What is the translation of " GENERAL THRUST " in Finnish?

• yleinen linja
• yleislinjan
• yleisiin vaikuttimiin
• yleissuuntaukseen

Examples of using General thrust in English and their translations into Finnish

Does this not go against the general thrust of the proposed reform?
Eikö tämä ole vastoin uudistusehdotuksen yleistä linjaa?

The Commission welcomes the Council's endorsement of the original proposal's general thrust.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että neuvosto on hyväksynyt komission esittämän alkuperäisen ehdotuksen yleisen lähestymistavan.

ENDORSES the objectives and the general thrust of the Commission's Report.
VAHVISTAA komission selvityksen tavoitteet ja sen yleisen linjan.

In addition, the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules.
EKP antoi myös EU: n uudesta vakavaraisuussäännöstöstä lausunnon, jossa se kannatti yleisesti uuden säännöstön luomista.

ENDORSES its general thrust and LOOKS FORWARD TO receiving concrete proposals;
HYVÄKSYY sen pääsisällön ja ODOTTAA saavansa konkreettisia ehdotuksia;

All delegations welcome the Commission's proposal and its general thrust in principle.
Kaikki valtuuskunnat suhtautuvat periaatteessa myönteisesti komission ehdotukseen ja sen yleissuuntaukseen.

I welcome the general thrust of this report and, accordingly, voted in favour.
Pidän tämän mietinnön yleisiä vaikuttimia myönteisinä ja siksi äänestin sen puolesta.

It is a fact that, in terms of strengthening the Union's powers, the general thrust has been one of codecision, which is more democratic.
Lyhyesti sanottuna on niin, että kun unionin valtuuksia lisätään, yleinen linja on se, että mennään yhteispäätösten suuntaan.

I welcome the general thrust of the proposal and share the aims which underpin it.
Olen tyytyväinen ehdotuksen pääsisältöön ja hyväksyn sen taustalla olevat tavoitteet.

This article has been slightly modified by an amendment from the European Parliament, which complicates the wording, but does not alter the general thrust.
Tätä artiklaa muutettiin hieman Euroopan parlamentin tarkistuksella, joka vaikeuttaa sen tulkitsemista, mutta ei muuta sen yleistä suuntaa.

Article 8 of the TEU provides the general thrust and the basis for the ENP.
ENP: n yleinen linja ja perusta määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa.

The general thrust of regulation has been to ensure non-toxicity and rapid breakdown(bio-degradability) of chemical substances in detergents.
Sääntelyn yleissuuntana on ollut detergenttien sisältämien kemiallisten aineiden myrkyttömyyden ja nopean hajoamisen(biologisen hajoavuuden) varmistaminen.

The Council welcomed the structure and general thrust of the Commission's recommendation.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission suosituksen rakenteen ja yleislinjan.

Recognising the Internal Market Strategy's importance as a key component of an integrated strategy for competitiveness and endorsing its general thrust;
On tietoinen integroidussa kilpailukykystrategiassa keskeisenä osatekijänä olevan sisämarkkinastrategian merkityksestä ja hyväksyy sen yleislinjan;

On Mrs Fraga' s report, although I welcome the general thrust of the report, there are a couple of problems.
Vaikka pidänkin Fragan mietinnön pyrkimyksiä myönteisinä, siinä on mielestäni pari ongelmaa.

The general thrust of these reforms appears appropriate and in keeping with the Broad Guidelines for the Economic Policies of the Member States and the Community.
Suunniteltujen toimenpiteiden yleinen vaikuttavuus näyttää asianmukaiselta ja jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaiselta.

Madam President, may I begin by expressing my support for the general thrust of this excellent report and the approach adopted by the rapporteur.
Arvoisa rouva puhemies, saanko aloittaa ilmaisemalla kannatukseni tämän erinomaisen mietinnön yleiselle voimalle ja esittelijän valitsemalle lähestymistavalle.

The general thrust of the resolution is positive, in that it draws attention to the need for prevention and provision of the necessary support in the event of environmental disasters due to oil spills.
Päätöslauselman yleissisältö on myönteinen siltä osin, että siinä kiinnitetään huomiota ennaltaehkäisyn tarpeeseen ja tarvittavan tuen antamiseen öljyvuotojen aiheuttamien ympäristökatastrofien sattuessa.

These amendments are the result of a carefully-balanced compromise, and do not jeopardise the general thrust of the proposal and its long-term objectives.
Nämä muutokset, jotka ovat tarkkaan harkitun kompromissin tulosta, eivät aseta kyseenalaiseksi asetuksen yleistä suuntausta ja sen pitkän aikavälin tavoitteita.

