What is the translation of " COMMON MODEL " in Polish?

• wspólnego modelu
• wspólny model

Examples of using Common model in English and their translations into Polish

The latest addition to the Cortina collection: the Common model.
Najnowszy dodatek do Cortina kolekcja: wspólny model.

The Seberus is a common model, but I have customised it significantly.
Serberus to powszechny model, ale bardzo go rozbudowałem.

EAN Code 8719461006385 The latest addition to the Cortina collection: the Common model.
Kod EAN 8719461006385 Najnowszy dodatek do Cortina kolekcja: wspólny model.

Full details can be found in the common model field option reference.
Pełne szczegóły można odnaleźć w dokumentacji wspólnych opcji pól.

It's a common model, sold in almost every hardware store in the city.
To zwyczajny model, sprzedawany w większości sklepów z narzędziami w mieście.

The Shock Doctor mouthguard is much more compact than common models.
Ochraniacz na zęby Shock Doctor jest przy tym znacznie bardziej kompaktowy niż tradycyjne modele.

Compare data from a common model to country-specific building codes.
Porównuj dane ze wspólnego modelu z przepisami budowlanymi obowiązującymi w danym kraju.

Textured 3D models, which can be imported from a number of common model formats.
Pokrytych teksturami modeli 3D, które mogą być importowane z modeli w wielu powszechnych formatach;

Implement and promote common models for describing and cataloguing public services across the EU.
Wdrożenie i promowanie wspólnych modeli opisywania i katalogowania usług publicznych w całej UE.

The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.
Komisja musi działać bezzwłocznie i zaproponować obszerne ramy dla wspólnego modelu przejrzystości.

A common model for such an identity card shall be established in accordance with the procedure in Article 19.
Wspólny wzorzec takiego dowodu tożsamości ustanawia się zgodnie z procedurą podaną w art. 19.

Whereas Directive 95/21/EC provides for the establishment of a common model for an identity card for port State control inspectors;
Dyrektywa 95/21/EWG przewiduje ustanowienie wspólnego wzoru dowodu tożsamości dla inspektorów przeprowadzających kontrolę państwa portu;

A common model which avoids divergence would also make the supplements easier for employers to read.
Wspólny model, dzięki któremu unika się rozbieżności, sprawiłby również, że suplementy byłyby bardziej czytelne dla pracodawców.

E-Procurement capacity in the different Member States should- to the greatest extent possible- build on common models and approaches.
Potencjał związany z e-zamówieniami w różnych państwach członkowskich powinien w jak największym stopniu opierać się na wspólnych modelach i podejściach.

Document based on a common model by which the National Statistical offices communicate the GNI figures to Eurostat each year.
Dokument oparty na wspólnym modelu, za pomocą którego krajowe urzędy statystyczne co roku przekazują dane na temat DNB do Eurostatu.

LG produced flash drive is particularly common in Thai, and other common models GT20F GU10F, LG drive models with F are carved flash drive.
LG produkowane dysk flash jest szczególnie powszechne w Tajlandii, i inne wspólne modele GT20F GU10F, modele dysków LG z F są rzeźbione dysk flash.

Document based on a common model by which the National Statistical offices communicate the GNI figures to Eurostat each year.
Dokument sporządzony w oparciu o wspólny model, za pomocą którego krajowe urzędy statystyczne co roku przekazują dane na temat DNB do Eurostatu.

This includes the details of the presentation and content of each of the items of key information, of possible additional content and of a common model; in practice 90% of the rules.
Chodzi o szczegóły dotyczące przedstawienia i treści najistotniejszych informacji, które należy włączyć do dokumentów, ewentualną treść dodatkową i wspólny model, czyli w praktyce 90% przepisów.

Define a European common model for public procurement in the field of defence and security, accepted by all Member States;
Określić wspólny europejski model udzielania zamówień publicznych w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony, zaakceptowany przez wszystkie państwa członkowskie;

The Commission will put forward- in cooperation with the European Parliament and the Council- a common model language to be used in future criminal law legislation to ensure consistency and coherence.
Komisja przedstawi- we współpracy z Parlamentem Europejskim i Radą- wspólne standardowe sformułowania do stosowania w przyszłym prawodawstwie w dziedzinie prawa karnego, aby zapewnić jego spójność.

Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Spotkania punktów kontaktowych w latach 2003 i 2004 były w dużej mierze poświęcone dyskusji na temat struktury stron krajowych, które zostały następnie przygotowane przez państwa członkowskie według wspólnego modelu.

COMMISSION DIRECTIVE 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control Text with EEA relevance.
Dyrektywa Komisji 96/40/EWG z dnia 25 czerwca 1996 r. ustanawiająca wspólny wzór dowodu tożsamości dla inspektorów przeprowadzających kontrolę państwa portu.

Article 8(2) for example details the presentation and content of each of the items of key information to be included in the document, possible additional content and a common model: in practice 90% of the rules.
Na przykład art. 8 ust. 2 dotyczy szczegółów przedstawienia i treści najistotniejszych informacji, które należy włączyć do dokumentów, ewentualnej treści dodatkowej i wspólnego modelu, czyli w praktyce 90% rozporządzenia.

I supported Mr Andersson's report because I feel that EU Member States should create a common model for verification of occupational qualifications regardless of the country in which they were acquired.
Poparłem sprawozdanie pana Anderssona, ponieważ uważam, że państwa członkowskie UE powinny stworzyć wspólny model służący do weryfikacji kwalifikacji zawodowych bez względu na to, w jakim kraju zostały one zdobyte.

