COMMON MODEL на Русском - Русский перевод

• общая модель
• распространенная модель

Примеры использования Common model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Base chassi: Dodge(common model).
Базовое шасси: Dodge( общая модель).

The most common model is the weighted mean.
Наиболее общая модель- использование средневзвешенных величин.

We have a set of data that we explain from the standpoint of quantum mechanics so as to create a common model for it.
Дается набор знаний, которые потом объясняются с позиции квантовой механики, и создается общая модель.

It follows a common model in China in 2008/2009.
Из этого следует очень распространенная модель в Китае 2008/ 2009.

Make it from veneer of valuable breeds of wood, of a thickness of 0.5- 6 mm. the Most common model has a thickness of 4 mm.
Делают его из шпона ценных пород древесины, толщиной, 5- 6 мм. Наиболе распространенная модель имеет толщину 4 мм;

II" is perhaps the most common model among Vanguard combat units.
II"- самая распространенная модель среди боевых подразделений Авангарда.

The result of this program was the SeC-45 aircraft"Wolf mk. II", which is perhaps the most common model among Vanguard combat units.
Результатом этой программы стал штурмовик SeC- 45" Wolf Mk. II"- самая распространенная модель среди боевых подразделений Авангарда.

Regular delivery time for common models(if with LOGO printing, one more day).
Регулярные сроки поставки для распространенных моделей( в случае с LOGO печати, еще один день).

It also held that owing to the widely divergent situations of different regions, it is impossible to find a common model which suits all regions.
Она также сочла, что из-за крайне неодинаковых условий в различных регионах невозможно найти общую модель, которая подходила бы для всех регионов.

The most common model of specification is ITS Labelled Transition System.
Наиболее распространенной моделью является система помеченных переходов- LTS Labelled Transition System.

Two things made the demos possible: the DDS-I or Real-Time Publish-Subscribe(RTPS) protocol, and the agreement to use a common model.
Наличие двух вещей привело к возможности существования демо- версий: DDS- I или же оперативный протокол издатель- подписчик, и соглашение об использовании единой модели.

The two common models are often characterized as"thin" and"thick" WHOIS registries.
Две распространенные модели описываются как регистратуры WHOIS" сокращенного" и" расширенного" объема.

As of 2015, free software tools are available for programming the Lattice iCE40, a common model of FPGA, from input written in a hardware description language(HDL).
На 2015 год есть свободные программные инструменты для программирования Lattice iCE40, популярной модели ПЛИС, на языке описания аппаратуры.

The most common model of quality assurance in higher education is accreditation.
Наиболее распространенной моделью обеспечения гарантий качества в высшем образовании является аккредитация.

Power can be bought and sold in long-term agreements, the most common model for the bulk of electricity in free markets like Germany.
Энергию можно покупать и продавать по долгосрочным договорам, такова наиболее распространенная модель оптовой закупки электричества на свободных рынках, например в Германии.

There are two common models for updating such streams, called the"cash register" and"turnstile" models..
Существуют две общих модели обновления таких данных:« касса»( англ. cash register) и« турникет» англ. turnstile.

The regulator is equipped with one of five types of adapters, using the most common models of compressors manufacturers such as Bitzer, Bock, Frascold, Copeland, etc.
Регулятор оснащен одним из пяти типов адаптеров, использующих наиболее распространенные модели компрессоров, таких производителей как Bitzer, Bock, Frascold, Copeland и т.

A less common model of the ombudsman was adopted in Ukraine in 2014, which foresees a major formal role for non-governmental partners.
Менее распространенная модель омбудсмена была принята в Украине в 2014 году, которая предусматривает важную формальную роль неправительственных партнеров.

In the speech, the Partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoytold about the world experience of ESCO companies and the most common models of energy service agreements.
В своем выступлении партнер ЮФ« Антика» Буртовый Александр рассказал о мировом опыте работы ЭСКО компаний и наиболее распространенные модели энергосервисных договоров.

As a result, in 2009, the most common model of cars on Russian roads was just"Corolla.
В итоге, в 2009 году самой распространенной моделью среди иномарок на российских дорогах стала именно« Королла».

The analysis has been made by using both national models for assessing macroeconomic development and greenhouse gas emissions, and common models: ENPEP/MARKAL.
При проведении анализа использовались как национальные модели оценки макроэкономического развития выбросов парниковых газов, так и общие модели, например ENPEP/ MARKAL.

This article examines the main and most common models of Chinese behavior when doing business with foreign partners.
В данной статье рассматриваются основные и наиболее распространенные модели поведения китайцев при ведении бизнеса с иностранными партнерами.

A new common model of statement has been developed, by analysing the different models of statement of accounts already used by the Bodies and Pension Funds for their users.
Разработана новая общая модель ведомости на основе анализа различных моделей ведомости счетов, ранее созданных органами и пенсионными фондами для своих пользователей.

Some participants expressed the view that there is a need to design a common model with a fixed set of assumptions, such as those used by the United Nations, the World Bank and other major organizations, on which to base decisions.
Некоторые участники высказывали мнение о необходимости разработки общей модели с фиксированным набором гипотез по типу тех, которые используются Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и другими ведущими организациями, с тем чтобы эта модель служила базой для принятия решений.

The most common models with gangways: on some cars drives in entirely and is mounted on wheels, while others- pick-up under the thresholds.
Наиболее распространены модели с трапами: на одни автомобиль заезжает целиком и устанавливается на колесах, у других- осуществляется подхват под пороги.

To understand the most common models, standards and tools of Single Window and the services provided by the facility.
Рассмотреть наиболее распространенные модели, стандарты и инструменты системы« единого окна», а также услуги, которые доступны в рамках системы.

The most common model of free legal aid- appointed counsels- is currently operating in Kazakhstan, particularly, in the criminal process.
В настоящее время в Казахстане действует самая распространенная модель бесплатной юридической помощи, особенно в уголовном процессе,- назначение адвокатов.

The third session provided an overview of common models and outputs available for modelling climate change and socio-economic scenarios, and examples of those outputs and possible approaches for customizing them to suit user demand were given.
На третьем заседании была представлена обзорная информация об общих моделях и продуктах, которые можно использовать при моделировании изменения климата и социально-экономических сценариев, и были даны примеры таких продуктов и возможных подходов к их адаптации с учетом потребностей пользователей.

The most common model is a"special purpose vehicle"(SPV), which, in this instance, is a joint venture between the government and the private sector.
Наиболее широко распространенной моделью является" специальный целевой механизм"( СЦМ), каковым в данном случае является совместное предприятие между правительственными структурами и частным сектором.

The third session provided an overview of common models and outputs available for modelling climate change and socioeconomic scenarios, and examples of those outputs and possible approaches for customizing them to suit user demand were given.
На третьем заседании была представлена обзорная информация об общих моделях и продуктах, которые можно использовать для моделирования сценариев изменения климата и социально-экономического развития, и были приведены примеры таких продуктов и возможных подходов к их адаптации с учетом требований пользователей.