РАСПРОСТРАНЕННАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• common model
• widespread model

Примеры использования Распространенная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень распространенная модель, шериф.
It's a very popular model, Sheriff.

К сожалению, это очень распространенная модель.
Unfortunately, it's a very common design.

II"- самая распространенная модель среди боевых подразделений Авангарда.
II" is perhaps the most common model among Vanguard combat units.

Из этого следует очень распространенная модель в Китае 2008/ 2009.
It follows a common model in China in 2008/2009.

Распространенная модель представительной демократии несовершенна и нуждается в улучшении.
The prevalent model of representative democracy is not perfect and needs improvement.

Во-первых, кооперативы, которыми владеют их члены,-- это серьезная и широко распространенная модель деловой деятельности.
First, member-owned cooperatives are a serious business model, with scale.

Наиболее распространенная модель- Mk III 22/ 45 Lite, представлена на 2012 SHOT Show.
The current high-end model, the Mk III 22/45 Lite, was introduced at the 2012 SHOT Show.

Делают его из шпона ценных пород древесины, толщиной, 5- 6 мм. Наиболе распространенная модель имеет толщину 4 мм;
Make it from veneer of valuable breeds of wood, of a thickness of 0.5- 6 mm. the Most common model has a thickness of 4 mm.

Самая распространенная модель, в эксплуатации у большинства жителей РФ и СНГ.
The most widespread model, in operation at the majority of inhabitants of the Russian Federation and the CIS.

Результатом этой программы стал штурмовик SeC- 45" Wolf Mk. II"- самая распространенная модель среди боевых подразделений Авангарда.
The result of this program was the SeC-45 aircraft"Wolf mk. II", which is perhaps the most common model among Vanguard combat units.

Рассматривается наиболее распространенная модель отношения современного социума к зачатию, беременности, родам, детству.
The most widespread model of modern society's attitude to conception, pregnancy, childbirth, childhood is considered.

Менее распространенная модель омбудсмена была принята в Украине в 2014 году, которая предусматривает важную формальную роль неправительственных партнеров.
A less common model of the ombudsman was adopted in Ukraine in 2014, which foresees a major formal role for non-governmental partners.

В настоящее время в Казахстане действует самая распространенная модель бесплатной юридической помощи, особенно в уголовном процессе,- назначение адвокатов.
The most common model of free legal aid- appointed counsels- is currently operating in Kazakhstan, particularly, in the criminal process.

Распространенная модель, по которой протекает деятельность добывающих компаний на землях коренных общин, заключается в том, что люди извне вторгаются в жизнь общин и предоставляют некоторые выгоды в обмен на ресурсы.
The prevailing model of extractive activity on indigenous lands involved outsiders going into the communities and providing certain benefits in exchange for resources.

Многопоточность, как широко распространенная модель программирования и исполнения кода, позволяет нескольким потокам выполняться в рамках одного процесса.
Multithreading is a widespread programming and execution model that allows multiple threads to exist within the context of one process.

Энергию можно покупать и продавать по долгосрочным договорам, такова наиболее распространенная модель оптовой закупки электричества на свободных рынках, например в Германии.
Power can be bought and sold in long-term agreements, the most common model for the bulk of electricity in free markets like Germany.

По словам специалиста, Ан- 2- самая распространенная модель в реестре гражданской авиации, в стране используются порядка 300 таких воздушных судов.
According to him, AN-2 is the most common model in the register of civil aviation in the country where one uses about 300 such aircraft.

Предлагаются три модели подъемника Golvo®: Golvo® 8008( наиболее распространенная модель), Golvo® 8000( более компактная, для помещений с ограниченным пространством).
The Golvo® lift is available in three models: the Golvo® 8008 is the most common model, while the Golvo® 8000 is smaller and can therefore be used in situations where space may be even more limited.

Регулярные сроки поставки для распространенных моделей( в случае с LOGO печати, еще один день).
Regular delivery time for common models(if with LOGO printing, one more day).

