COMMONALITY на Русском - Русский перевод

• общность
• единство
• общее
• сходство
• стандартности
• общности
• общностью
• единства
• общих
• общие
• общий

Примеры использования Commonality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commonality of parties;
Общность сторон;

Celebrate your commonality.
Отпразднуйте свою общность.

Commonality of approach/use of common data.
Общность применяемых подходов/ использование общих данных.

A slight disturbance in the Commonality.
Волнение в Сообществе.

We also found another commonality between the three identified bodies.
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами.

We may get lucky, find some commonality.
Нам может повезти найти что-то общее.

This commonality of purpose provides a basis for international cooperation.
Такая общность цели создает основу для международного сотрудничества.

In the end, there will be commonality and inclusion.
В конечном счете, будет общность и присоединение.

For Zo'or's sake, I hope he's made peace with the Commonality.
Надеюсь, Зо' ор успел помириться с Сообществом.

Zo'or is still present in the Commonality, but somewhat diminished.
Присутствие Зо' ора по-прежнему ощущается в Сообществе, но слабо.

It transcends our differences and reminds us of our commonality.
Он позволяет преодолевать наши различия и напоминает нам о нашей общности.

MACHIVENTA: First we need commonality in our thinking on that subject.
МАКИВЕНТА: Прежде всего, нам нужно единство в нашем мышлении по этому вопросу.

It brings the people together in a freely expressed commonality of interest.
В него обращаются люди для свободного выражения общих интересов.

We want the commonality of our peoples and our cultures to have a strong future.
Мы хотим, чтобы общность наших народов и наших культур имела прочное будущее.

But children belong more to the Commonality than to us.
Но дети в большей степени принадлежат Сообществу, чем нам.

And thirdly, that the commonality of oneness of humankind is positive and good.
И, в-третьих, что общность единства человечества является позитивной и добродетельной.

By his example, Zo'or has shown us what we will become if we eschew the Commonality.
На своем примере Зо' ор показал, во что мы превратимся, отказавшись от Сообщества.

The table reflects the commonality of challenges across countries and contexts.
В таблице отражена общность проблем, возникающих в разных странах и контекстах.

The sculpture"Raven's Wing: Storehouse of Treasure" confirms the diversity and commonality of global culture.
Скульптурой« Крыло ворона- Кладезь сокровищ» подчеркивается разнообразие и общность мировой культуры.

On the basis of the commonality of the historical development of their culture, language and traditions.
Исходя из общности исторического развития культуры, языка и традиций.

The principal research result is relative independence of particularity of association activity of schizophrenic children(according to commonality coefficient) of their cognitive development level.
Основной полученный результат- относительная независимость своеобразия ассоциативной деятельности больных шизофренией детей( по показателю коэффициент стандартности) от уровня их когнитивного развития.

Notwithstanding the commonality of general construction, they speak and express themselves in radically different ways.
Несмотря на схожесть общей конструкции, часы самовыражаются в корне по-разному.

The article contains description of various combinations of connection/ absence of connection between intelligence level and various measurements of association activity productiveness, temporary indications of activity, commonality coefficient.
Описаны разные сочетания связи/ отсутствия связи уровня интеллекта( по батарее Кауфманов- К- АВС) и различных параметров ассоциативной деятельности продуктивность, временные показатели деятельности, коэффициент стандартности.

The commonality in our values has allowed for the codification of international instruments on human rights.
Общность наших ценностей позволяет осуществить кодификацию международных документов по правам человека.

The comments received also point towards a commonality across some of the problems, needs and proposed actions.
Полученные замечания также указывают на сходство некоторых проблем, потребностей и предлагаемых мер.

That commonality is so embedded and invested in our existence as to be overlooked by almost everyone.
Эта общность является настолько встроенной, и вложенной в наше существование, что ее почти все упустили из виду.

A characteristic feature of representatives is the commonality of platforms, and accordingly, the use of identical components and parts.
Характерной особенностью представителей является общность платформ, и соответственно, применение одинаковых узлов и деталей.

The commonality of a particular public issue is the loci of interest to subscribers.
Общностью конкретного публичного издания( периодического выпуска), является сфокусированное местоположение интересов их абонентов.

Central Asia, in turn, sharing historical and cultural commonality, is seen by Ankara as an"important strategic space" 3.
В свою очередь, Центральной Азия, разделяя историко-культурную общность, рассматривается Анкарой как« важное стратегическое пространство» 3.

Commonality of goals and objectives in developing a collective security system in the CSTO area of responsibility;
Общность целей и задач в формировании системы коллективной безопасности в зоне ответственности ОДКБ;