What is the translation of " COMMON MODEL " in Slovak?

• spoločný model
• spoločného modelu
• spoločným modelom

Examples of using Common model in English and their translations into Slovak

Twisted pair common models are as follows.
Krútená dvojlinka spoločných modelov sú nasledovné.

This would appear to be the most common model.
Mohlo by sa zdať, že je to najviac univerzálny model.

Not very common model is a ceramic coffee maker.
Nie veľmi bežným modelom je keramický kávovar.

The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.
Komisia musí hneď konať a navrhnúť komplexný rámec pre spoločný model transparentnosti.

PART III- UNIFORM SYSTEM AND COMMON MODELS FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION.
Časť iii- jednotný systém a spoločné modely na výmenu informácií.

A common model is a folding sofa that performs a sleeping and working function.
Spoločným modelom je rozkladacia pohovka, ktorá vykonáva funkciu spánku a prácu.

Using a driving licence which is damaged or unreadable or not in line with common model.
Používanie vodičského preukazu, ktorý je poškodený alebo nečitateľný, alebo ktorý nie je v súlade so spoločným vzorom.

But the common model should be the basis of our economic policies within the Lisbon Agenda.
Spoločný model by však mal byť základom pre naše hospodárske politiky v rámci Lisabonskej agendy.

The functionality and translations available in the system provide a common model, or framework, for the new geography.
Funkčnosť a preklady dostupné v systéme poskytujú spoločný model alebo rámec pre novú geografickú polohu.

A common model which avoids divergence would also make the supplements easier for employers to read.
Spoločný model, ktorý predchádza rozdielnosti, tiež zjednoduší zamestnávateľom čítanie doplnkov.

Mainstreaming workshops will be carried out to further transfer and mainstream the Common Model at a nation-wide level in the relevant partner countries.
Hlavné semináre sa uskutočnia za účelom ďalšieho prenosu a integrovania spoločného Modelu na celoštátnu úroveň v príslušných partnerských krajinách.

A common model for such an identity card shall be established in accordance with the procedure in Article 19.
Spoločný model takejto identifikačnej karty sa stanoví v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 19.

Carefully designing a business application, bringing actual, budget and forecast together in a common model, is where IT Researches consultants set themselves apart.
Starostlivo projektovanie obchodnej aplikácii, prinášať skutočné, rozpočet a prognózy spoločne v spoločný model, je tam, kde to výskumy konzultantov nastaviť sami od seba.

Define a European common model for public procurement in the field of defence and security, accepted by all Member States;
Vymedziť európsky spoločný model verejného obstarávania v oblasti obrany a bezpečnosti, ktorý prijmú všetky členské štáty;

Due to its central database, all data that has been produced during the various steps of an iNES project can be mapped in a common model without format changes.
Vzhľadom k svojej centrálnej databáze môžu byť všetky dáta, ktoré boli vytvorené počas rôznych fáz projektu iNES, mapované do spoločného modelu bez zbytočnej výmeny dát a zmeny ich formátov.

This common model ensures that driving licences issued by different EU countries are easily recognised in other Member States.
Tento spoločný model zaisťuje, že vodičské preukazy vydané rôznymi krajinami EÚ sú ľahko rozpoznateľné v ostatných členských štátoch.

Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Stretnutia kontaktných bodov v rokoch 2003 a 2004 boli vo veľkej miere zamerané na diskusie o štruktúre informačného súboru pre vnútroštátne právne predpisy, ktoré boli postupne vypracované členskými štátmi podľa spoločného vzoru.

This common model ensures that driving licences issued by different EU countries are easily recognised in other Member States.
Tento spoločný model zabezpečuje, aby sa vodičské preukazy vydané v rôznych krajinách EÚ dali ľahko rozpoznať v iných členských štátoch.

I supported Mr Andersson's report because I feel that EU Member States should create a common model for verification of occupational qualifications regardless of the country in which they were acquired.
Podporil som správu pána Anderssona, pretože si myslím, že členské štáty Európskej únie by mali vytvoriť spoločný model overovania odborných kvalifikácií, bez ohľadu na to, v ktorej krajine boli tieto kvalifikácie získané.

Although there is no common model for flexicurity, we must recognise that Europe faces many common challenges in its labour markets that require a joint response.
Napriek tomu, že v súvislosti s flexiistotou neexistuje žiadny všeobecný model, musíme uznať, že Európa na svojich trhoch práce čelí mnohým globálnym výzvam, na ktoré je nevyhnutné reagovať spoločne.