Наиболее широко распространенной моделью является" специальный целевой механизм"( СЦМ), каковым в данном случае является совместное предприятие между правительственными структурами и частным сектором.
The most common model is a"special purpose vehicle"(SPV), which, in this instance, is a joint venture between the government and the private sector.

Iv продолжая распространять модели законодательства и предлагая поддержку целевым государствам, нуждающимся в принятии законодательства для целей ратификации/ присоединения;
Iv Continued dissemination of models of legislation and offer of support to targeted states needing to pass legislation in order to ratify/accede.

К числу наиболее распространенных моделей предоставления правовой помощи относятся, в частности, государственные защитники, частные нотариусы, контрактные адвокаты, бесплатные схемы юридического консультирования, ассоциации адвокатов и помощники юристов.
Some of the most common models for the provision of legal aid are public defenders, private lawyers, contract lawyers, pro bono schemes, bar associations and paralegals.

Наиболее распространены модели с трапами: на одни автомобиль заезжает целиком и устанавливается на колесах, у других- осуществляется подхват под пороги.
The most common models with gangways: on some cars drives in entirely and is mounted on wheels, while others- pick-up under the thresholds.

Поэтому Консультативная группа высокого уровня рекомендует( рекомендация 11 ниже) распространить модель<< глобальный поставщик услуг>> на всю работу Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях и формировать для каждого сектора кластеры и субкластеры.
The Senior Advisory Group therefore recommends, in recommendation 11 below, the extension of the model of global service provision across the United Nations work in the aftermath of conflict, and the formation of clusters and subclusters for each sector.

Эти недостатки характерны для чрезмерно распространенной модели строительства жилья для малообеспеченных категорий населения при отсутствии адекватного и надлежащего городского планирования, которое должно учитывать необходимость в создании сплоченных городских общин на имеющейся площади для застройки.
Such shortcomings are a demonstration of an all too common pattern of building pro-poor housing without adequate and proper urban planning, which should respond to the need for urban cohesion in the available space.

Для адаптации устройств наиболее распространенных моделей может быть достаточно одного их упомянутых методов, в отдельных случаях отличного результата Вы достигнете, комбинируя два или все три методы.
For programming the most popular model devices, one of the mentioned methods could be enough; in some cases an excellent result would be possible by combining 2 or all 3 of the methods.

Сейчас, когда Секретариат активно занимается анализом и сбором документальных свидетельств управления на основе широкого участия, ему необходимо обратить главное внимание на ключевые институциональные и методологические вопросы и распространять модели опирающихся на участие процессов принятия решений и передовых практических методов.
Now that the Secretariat is well into its analysis and documentation of participatory governance, it should highlight the key institutional and methodological issues and disseminate models of inclusive decision-making and good practices.

После создания МФ правительства не распространили модель МФ на другие МПС и вместо этого сделали ставку на ФГОС для обеспечения функционирования механизма финансирования многочисленных МПС.
Since the MLF's inception, Governments have not replicated the MLF model for additional MEAs, and have instead relied upon the GEF to operate the financial mechanisms for multiple MEAs.

Как отмечал рецензент в American Economic Review, данная книга являла собой« первую серьезную попытку распространить модель Маркса, применимую к капитализму на стадии свободной конкуренции, к новым условиям монополистического капитализма».
As a review in the American Economic Review stated, it represented“the first serious attempt to extend Marx's model of competitive capitalism to the new conditions of monopoly capitalism.”.

Сеть по обеспечению занятости молодежи-- межучрежденческое партнерство, созданное для поиска надежных решений проблемы занятости молодежи, разработала инструментарий, который будет служить ресурсом для руководителей проектов и организаций, распространяющих модель фонда<< Молодежь для молодежи.
The Youth Employment Network, an inter-agency partnership created to find durable solutions to the youth employment challenge, has developed a toolkit that will be a resource for project managers and organizations replicating the Youth-to-Youth Fund model.