What is the translation of " GENERAL THRUST " in German?

• allgemeine Ausrichtung
• allgemeinen Tenor
• allgemeine Stoßrichtung
• generelle Ausrichtung
• generelle Stoßrichtung
• allgemeine Zielsetzung
• allgemeine Richtung
• Grundtenor
• allgemeine Zielrichtung

Examples of using General thrust in English and their translations into German

We share the general thrust to undertake coordinated R.
Die generelle Stoßrichtung, koordinierte F.

They stated, however, that there were no fundamental problems with the general thrust of this budget.
Die Delegationsmitglieder erklärten jedoch, daß sie hinsichtlich der allgemeinen Ausrichtung dieses Haushaltsplans keine grundlegenden Probleme sähen.

I welcome the general thrust of the notice presented by the Commission.
Ich begrüße den allgemeinen Tenor der Bekanntmachung der Kommission.

In addition, the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules.
In ihrer Stellungnahme zu den neuen gemeinschaftlichen Eigenkapitalbestimmungen brachte die EZB ferner ihre Zustimmung zur generellen Stoßrichtung des neuen Regelwerks zum Ausdruck.

ENDORSES the objectives and the general thrust of the Commission's Report.
BILLIGT die Ziele und den Grundtenor des Kommissionsberichts.

The general thrust of the report strengthens the Council in its engagement with the United Nations.
Die Hauptaussage des Berichts bestärkt den Rat in seinem Engagement gegenüber den Vereinten Nationen.

Obviously, we endorse the general thrust of the Katiforis report.
Selbstverständlich billigen wir die allgemeine Ausrichtung des Berichts Katiforis.

The general thrust of the weekly markets, is rooted in the term administrative region or division of yesteryear.
Der allgemeine Tenor der wöchentlichen Märkte, ist im Begriff der Verwaltungsregion oder-abteilung der Vergangenheit verwurzelt. Dokumente und Dateien,… Kategorie: Märkte.

I am glad to support the general thrust of the rapporteur's report.
Ich unterstütze den allgemeinen Vorstoß durch den vom Berichterstatter vorgelegten Bericht.

The general thrust... should remain embedded in one's mind forever... but specific words should be forgotten the moment they are heard.
Die allgemeine Stoßrichtung... sollte für immer beim Hörer haften bleiben,... aber einzelne Wörter sollten in dem Moment, wo man sie hört, vergessen werden.

Article 8 of the TEU provides the general thrust and the basis for the ENP.
In Artikel 8 EUV sind die allgemeine Ausrichtung und die Grundlage für die ENP festgelegt.

Recognising the Internal Market Strategy's importance as a key component of an integrated strategy for competitiveness and endorsing its general thrust;
Erkennt die Bedeutung der Binnenmarktstrategie als Kernbestandteil einer integrierten Strategie für Wettbewerbsfähigkeit an und billigt ihre allgemeine Ausrichtung;

ENDORSES its general thrust and LOOKS FORWARD TO receiving concrete proposals;
BILLIGT ihre allgemeine Ausrichtung und ERWARTET konkrete Vorschläge.

A swarm of intrusive dikes and sills is focused proximal to the general thrust zone as at the nearby Florida Canyon and Standard Mines.
Ein Schwarm Intrusionsgänge und Lagergänge konzentriert sich in der Nähe der allgemeinen Überschiebungszone wie bei den nahegelegenen Minen Florida Canyon und Standard.

The EESC supports the general thrust behind the new steps that will gather momentum to simplify, update and improve existing legislation.
Der EWSA unterstützt die allgemeine Ausrichtung der neuen Maßnahmen, mit denen die Vereinfachung, Aktualisierung und Verbesserung der bestehenden Rechtsetzung an Schwung gewinnen wird.

Member States must also be obliged to fulfil their fleet reduction targets so I welcome the general thrust of Mr Busk's report.
Die Mitgliedstaaten müssen darüber hinaus verpflichtet werden, ihre Zielsetzungen für den Abbau der Fangflotten zu erfüllen. Daher begrüße ich die allgemeine Stoßrichtung des Berichts von Herrn Busk.

Despite these reservations, I hope the general thrust of the report will receive strong support from Parliament.
Trotz dieser Vorbehalte hoffe ich, daß der Grundtenor des Berichts vom Parlament unterstützt wird.

