Примеры использования Common denominator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The only common denominator is me.
The construction of fractions to a common denominator.
The common denominator in all of this?
Общий знаменатель во всем этом?Pandering to the lowest common denominator.
Все сводится к наименьшему общему знаменателю.Common denominator is citizenship.
Fractions reduce to the lowest common denominator.
And found a common denominator with Marcos.
И нашли общий знаменатель с Маркосом.It is impossible to reduce it to a common denominator.
Ее невозможно привести к общему знаменателю.That common denominator that Magnus was looking for.
Тот общий знаменатель, который ищет Магнус.Every story is different, but with the same common denominator.
У каждой своя история, но с тем же общим знаменателем.The common denominator to what I do is the game.
Общий знаменатель всего, что я делаю- это игра.We cannot simply settle for the lowest common denominator.
Мы не можем согласиться с самым маленьким общим знаменателем.Any common denominator between brain and heart?
Есть ли общий знаменатель между мозгом и сердцем?Our debates should not be limited to the lowest common denominator.
Наши прения не должны ограничиваться вопросами на уровне самого низкого общего знаменателя.The common denominator of these factors is hate.
Общим знаменателем этих факторов является ненависть.All these- andother- challenges can be reduced to one common denominator: increased efficiency.
Все эти ипрочие задачи можно свести к одному общему знаменателю: увеличенной эффективности.The lowest common denominator may prevail.
Возможно, будет превалировать самый низкий общий знаменатель.It defines control words andsymbols that serve as common denominator formatting commands.
Он определяет контрольные слова и символы,которые служат в качестве команды общему знаменателю форматирования.Seems like the common denominator in that equation is you.
Похоже, что общий знаменатель в этом уравнении- ты.Letters of names assigned values,added to birth dates… reduced to the lowest common denominator.
Буквы имен назначаются достоинством,складывающимся из дат рождения… уменьшаясь до наименьшего общего знаменателя.Well, the common denominator has gotta be electricity, right?
Ну, общий знаменатель наверное, электричество, так?This is no time to succumb to political expediency orto tolerate the lowest common denominator.
Сейчас нельзя поддаваться соображениям политической целесообразности илируководствоваться принципом наименьшего общего знаменателя.There's obviously a common denominator we're overlooking.
Очевидно есть общий знаменатель, который мы пропускаем.The common denominator of the multiple aspects of these problems is still development.
Общим знаменателем для множественных аспектов этих проблем по-прежнему является развитие.At that, their coming to common denominator can't be observed yet.
При этом пока не видно их прихода к общему знаменателю.The common denominator is the building of bridges of confidence.
Общим знаменателем для всего этого является наведение мостов доверия.These three goals have a common denominator- the population factor.
Три эти цели имеют общий знаменатель- фактор народонаселения.The common denominator is being there for each other.
Общий знаменатель- это то, что они готовы прийти на помощь друг другу.Russia today is also directly responsible for the indiscriminate andtotal destruction of civilian infrastructure, another common denominator with the regime's practices.
Кроме того, в настоящий момент Россия несет прямую ответственность за неизбирательное и тотальное разрушение гражданской инфраструктуры, чтоявляется еще одной общей чертой с методами, которыми действует правящий режим.In both these cases, the common denominator for Formalist criticism is style.
В обоих случаях общим знаменателем для формалистской кинокритики является стиль.
