность этого пункта, некоторые делегации предложили редакционные изменения.

The Commission could only expect an indication of the general thrust of future reports.
Комиссия могла бы лишь ожидать информации об общей направленности будущих докладов.

He agreed with the general thrust of the High Commissioner's appeal.
Он согласен с общей направленностью призыва Верховного комиссара.

A number of delegations stressed the importance of the article and supported its general thrust.
Ряд делегаций подчеркнули важность статьи и выступили в поддержку ее общей направленности.

That outlines the general thrust of our activities since last year.
Это указывает на всеобщее доверие к нашей деятельности в прошедшем году.

Delegations of Australia and Japan supported the general thrust of the working paper.
Делегации Австралии и Японии поддержали общую направленность этого рабочего документа.

While agreeing with the general thrust of draft article 18, she had misgivings about the drafting.
Соглашаясь с общей направленностью проекта статьи 18, оратор испытывает опасения в связи с его формулировкой.

Concerning contributory negligence, he agreed with the general thrust of article 40.
Что касается небрежности, способствовавшей ущербу, то выступающий согласен с общей направленностью статьи 40.

His Government found the general thrust of articles 2, 42 and 44 acceptable.
Правительство его страны считает, что общая направленность статей 2, 42 и 44 является приемлемой.

I hope that delegations have had sufficient time to familiarize themselves with the general thrust of my proposal.
Надеюсь, что у делегаций было достаточно времени для ознакомления с общим содержанием моего предложения.

She therefore supported the general thrust of articles 19, 20, 22, 23 and 24.
В этой связи она поддержала общую направленность статей 19, 20, 22, 23 и 24.

The general thrust of the Special Rapporteur's well-considered third report(A/CN.4/553) was, however, correct.
Однако общая направленность весьма продуманного третьего доклада Специального докладчика( A/ CN. 4/ 553) правильная.

Meanwhile, it agreed with the general thrust of the draft articles.
На данный момент времени оно согласно с общей направленностью проектов статей.

The general thrust of the report that a political solution remained the only road to pursue to end the Afghanistan conflict was also noted.
Была также отмечена общая идея доклада о том, что единственным способом прекращения конфликта в Афганистане является политическое решение.

We therefore welcome this timely initiative and support the general thrust and content of the working paper.
Поэтому мы приветствуем эту своевременную инициативу, поддерживаем общую направленность рабочего документа и его содержание.

While agreeing with the general thrust of the draft articles, his delegation had certain points of concern.
Делегация Бразилии согласна с общей направленностью рассматриваемых проектов статей, однако по ряду моментов вызывает некоторую обеспокоенность.

His delegation supported the operations of the Pension Fund and endorsed the general thrust of the report of ACABQ A/58/7/Add.9.
Его делегация поддерживает деятельность Фонда и одобряет общую направленность доклада ККАБВ A/ 58/ 7/ Add. 9.

The Study Group welcomed the general thrust of the outline, which dealt with inter alia the normative framework of fragmentation.
Исследовательская группа одобрила общую направленность наброска, затрагивающего, в частности, нормативные рамки фрагментации.