What is the translation of " COMMON PATTERN " in Hebrew?

• דפוס משותף
• תבנית נפוצה
• דפוס נפוץ

Examples of using Common pattern in English and their translations into Hebrew

It's a common pattern in business.
זה מודל נפוץ בקרב עסקים.

The courses taught by Law share a common pattern;
הקורסים הנלמדים על-ידי חוק חולקים דפוס משותף;

Take a common pattern and play it backwards.
קח תבנית שכיחה ונגן אותה אחורנית.

And yet, the disconnection seems to reveal their common pattern.
ואולם, דומה שדווקא הניתוק חושף את התבנית המשותפת להן.

A common pattern is for a component to return a list of children.
תבנית נפוצה עבור קומפוננטה שמחזירה רשימה של ילדים.

Domestic abuse falls into a common pattern or cycle of violence.
התעללות במשפחה נופלת לתבנית משותפת או למעגל אלימות.

A common pattern in React is for a component to return multiple elements.
תבנית נפוצה ב-React עבור קומפוננטה שמחזירה אלמנטים מרובים.

When you define a component using an ES6 class, a common pattern is for an event handler to be a method on the class.
כאשר אתם מגדירים קומפוננטה באמצעות מחלקת ES6, זהו דפוס נפוץ שמטפל אירוע הוא מתודה במחלקה.

A trope is a common pattern in a story or a recognizable attribute in a character that conveys information to the audience.
דימוי(טרופ) הוא דפוס נפוץ בסיפור או תכונה ניכרת בדמות שמעביר מידע לצופים.

For example, a computer might be trained to recognize the common patterns of shapes and colors that make up a digital image of a face.
לדוגמה, ניתן ללמד מחשב לזהות את התבניות הנפוצות של צורות וצבעים המרכיבים תמונה דיגיטלית של פרצוף.

A trope is a common pattern in a story or a recognizable attribute in a character that conveys information to the audience.
טרופ' הוא תבנית שכיחה בסיפור או מאפיין מוכר בדמות אשר מעבירים מידע לצופים.

And when they do, most of the scanning follows an F or Z shape- the common patterns of eye movement when looking through information.
וכאשר הם עושים, רוב הסריקה עוקבת אחר F או Z צורה- הדפוסים הנפוצים של תנועת העין כאשר מסתכלים דרך מידע.

If this is a common pattern, you're likely dealing with passive-aggression.
אם מדובר בתבנית קבועה, כנראה שאתם מתמודדים עם פאסיביות-אגרסיביות.

But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it"climbing the trust stack.".
אך מלימוד של מאות רשתות ושווקים, קיים דפוס משותף שאנשים פועלים לפיו, אני מכנה אותו"טיפוס במעלה סולם האמון".

On their basis, common patterns, tactics and strategic rules of the game are revealed.
על בסיס שלהם, דפוסי משותף, טקטיקות וכללים אסטרטגיים של המשחק נחשפים.

So it seems that at the end of the day, when we make passwords, we either make something that's really easy to type, a common pattern, or things that remind us of the word password or the account that we have created the password for, or whatever.
כך שנראה, בסופו של יום, כשאנחנו יוצרים סיסמאות אנחנו יוצרים משהו שהוא ממש קל להקליד כמו תבנית נפוצה, או דברים שמזכירים לנו את מילת הסיסמה או את החשבון שעבורו יצרנו את הסיסמה, או כל דבר.

There are some common patterns of symptoms that show up when large numbers of patients are studied.
ישנם כמה דפוסים נפוצים של סימפטומים שמופיעים כאשר נבדקים מספר רב של חולים.

A computer might be trained to recognize the common patterns of shapes and colors that make up a digital image of a face.
ניתן גם ללמד מחשב לזהות את התבניות הנפוצות של צורות וצבעים המרכיבים תמונה דיגיטלית של פנים.

A common pattern in Hyundai and Mitsubishi vehicles seems to be to have the ABS system on pin 8 and the airbag on pin 12.
תבנית נפוצה כלי הרכב יונדאי, מיצובישי נראה שיש לקיים את מערכת ABS ב- pin 8 ואת כריות אויר ב- pin 12.

All these diseases have one common pattern- excessive growth or the production of certain cells in the body.
כל המחלות האלה יש דפוס משותף אחד- צמיחה מוגזמת או ייצור של תאים מסוימים בגוף.

The most common pattern- this is when the plant stops growing at all, the new shoots are formed, and old leaves begin to slowly wither and die.
הדפוס הנפוץ ביותר- זה כאשר הצמח מפסיק לגדול בכלל, יורה חדשים נוצרים, ואת העלים הישנים מתחילים לאט לקמול ולמות.

If you read the biographies of very successful people, you see a common pattern again and again- from an external point of view, most of these people were not in a secure situation when they started going after their dreams.
אם קוראים ביוגרפיות של אנשים מצליחים מאוד, ניתן לראות שוב ושוב דפוס נפוץ- מנקודת מבט חיצונית, רוב האנשים האלה לא היו במצב של בטחון כאשר הם התחילו ללכת אחרי החלומות שלהם.

The theory holds that a common pattern exists beneath the narrative elements of most great myths, regardless of their origin or time of creation.
התאוריה מבוססת על הגילוי שקיים דפוס משותף מתחת לרכיבי הנרטיב של רוב המיתוסים הגדולים, ללא קשר למוצאם או לתקופת יצירתם.

Branching is a common pattern in nature, from crystals to giant redwoods.
הסתעפות היא תבנית נפוצה בטבע, החל מגבישים ועד עצי סקוויה עצומים.

In any case, it is quite clear that one can find common patterns of horizontal organization around the world, which have very old roots, but have also been reinvigorated in recent times.
בכל מקרה, זה די ברור שניתן למצוא דפוסים נפוצים של ארגון אופקי מסביב לעולם, שכן יש לסוג כזה של ארגון שורשים עתיקים מאוד, אולם צורת ארגון זו גם רועננה בעת האחרונה.

We are also looking closely at a common pattern with these politicized teachers- most, if not all, have taken professional development courses developed with foreign funding by the governments of Qatar and Saudi Arabia.”.
אנחנו גם רואים דפוס משותף אצל המורים הללו- רובם , אם לא כולם, לקחו קורסים לפיתוח מקצועי שפותח עם מימון זר על ידי ממשלות קטאר וסעודיה.”.

Over the course of training, common patterns in the training data become reflected in the strengths of the connections, and the network becomes expert at correctly labeling the data, such as by recognizing a car, a word, or a 1.
במהלך ההדרכה, הדפוסים הנפוצים בנתוני האימונים באים לידי ביטוי בעוצמת החיבורים, והרשת מתמקדת בתיוג נכון של הנתונים, כגון על ידי זיהוי כלב, מילה או 1.