COMMON DESIRE на Русском - Русский перевод

• общее стремление
• общее желание
• общим стремлением
• общего стремления
• общем стремлении
• общему желанию
• общим желанием
• всеобщее желание

Примеры использования Common desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

A common desire to protect history.
Общее желание защитить историю.

Many have shown flexibility and again demonstrated a common desire to get the Conference started again.
Многие проявили гибкость и опять продемонстрировали общее желание вновь заставить Конференцию взять старт.

Inspired by the common desire of promoting the well-being of their peoples.
Руководствуясь общим стремлением повышать благосостояние своих народов.

The Government and the people have displayed the common desire for the success of the road map.
Правительство и население Мьянмы продемонстрировали общее стремление к обеспечению успешного осуществления<< дорожной карты.

And the common desire to buy a breathalyzer you can not get your desired device.
И обычным желанием купить алкотестер Вы не сможете получить нужный Вам прибор.

And even this trip was possible only due to common desire, mutual aid from everywhere and common travels.
И даже эта поездка стала возможной только благодаря общему желанию, помощи отовсюду и общих странствий.

The common desire to ensure the success of the seven-step road map was evident.
Со всей очевидностью проявилось общее стремление к успешному выполнению плана действий, состоящего из семи шагов.

I trust that, while showing the way ahead, the Second Review Conference will be guided by a common desire to preserve and strengthen OPCW.
И я надеюсь, что, указывая путь вперед, вторая обзорная Конференция будет руководствоваться общим желанием сохранять и укреплять ОЗХО.

The common desire of States to endow these bodies with such competence must be expressed in the text of the treaty.
Общая воля государств наделить эти органы такой компетенцией должна быть зафиксирована в тексте договора.

Mandatory birthday greetings and round date became into the celebration due to the common desire to surprise and please for the each employee.
Обязательные поздравления с днем рождения и юбилеем превращаются в настоящие праздники благодаря общему желанию удивить и порадовать именинника.

A common desire among the delegates to ensure the success of the road map was evident in the first session.
В ходе первой сессии у делегатов наблюдалось общее стремление обеспечить успешное осуществление<< дорожной карты.

Nearly 10 years have passed since the General Assembly adopted the Millennium Declaration(resolution 55/2), reflecting that common desire.
Прошло почти десять лет с тех пор, как Генеральная Ассамблея приняла Декларацию тысячелетия( резолюция 55/ 2), ставшую отражением этого всеобщего стремления.

This investment represents surely a common desire to fulfil the CD's mandate as a negotiating body rather than a forum for debate.
Эти инвестиции наверняка олицетворяют собой общее желание выполнять мандат КР в качестве не дискуссионного форума, а органа переговоров.

The establishment of the Standing Advisory Group on Technical Assistance and Co-operation(SAGTAC) reflects a common desire to strengthen technical cooperation activities.
Создание Постоянной консультативной группы по технической помощи( SAGTAC) отражает общее желание укреплять мероприятия технического сотрудничества.

A common desire among the delegates to ensure the success of the road map was evident throughout the successive sessions of the National Convention.
В работе сессий Национальной конференции прослеживается общее стремление делегатов обеспечить успешное выполнение<< дорожной карты.

While group's poetic works tended to be eclectic, there was a common desire among members to reach a deeper intellectual and emotional plane.
Хотя группировка не была однородна в своем лирическом творчестве, среди ее участников было общее желание достичь состояния более глубокого психического и эмоционального напряжения.

Our common desire to revitalize the Conference should be put into action so that a programme of work is agreed as soon as possible.
Наше общее стремление к активизации работы Конференции необходимо воплотить в конкретные действия, с тем чтобы как можно скорее была согласована программа работы.

The proximity of these dates to the latest round of these informal consultations reflects our common desire for an accelerated and intensified pace in these discussions.
Близость данных дат к последней встрече в рамках этих неофициальных консультаций отражает наше общее желание ускорить и активизировать темпы этих дискуссий.

UNCED demonstrated the common desire of all countries to establish global partnerships and make concerted efforts towards sustainable development.
ЮНСЕД продемонстрировала общее стремление всех стран к установлению отношений глобального партнерства и осуществлению скоординированных усилий по достижению целей устойчивого развития.

First, the programme of work should not reflect the wishes of a minority of States, but the common desire of all member States and the international community at large.
Вопервых, программа работы должна отражать не желания меньшинства государств, а общее желание всех государств- членов и международного сообщества в целом.

ASEAN wished to reaffirm its common desire and commitment to build a people-centred, inclusive and development-oriented information society.
Движение неприсоединения хотело бы подтвердить свое общее желание и обязательство построить ориентированное на интересы людей, всеохватывающее и преследующее цели развития информационное общество.

Among those issues they mentioned the work aimed at the recognition of the Armenian Genocide implemented by them in 2015, as well as the common desire to visit the Nagorno-Karabakh.
В числе этих вопросов они отметили работу, осуществленную в их парламентах в 2015 году в направлении признания Геноцида армян, а также совместное желание посетить Нагорный Карабах.

Today the Cyprus question has reached a stage where the common desire and purpose of the international community is to promote an early and comprehensive solution.
Сегодня вопрос о Кипре находится на таком этапе, когда общее стремление и цели международного сообщества должны заключаться в содействии достижению скорейшего и всеобъемлющего решения.

A common desire was expressed to continue the political dialogue with a view to developing a coherent and effective response to the opportunities and challenges of globalization.
Было выражено общее стремление продолжить этот политический диалог для выработки согласованных и действенных мер в связи с возможностями и задачами, обусловленными глобализацией.

However, there is one thing that may well unite us all, and that is our common desire to find a way to achieve sustainable utilization of fish resources.
Однако есть одна вещь, которая вполне может объединять нас всех, и в этом как раз и заключается наше общее стремление- отыскать средство достижения устойчивого использования рыбных ресурсов.

We can see this universal nature here in New York within this forum of the United Nations where the values of solidarity and brotherhood symbolize a common desire for peace and love.
Эту универсальную природу мы видим здесь, в Нью-Йорке, на этом форуме Организации Объединенных Наций, где ценности солидарности и братства символизируют всеобщее стремление к миру и любви.

But its unifying character, the common desire of participants towards establishing mutually beneficial cooperation in the field of science, education, culture and art remains unchanged.
Неизменной остается ее объединительный характер, общее стремление участников к углублению взаимовыгодного сотрудничества в области, науки, образования, культуры и искусства.

Today, human rights has become a common language in the globalizing world, as it speaks to the common desire for an equal respect for the human dignity of every human being.
Сегодня права человека стали общим языком в глобализующемся мире, поскольку они отвечают нашему общему стремлению к равному уважению человеческого достоинства каждой личности.

The initiative corresponded to the common desire to ensure progressive development of international law and to strengthen the role of the United Nations and its auxiliary bodies.
Эта инициатива идет в русле общих устремлений по обеспечению прогрессивного развития международного права и укреплению роли Организации Объединенных Наций и ее вспомогательных органов.

While each country's experience has been unique, all of those democratic movements have sprung from a common desire for rights, freedom, economic hope and human dignity.
Хотя опыт каждой из стран уникален, все эти демократические движения родились из общего стремления людей к уважению прав, к свободе, реализации экономических чаяний и уважению человеческого достоинства.