COMMON DESIGN на Русском - Русский перевод

• общий дизайн
• общем замысле
• общем умысле

Примеры использования Common design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, it's a very common design.
К сожалению, это очень распространенная модель.

That's a common design flaw in these gen one models.
Это обычный недостаток для моделей первого поколения.

The author was convicted on the basis of common design.
Автор сообщения был обвинен на основании общего умысла.

TV- that share a common design and work the same across your Windows devices.
ТВ- эта доля общий дизайн и работает эти же через ваши приборы Виндовс.

For this cycle, I want to talk about a common design phenomenon.
Говоря об этом цикле, я хочу рассказать о распространенном феномене в дизайне.

Tired of common design and style, your music project needs to be unique and extraordinary?
Устали от обычного дизайна и стиля, хотите чтобы ваш музыкальный проект был уникальным и экстраординарным?

It is known that the facades of the complex will vary, but have a common design.
Известно, что фасады домов комплекса будут различаться, но иметь общий дизайн.

This convention facilitates a common design pattern for apps accessing a provider.
Это упрощает создание общего метода проектирования для приложений, получающих доступ к поставщику.

There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design.
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.

The prosecution's case was that the author acted in common design with his brother and a third, unidentified, man.
Прокурор утверждал, что автор действовал по общему умыслу со своим братом и с третьим, неустановленным лицом.

However, on closer examination it becomes evident that all ornaments in the composition strictly follow a common design.
Однако при ближнем рассмотрении становится очевидным, что все украшения в композиции строго следуют общей схеме.

The most common designs of rubber flooring until recently were flooring under the fastening of type ZHBR, KB and CP.
Самыми распространенными конструкциями резиновых настилов до последнего времени были настилы под рельсовые скрепления типа ЖБР, КБ и ЦП.

The crucial factor is that the participants voluntarily took part in the common design and intended the result.
Решающий фактор состоит в том, что участники добровольно приняли участие в общем замысле и намеревались получить искомый результат.

The most common design of the spring assembly is a set of small springs made of a material with high corrosion resistance.
Наиболее распространенная конструкция пружинного узла представляет собой набор небольших пружин из материала, обладающего высокой коррозионной стойкостью.

The representative chairs offer different functionality but shares the same recognition in the high quality level and common design expression.
Стандартные кресла выполняют разные функции, но все они объединены высоким уровнем качества и общим дизайнерским оформлением.

In January 1901, Germany issued its Yacht stamps with a common design for all of Germany's colonies, featuring the Kaiser's yacht Hohenzollern.
В январе 1901 года Германия эмитировала марки" Яхта« Гогенцоллерн» с общим рисунком для всех германских колоний, с изображением яхты германского кайзера« Гогенцоллерн».

United Nations agencies and programmes need to become more involved, but with a common design and strategy.
Учреждениям и программам Организации Объединенных Наций необходимо предпринимать в этом отношении более энергичные усилия, но с учетом единства замыслов и стратегии.

Subsequent issues included many of the common design types issued for all the Portuguese territories, with some commemoratives for anniversaries in Macau.
Последующие выпуски включали многие типы общих рисунков, выпускаемые для всех португальских территорий, при этом некоторыми памятными марками были отмечены юбилеи в Макао.

The numerical values of the equivalent diameter of the cutting part of the milling cutter for the most common designs are determined in accordance with GOST.
Определены численные значения эквивалентного диаметра режущей части фрезы для наиболее распространенных конструкций по ГОСТ.

You can also select common design dependencies using the sketcher, such as vertical, horizontal and tangential as well as angle and parallelism dependencies.
Дополнительно с помощью этой программы можно выбирать распространенные конструктивные зависимости, например, по вертикали, по горизонтали, по касательной, а также углы и зависимости параллельности.

Special development is wall-cabinet with built-in unit for refrigeration counters line that fits into common design line.
Специальная разработка- пристенный модуль со встроенной системой охлаждения для линии стеллажных холодильных витрин, который идеально вписывается в общую линию их дизайна.

The Working Party agreed that there is an urgent need to discuss the common design of such a sign and invited participants to communicate proposals to the secretariat.
Рабочая группа согласилась с тем, что существует настоятельная необходимость обсудить общий формат такого знака, и просила участников направить свои предложения в секретариат.

Each has a common design that comes with a screen providing an ammeter and allowing a simple and accurate menu-driven adjustment of the breaker parameters across a broad current range.
Каждая версия имеет общую конструкцию, которая подразумевает наличие дисплея с амперметром, который обеспечивает выполнение простой и точной настройки параметров автоматического выключателя в широком диапазоне токов при помощи меню.

Essentially, however, the Navy Board resolved to undertake the task of having all ships rebuilt to common designs to facilitate the new gun establishment.
В целом, однако, Военно-морской комитет решил взяться за перестройку всех кораблей к общей конструкции, для проведения в жизнь нового Уложения о пушках.

Today, let's forget all the common designs of flash memories in the format of plastic, the ones with large stature, etc, and enjoy the debut of this super slim flash memory with a matt surface.
Отправить запрос Сегодня, давайте забудем все распространенные конструкции флэш- памяти в формате пластика, из них с большой высоты, и т. д., и наслаждаться дебют этой супер тонкий флэш- памяти с матовой поверхностью.

Windows 10 comes with a great set of apps- including Photos, Maps, and Movies& TV- that share a common design and work the same across your Windows devices.
Виндовс 10 приходит с большим набором приложений- включая фото, карты, и фильмы& ТВ- эта доля общий дизайн и работает эти же через ваши приборы Виндовс.

The Court of Appeal found that there was a"common design" agreed between the officers to commit intentional torts that outweighed any negligence of Sergeant C. in planning the raid.
Апелляционный суд пришел к выводу, что существовала" общая схема", согласованная между сотрудниками полиции, с целью совершения преднамеренных правонарушений, которая по своему значению перевешивает любую небрежность, допущенную сержантом К. при планировании рейда.

Th ere is another aspect to this“marriage” beyond common winding: bringing some common design elements to the tourbillon and carrousel.
Существует еще один аспект этого симбиоза помимо завода, вызывающий значительные трудности: привнесение общих конструкционных элементов в дизайн турбийона и карусели.

The principal grounds for the authors' petitions for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council were that the trial judge had misdirected the jury on the issue of identification and/or recognition evidence and on the issue of common design.
Основной аргумент ходатайств авторов перед Судебным комитетом Тайного совета о предоставлении им специального разрешения на подачу апелляции заключался в том, что председательствующая судья неверно проинструктировала присяжных по вопросу выявления и/ или признания доказательств, а также по вопросу об общем умысле.

The"Architecture and Archaeology" series also included a number of larger format airmail stamps(1950-1976) with common design, although some specialists treat the two series separately.
Серия« Архитектура и археология» также включала ряд более крупноформатных авиапочтовых марок( 1950- 1976) с общим дизайном, хотя некоторые специалисты рассматривают эти две серии отдельно.