In November,"Tricolor TV" launched a mobile version of Tricolor TV Magazine magazine and presented the public on-line cinema"Kino Tricolor TV", in which movies are available for common models: Avod(monetized) and TVoD Pay-per-view.
W listopadzie"Tricolor TV" uruchomił mobilną wersję magazynu Tricolor TV Magazine i przedstawione opinii publicznej kino on-line"Kino Tricolor TV", w której filmy są dostępne dla wspólnych modeli: Avod(monetized) i TVoD Pay-per-view.

Integrated analysis that leverages geospatial network management to supply a common model to designers, planners, and engineers, significantly reducing errors and eliminating redundancy in current disconnected processes.
Zintegrowaną analizę wykorzystującą zarządzanie siecią geoprzestrzenną w celu zapewnienia wspólnego modelu projektantom, planistom oraz inżynierom, co znacząco zmniejsza liczbę błędów i eliminuje duplikowanie pracy w obecnie niezależnych procesach.

The slavish repetition in Kells of the order of the"Breves causae" and"Argumenta" found in Durrow led scholar T. K. Abbott to the conclusion that the scribe of Kells had either the Book of Durrow or a common model in hand.
Niewolnicze powtórzenie w Kells układu"Breves causae" oraz"Argumenta" z"Księgi z Durrow" skłoniło uczonego T. K. Abbota do wniosku, że kopista z Kells miał dostęp albo do samej"Księgi z Durrow", albo do jakiegoś innego wzorca, wspólnego dla obu rękopisów.

The Member States have not yet provided the EU with an integrated social policy, but it does in fact have a genuine common model and could promote its point of view in dialogue with the United States.
Państwa członkowskie nie wyposażyły jeszcze Unii w zintegrowaną politykę społeczną, choć praktykuje ona faktyczny wspólny model i mogłaby akcentować swój punkt widzenia w dialogu ze Stanami Zjednoczonymi.

The Council adopted a decision to renegotiate a monetary agreement between France, on behalf of the European Community, and Monaco with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement and adapting the format of the existing agreement to the new common model for monetary agreements.
Rada przyjęła decyzję dotyczącą renegocjacji układu monetarnego między Francją, występującą w imieniu Wspólnoty Europejskiej, a Monako; celem renegocjacji jest dostosowanie pułapu emisji monet, wskazanie sądu właściwego do rozstrzygania ewentualnych sporów i dostosowanie formy obecnego układu do nowego wspólnego modelu układów monetarnych.

Pursuant to Article 2, the Member States shall, by 31 December each year, communicate to the Commission, on the basis of a common model established by it, the information needed to determine the possibilities of substitution as they exist on 1 October of that year.
Na podstawie art. 2, Państwa Członkowskie do dnia 31 grudnia każdego roku dostarczają Komisji, na podstawie wspólnego, ustalonego przez nią modelu, informacje potrzebne do ustalenia możliwości zastępowania według stanu na dzień l października danego roku.

How to use "common model" in an English sentence

Fitted body is the most common model of Stenström's shirts.

A common model is to build an innovation skills pyramid.

Class XII Common Model Examination Time Table and Request Form.

The most common model that was stolen was from 1998.

The 16v is a fairly common model in other countries.

A common model for both HP and Dell were reviewed.

Whats desperately missing is a common model and API consistency.

A very common model may be the Harley pinball machine.

The most common model used for aircraft’s is the BLS-12/24B.

Why not adopt this common model to software as well?

How to use "wspólnego modelu" in a Polish sentence

Konieczne też staje się wypracowanie przez małżonków wspólnego modelu rodzicielstwa; nowego podziału odpowiedzialności i obowiązków, sposobów reagowania na zachowania dziecka (np.

Wybór wspólnego modelu portfela może połączyć matkę i córkę, gdyż będzie odpowiedni dla każdej z nich.

Radni PiS zaniepokojeni : Radio Olsztyn Wcześniej dopominali się o szczegóły rozmów z Energą Kogeneracją i projekt wspólnego modelu dalszej współpracy.

Głównym naszym celem jest wypracowanie pomiędzy rodziną a szkołą wspólnego modelu wychowania dziecka.

WSTiE dostrzegła, że kluczowe jest wypracowanie jakiegoś wspólnego modelu współpracy interesariuszy – dla dobra przyrody oraz zrównoważonego rozwoju lokalnych społeczności.

Spotkanie ma być okazją do wzajemnego poznania się, porównania struktur, wymiany doświadczeń, jak i wypracowania najbardziej efektywnego, wspólnego modelu wspierającego ideę upowszechniania nauki.

Wspólne dane, z których korzystają aplikacje, nie są wcale powodem do tworzenia wspólnego modelu domeny.

Van do podróżowania Niektórzy producenci samochodów dogadują się między sobą, czego efektem jest opracowanie wspólnego modelu, sprzedawanego potem pod różnymi markami.

Integracja danych Integracja danych to łączenie informacji z różnych źródeł w celu opracowania wspólnego modelu danych o zestandaryzowanej strukturze.

Przykładowy program w trakcie działania Na rysunku 8.6 program odczytuje zawartość biblioteki Assembly.dll, którą opisywałem w trakcie prezentowania możliwości wspólnego modelu programowania.