The general thrust of these reforms appears appropriate and in keeping with the Broad Guidelines for the Economic Policies of the Member States and the Community.
Die allgemeine Ausrichtung dieser Reformen erscheint angemessen und mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in Einklang zu stehen.

On Mrs Fraga' s report, although I welcome the general thrust of the report, there are a couple of problems.
Obwohl ich die allgemeine Ausrichtung des Berichts von Frau Fraga begrüße, gibt es dennoch ein paar Probleme.

This article has been slightly modified by an amendment from the European Parliament, which complicates the wording, but does not alter the general thrust.
Dieser Artikel wurde zwar durch einen vom Europäischen Parlament eingebrachten Antrag geringfügig abgeändert, wodurch er jedoch nur schwerer verständlich wird, seine allgemeine Zielrichtung aber nicht modifiziert wird.

He further indicated that he had endorsed the general thrust of Mr van Rompuy's speech of 10 October 2013 on the social dimension of EMU.
Er hieß ferner den allgemeinen Tenor der Rede von Herman van Rompuy vom 10. Oktober 2013 zur sozialen Dimension der WWU gut.

The general thrust of the resolution is positive, in that it draws attention to the need for prevention and provision of the necessary support in the event of environmental disasters due to oil spills.
Die allgemeine Stoßrichtung der Entschließung ist positiv, da sie auf die Notwendigkeit der Prävention und der Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung im Falle einer durch Ölunfälle ausgelösten Umweltkatastrophe aufmerksam macht.

The objectives of the proposed Directive are also in line with the general thrust of the common transport policy, which is to promote the sustainable development of transport activities.
Die Ziele der vorgeschlagenen Richtlinie entsprechen ebenso der allgemeinen Zielsetzung der gemeinsamen Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung des Verkehrs zu fördern.

But the general thrust of the argument was absolutely correct, although it contrasted with the general mood of optimism about the euro and European unification that existed at that time.
Aber die generelle Stoßrichtung unserer Argumentation war absolut richtig, obwohl sie im völligen Gegensatz zur allgemein optimistischen Stimmung in Bezug auf den Euro und die europäische Einigung stand, die zu dieser Zeit vorherrschte.

The EESC supports the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.
Der Ausschuss unterstützt die allgemeine Ausrichtung der Kommissionsvorschläge, um eine kohärente Anwendung der EU-Datenschutzregelung in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen.

It welcomed the general thrust of the priorities set out in this document and encouraged the coming presidencies to prepare the timetable of meetings in the light of the new Council configuration.
Er begrüßte die allgemeine Ausrichtung der in diesem Dokument dargelegten Prioritäten und rief die zukünftigen Vorsitze dazu auf, den Zeitplan der Tagungen unter Berücksichtigung der neuen Ratsformation festzulegen.

I believe that, whereas I welcome and support the general thrust of this report, we need to start looking at new ways and added value that we- Parliament, the Commission and the Council- can bring to the issue of the Third World.
Obwohl ich die generelle Ausrichtung des Berichts begrüße und unterstütze, müssen wir nach neuen Wegen und Möglichkeiten für einen zusätzlichen Nutzen suchen, die wir- Parlament, Kommission und Rat- in die Problematik der Dritten Welt einbringen können.

WELCOMES the general thrust of the White Paper on a Community strategy and action plan as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions at national level.
BEGRÜSST die allgemeine Ausrichtung des Weißbuchs für eine Gemeinschaftsstrategie und einen Aktionsplan als Grundlage für die Entwicklung von Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, die die Maßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten ergänzen;

The Committee welcomed the general thrust of the Commission's proposals on the reform of the agri-monetary system required by the introduction of the euro into the common agricultural policy as of 1 January 1999.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die generelle Ausrichtung der Kom missionsvorschläge für die grundlegende Überarbei tung der agromonetären Regelung, die aufgrund der Einführung des Euro in die Gemeinsame Agrar politik(GAP) ab 1. Januar 1999 erforderlich ist.

WELCOMES the general thrust of the Commission's Communication on Energy Efficiency in the European Community Towards a Strategy for the Rational Use of Energy as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions undertaken by Member States.
BEGRÜSST die allgemeine Ausrichtung der Mitteilung der Kommission"Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft- Ansätze für eine Strategie des rationellen Energieeinsatzes" als eine Grundlage für die Entwicklung von Aktionen auf Gemeinschaftsebene zur Ergänzung der von den Mitgliedstaaten unternommenen Aktionen;