РАСПРОСТРАНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• common
• widespread
• circulated
• distributed
• prevalent
• popular
• disseminated
• spread
• pervasive
• endemic

Примеры использования Распространенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень распространенная.
Very common.

Распространенная теория.
A popular theory.

Очень распространенная.
Incredibly common.

Распространенная фибромиалгия( мышечные боли).
Spread fibromyalgia(muscle pain).

Самая распространенная версия масла.
The most widespread oil version.

Распространенная карцинома- таз, лимфоузлы.
Carcinoma widespread- pelvis, glands.

Наиболее распространенная форма АРС- посредничество.
The most common form of ADR is mediation.

Это есть Эзотерическая Догма, распространенная широко и далеко.
This is an Esoteric tenet spread far and wide.

Это распространенная практика.
It's common practice.

Вторая наиболее распространенная ошибка- это нетерпение.
The second most common error is impatience.

Самая распространенная причина- это проблемы с Java.
The most common cause is problems with Java.

Шевроле Импала- самая распространенная машина в штате Калифорния.
Chevy Impala' most popular car in the state of California.

Самая распространенная проблема- скопление зубов.
The most common problem- the accumulation teeth.

Бура- это соль борной кислоты, широко распространенная в природе.
Borax is a salt of boric acid, widely distributed in nature.

Проблема, распространенная среди гениев твоего" жанра.
A problem common with geniuses of your genre.

Распространенная ошибка при компиляции 64- битного приложения.
A common error occurring when compiling a 64-bit application.

Сосняки- наиболее распространенная в Беларуси лесная экосистема.
Pine forests- the most common in Belarus forest ecosystem.

Самая распространенная, что они выполняли оборонные функции.
The most common, that they served defensive functions.

Есть одна известная шутка, распространенная среди иностранных дипломатов, приезжающих в Хартум.
There is a famous joke circulated among foreign diplomats in Khartoum.

Распространенная по всему миру, облачная платформа для запуска тест кейсов.
Worldwide distributed cloud platform for test case running.

Последняя карта, распространенная министерством иностранных дел Эфиопии.
The latest map distributed by Ethiopia's Foreign Ministry;

Распространенная ошибка начинающих трейдеров- раннее закрытие прибыльных позиций.
A common mistake of beginners is early closing of trades.

Это довольно распространенная практика для завуалирования трещин на бериллах.
A fairly widespread practice used to iron out the cracks in beryls.

Распространенная EtherNet/ IP шина предлагает передачу данных с временным циклом в‰ Ґ2мс.
The popular EtherNet/IP bus offers data transfer with cycle times of≥2ms.

Корица, пожалуй, из всех« теплых» специй- самая распространенная в наших краях.
Cinnamon is probably the most widespread of all the"warm" spices in our part of the world.

Наиболее распространенная причина- отсутствие финансирования.
The most widespread reason for this being a lack of financing.

Правда в том, что мы не знаем, но эта сеть гораздо больше, чем мы подозревали, более распространенная.
Truth is, we don't know, but it's a lot bigger than we thought, more pervasive.

Наиболее распространенная форма глаукомы не имеет предупреждающих знаков.
The most common form of glaucoma has no warning signs.

Однако и в России заемный труд в последние годы- весьма распространенная схема привлечения рабочей силы.
However, in Russia Agency work in recent years- a very popular scheme manpower.

Вторая распространенная причина- некачественная копия или неверный формат.
The second widespread reason is a poor copy or improper format.