COMMON PATTERN на Русском - Русский перевод

• общей закономерности
• общей схемой

Примеры использования Common pattern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modify the document text and structure using common patterns.
Изменить текст документа и структуру используя общие шаблоны.

There are seven common patterns, with any number of pins from three to eight.
Существуют семь распространенных раскладок с количеством штырей от трех до восьми.

Jon does not really have a typical day, so just choose his most common pattern.
У Ивана нет типичного дня как такового- выбирайте одну из его обычных моделей.

Iii Developing common patterns for functioning as well as quality in services;
Iii разработать общие модели функционирования и обеспечить качество предоставляемых услуг;

All assessments were conducted according to a common pattern for agenda and organisation.
Стадия оценки Все оценки проводились согласно общему образцу повестки дня и организации.

It should also take into account that developments in EECCA countries and subregions do not follow a common pattern.
Необходимо также учитывать, что события в странах ВЕКЦА и субрегионах развиваются не по общей схеме.

The results of monitoring showed that a common pattern of work between neighbouring border stations often does not exist.
Результаты наблюдения показали, что между соседними пограничными станциями общая схема работы зачастую отсутствует.

Despite the differences among the Sanskrit teachers, the process of learning Sanskrit follows approximately a common pattern.
Несмотря на различия между учителями санскрита, процесс его обучения примерно следует общему шаблону.

The use of RBMI helps to reveal common patterns of cohort formation according to nutritional status among BA children and adolescents.
Использование индекса ОИМТ позволяет выявить общие закономерности формирования когорт по нутритивному статусу среди детей и подростков с БА.

In fact, we can talk about three groups of answers that represent the most common patterns of public opinion.
Фактически можно говорить о трех группах ответов, представляющих самые распространенные паттерны общественного мнения.

A common pattern to implement invariants in classes is for the constructor of the class to throw an exception if the invariant is not satisfied.
Общим примером реализации инвариантов в классах является то, что конструктор класса генерирует исключение, если инвариант не выполняется.

The final global analysis collated findings across the 15 community reports to identify common patterns and themes.
Окончательный глобальный анализ объединил результаты 15 отчетов по сообществам для определения общих схем и тем.

Nevertheless, as there is no common pattern of development of prelest, there is no universal and suitable for everyone advice for curing it.
Тем не менее, как не существует общей схемы развития прелести, так и нельзя дать универсального и подходящего сразу для всех совета по ее лечению.

For example, epitheliocytes of the lungs, prostate, kidney, breast, and other organs had a common pattern of spliced isoforms.
Например, эпителиоциты легкого, простаты, почки, молочной железы и других органов имели общий паттерн сплайсированных изоформ.

The document aims at identifying common patterns, best practices and operational weaknesses deriving from conceptual or institutional factors.
Цель этого документа заключается в выявлении общих закономерностей, передового опыта и недостатков в оперативной деятельности, обусловленных концептуальными или организационными причинами.

There does exist a collective sub-conscious that connects those individuals in a group when they align their thoughts in common patterns with similar values.
Существует коллективное подсознание, которое соединяет этих людей в группе, когда они согласовывают свои мысли в общих шаблонах с аналогичными ценностями.

For N2O no common pattern in trends is apparent over the period 1990-1996; N2O emissions increased for approximately half of the reporting Parties.
В тенденциях изменения выбросов N2O в 1990- 1996 годах не просматривается какой-либо общей закономерности; выбросы N2O увеличились примерно у половины из Сторон, представивших отчетность.

The Bank will soon conduct a horizontal review of all of its publications on alternative remittance systems with a view to identifying common patterns and trends.
Вскоре Банк проведет горизонтальный обзор всех своих публикаций по вопросам альтернативных систем перевода денег на предмет выявления общих моделей и тенденций.

For forms that use a POST request to submit information to the server, the most common pattern is for the view to test against the POST request type if request.
Для форм, которые используют POST- запрос при отправке информации на сервер, наиболее общей схемой проверки данного факта является следующая строка кода if request.

Rather than serving as a common pattern for all countries, it would have to be applied according to the specific circumstances of each country, while the pros and cons are analysed with caution.
Вместо того, чтобы служить общей моделью для всех стран, она должна применяться с учетом конкретных обстоятельств каждой страны при тщательном взвешивании всех за и против.

Regarding criterion(c) of part 3, she indicated that the proposal submitted by Burkina Faso clearly outlined the common pattern of use of pesticides in the country.
Относительно критерия с части 3, она указала, что в представленном Буркина-Фасо предложении четко изложен общий характер использования пестицидов в этой стране.

The Special Rapporteur has sought to identify common patterns of problems facing indigenous peoples throughout the world and to develop measures to target those issues directly.
Специальный докладчик стремился выявлять общий характер проблем, с которыми сталкиваются коренные народы во всем мире, и вырабатывать меры для непосредственного решения этих проблем.

While reliable comparable data on labour market participation by persons with disabilities are scarce, common patterns are reported in countries at different levels of development.
Хотя надежные сопоставимые данные об участии на рынке труда инвалидов недостаточны, поступали сообщения об общих моделях в странах, находящихся на различных уровнях развития.

In general, the plans follow a common pattern agreed upon by the Subcommittee, consisting of a statement of the problem being addressed and a list and description of the desired objectives to be achieved.
В целом планы имеют общую структуру, согласованную Подкомитетом, и состоят из изложения проблемы, которую предстоит решить, и перечня и описания целей, которые желательно достигнуть.

Ultimately, he was to propose a global theory of cognitive developmental stages in which individuals exhibit certain common patterns of cognition in each period of development.
В дальнейшем он создал общую теорию стадий развития, утверждающую, что люди, находящиеся в одной стадии своего развития, проявляют схожие общие формы познавательных способностей.

During her field visits, the Special Rapporteur has observed some common patterns which are conducive to the recurrence of extrajudicial killings, thus endangering the lives of the civilian population.
В ходе своих поездок на места Специальный докладчик отметила ряд общих тенденций, ведущих к новым внесудебным расправам и угрожающих, следовательно, жизни гражданских лиц.

While the future process should be kept open for all pan-European issues for which it can provide added value, it should take into account that developments in EECCA countries and sub-regions do not follow a common pattern.
Хотя будущий процесс должен оставаться открытым для рассмотрения всех общеевропейских проблем, решению которых он может способствовать, необходимо учитывать, что события в странах ВЕКЦА и субрегионах развиваются не по общей схеме.

For example, in one common pattern many verb and noun roots are given by logographs, while their grammatical affixes were written syllabically, much like the Japanese writing system.
Например, в одной распространенной модели записи корни многих глаголов и существительных передавались логограммами, тогда как их грамматические аффиксы записывались составными знаками, примерно как в японской письменности.

He also underlined that in the future the EfE process should concentrate on the needs identified in the EECCA and SEE countries as well, taking into account that developments in these countries did not follow a common pattern.
Он также подчеркнул, что в будущем основное внимание в рамках процесса ОСЕ должно уделяться и потребностям, которые были определены в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, особенно с учетом того, что события в этих странах развиваются не по общей схеме.

The structure of historical-genetic paradigm discovers and reveals the maintenance of its four levels: common patterns of psychological science, psychics in the context of history and culture, the analysis of scientific schools, analysis of selected problems.
Обосновывается структура историко- генетической парадигмы, раскрывается содержание ее четырех уровней: общие закономерности психологической науки, психика в контексте истории и культуры, анализ научных школ, анализ отдельных проблем.