Defining the type of documentation to be provided, guaranteeing access to that documentation, above all, in the case of'major projects', and creating a common model to be respected will prevent waste and a lack of procedural transparency.
Definovaním typu dokumentácie, ktorú je potrebné predložiť, zaručením prístupu k tejto dokumentácii, najmä v prípade významných projektov, a vytvorením spoločného modelu, ktorý sa bude dodržiavať, sa predíde plytvaniu a nedostatku procedurálnej transparentnosti.

(36) Document based on a common model by which the National Statistical offices communicate the GNI figures to Eurostat each year.
(36) Dokument založený na spoločnom vzore, prostredníctvom ktorého národné štatistické úrady každoročne oznamujú Eurostatu údaje o HND.

The Council adopted a decision to renegotiate a monetary agreement between France, on behalf of the European Community, and Monaco with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement and adapting the format of the existing agreement to the new common model for monetary agreements.
Rada prijala rozhodnutie o opätovnom prerokovaní menovej dohody medzi Francúzskom v mene Európskeho spoločenstva a Monakom s cieľom upraviť strop na vydávanie mincí, zvoliť jurisdikciu pre prípadné riešenie sporov a zosúladiť formu existujúcej dohody s novým spoločným modelom menových dohôd.

A common model is an island hood, which can perform the functions of a home air cleaner, as well as its dimensions allow use in food production, for example, in the kitchen of a restaurant or cafe.
Spoločným modelom je ostrovná kapucňa, ktorá môže slúžiť ako domáca čistička vzduchu a jej rozmery umožňujú použitie vo výrobe potravín, napríklad v kuchyni reštaurácie alebo kaviarne.

There are still snags, there are still sticking points and if the economy is not in a position to present a common model that works within the European Union, then the Commission- as stipulated in this proposal for a resolution- must present a concrete proposal within a certain period of time, let us say before the end of the year.
Stále máme pred sebou prekážky a problémové miesta a ak hospodárstvo nie je schopné predstaviť spoločný model, ktorý bude fungovať v rámci Európskej únie, potom musí Komisia- ako je stanovené v tomto návrhu uznesenia- predstaviť konkrétny návrh v určitom časovom intervale, povedzme do konca roka.

Finally, in respect of some rules- in particular use and engagement of temporary agents, use and engagement of contract agents, appraisal and reclassification, unpaid leave for contract and temporary agents- it was agreed with the Commission to use common model decisions that are currently being drafted by the Permanent Working Group composed of Agencies and Commission representatives.
Na záver, pokiaľ ide o niektoré pravidlá- najmä využívanie a prijímanie dočasných zamestnancov, hodnotenie a reklasifikácia, neplatené voľno pre zmluvných a dočasných zamestnancov- s Komisiou sa dohodlo na používaní spoločných vzorových rozhodnutí, ktoré v súčasnosti vypracúva stála pracovná skupina zložená zo zástupcov agentúr a Komisie.

In the 3rd phase, partners will finally test, transfer and mainstream the Common Model and their respective Management Plans through pilot actions and dissemination and awareness raising events carried out in the different countries involved.
V tretej fáze budú partneri testovať a šíriť spoločný model a k nemu príslušné plány manažmentu prostredníctvom pilotných aktivít a podujatí zameraných na šírenie a zvyšovania povedomia, ktoré budú realizované v rôznych zapojených krajinách.

The Common Model will also contain European guidelines which will serve to develop operational management plans from which partners and other organisations can concretely translate the Model into coordinated political actions, specific incentives for economic development of the mountain area, territorial promotion and awareness raising activities, etc.
Spoločný Model bude tiež zohľadňovať európske usmernenia, ktoré budú slúžiť na vypracovanie operačných plánov manažmentu, prostredníctvom ktorých môžu partneri a ďalšie organizácie premietnuť Model do konkrétnych koordinovaných politických činností, špeciálnych stimulov pre ekonomický rozvoj horských oblastí, aktivít na propagáciu území a zvýšenie povedomia, atď.

The project partners have defined a common model to be used in the auditing phase(both preliminary and full audit) that includes a set of benchmarks, calculation tools for operation units, industrial plants and pay-back period, checklists for scouts and auditors structured to be easily replicable also in countries which are not involved in the project.
Projektoví partneri definovali spoločný model, ktorý sa bude používať vo fáze auditu(tak predbežného, ako aj úplného), ktorý zahŕňa súbor porovnávacích meraní, výpočtových nástrojov pre operačné jednotky, priemyselné podniky a dobu návratnosti, kontrolný zoznam pre skautov a audítorov štruktúrovaný tak, aby bol replikovateľný aj v krajinách, ktoré nie sú zapojené do projektu.