The Committee endorses the general thrust of the Communication but calls for an Action Plan for sustainable forest management.
Komitea kannattaa tiedonannon yleislinjauksia, mutta kehottaa laatimaan kestävän metsätalouden toimintaohjelman.

I was pleased to see that the two Parliament committees that have issued opinions on the proposal- the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with Mr Maaten as draftsman, and the Committee for Legal Affairs and the Internal Market, with Mr Wieland as draftsman- accepted the general thrust of the proposal, subject to a number of amendments.
Olin iloinen, että ehdotuksesta lausunnon antaneet kaksi valiokuntaa- ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta, lausunnon valmistelijanaan Maaten, sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta, lausunnon valmistelijanaan Wieland- hyväksyivät monia tarkistuksia sisältävän ehdotuksen yleissisällön.

Of course, support the general thrust of the Millennium Goals and therefore did not vote against the resolution as a whole.
Tuemme luonnollisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden yleistä sisältöä emmekä siksi äänestäneet koko päätöslauselmaa vastaan.

I am very pleased that all the reports which we have been discussing over recent months here in the European Parliament in Strasbourg with the common agricultural policy as their main subject are all drafted in the same spirit and have the same general thrust: that we must take into account and recognise the needs of and opportunities for farmers and rural inhabitants from all Member States.
Olen hyvin iloinen siitä, että kaikki mietinnöt, joista olemme viime kuukausina keskustelleet Euroopan parlamentissa täällä Strasbourgissa ja joiden pääaiheena on ollut yhteinen maatalouspolitiikka, on laadittu samassa hengessä ja perustuvat samaan yleiseen vaikuttimeen: siihen, että meidän on otettava huomioon ja tunnustettava kaikkien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden ja maaseudun asukkaiden tarpeet ja mahdollisuudet.

While I agree with the general thrust of the compromise resolution, I would like to express my reservations regarding paragraphs 4 and 5.
Vaikka olenkin samaa mieltä kompromissiehdotuksen yleisen linjan kanssa, haluaisin esittää varaukseni 4 ja 5 kohtien osalta.

Some amendments tabled by the European Parliament improve the Council proposal for a regulation and we will be voting for them but how can we talk about these few changes without condemning the policy currently being pursued by the European States, the general thrust of which is to weaken the social protection of workers, to reduce pensions, to increase social security contributions whilst reducing benefits: in short.
Jotkut Euroopan parlamentin esittämät tarkistukset parantavat neuvoston asetusehdotusta, ja äänestämme niiden puolesta. On kuitenkin mahdotonta keskustella näistä vähäisistä muutoksista tuomitsematta unionin jäsenvaltioiden nykyistä politiikkaa, jonka yleinen linja on työntekijöiden sosiaaliturvan heikentäminen, eläkkeiden pienentäminen, sosiaaliturvamaksujen korottaminen ja etuuksien leikkaaminen.

We fully support the general thrust of the Directive and wish to see a successful agreement reached between Parliament and Council.
Annamme täyden tukemme direktiivin yleistavoitteille, ja toivomme näkevämme parlamentin ja neuvoston välillä syntyvän onnistuneen sopimuksen.

Along with the other Portuguese Socialists, I welcome the general thrust of the Jarzembowski report, as we are in favour of the principle of opening up the international passenger services market.
Muiden portugalilaisten sosialistien myötä suhtaudun myönteisesti Jarzembowskin mietinnön yleisiin vaikuttimiin, sillä kannatamme kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden avaamisen periaatetta.

The general thrust of the reform measures appears appropriate and in keeping with the Council Recommendation of 6 July 1998 on the Broad Guidelines of the Economic policies of the Member States and the Community.
Uudistustoimenpiteiden yleissuunta vaikuttaa oikealta ja 6 päivänä kesäkuuta 1998 jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista annetun neuvoston suosituksen mukaiselta.

The European Economic and Social Committee likewise supported the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States and an appropriate revision of the Directive 95/46/EC.17.
Myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannatti komission yleistä pyrkimystä varmistaa EU: n tietosuojasääntöjen yhdenmukaisempi soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa direktiiviä 95/46/EY tarkistamalla.17.

WELCOMES the general thrust of the Commission's Communication on Energy Efficiency in the European Community Towards a Strategy for the Rational Use of Energy as a basis for the development of actions at Community level complementary to actions undertaken by Member States.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission tiedonannon yleissuuntaukseen"Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä- strategia energian taloudellista käyttöä varten" ja pitää sitä perustana yhteisön toimien kehittämiselle täydentämään jäsenvaltioiden toimia.