What is the translation of " COMMONALITY " in German?

• Gemeinsamkeit
• Allgemeinheit
• Angleichung
• Kommunalität
• gemeinsame
• Gemeinsamkeiten

Examples of using Commonality in English and their translations into German

We may get lucky, find some commonality.
Wir könnten Glück haben, eine Gemeinsamkeit finden.

Look for some commonality, something we all touched.
Suchen wir nach einer Gemeinsamkeit, etwas, das wir alle berührten.

Regardless of the style, there is one big commonality.
Unabhängig von der Stilrichtung gibt es eine großer Gemeinsamkeit.

Commonality means that the two cultures are in agreement.
Gemeinsamkeiten bedeuten, daß sich die zwei Kulturen verstehen.

Choice of interview attire has international commonality but regional differences.
Bei der Wahl der Kleidung für das Gespräch gibt es internationale Gemeinsamkeiten, aber auch regionale Unterschiede.

A commonality of teachers and students no longer existed.
Die Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden existierte nicht mehr.

Some modern findings about the commonality of humans in comparison with some Quranic facts.
Einige moderne Entdeckungen über die Allgemeinheit der Menschen im Vergleich mit einigen Fakten aus dem Qur ́an.

Few leaders of the world have truly engaged the potential good for commonality.
Nur wenige Führer in Euren Regierungen haben sich wahrhaft dem verpflichtet, was potentiell gut ist für die Allgemeinheit, das Volk.

You know, commonality, the first line in Charles' narration was.
Wisst ihr, die Gemeinsamkeiten, die erste Zeile in Charles Erzählung war.

They are diverse and respect the needs of individual partner countries, but they have a commonality of intent.
Sie sind vielfältig und respektieren die Bedürfnisse der einzelnen Partner länder, haben jedoch gemeinsame Absichten.

I think this is a'no-duh' commonality between the vast majority of the global population.
Ich denke, das ist ein"no-duh" Gemeinsamkeiten zwischen der großen Mehrheit der Weltbevölkerung.

With the graduated grey shades of the outer façade, the colour concept developed by LiWooD highlights the commonality between the three building structures.
Das von LiWooD entwickelte Farbkonzept hebt durch die abgestuften Grautöne der Außenfassade die Gemeinsamkeit der drei Baukörper hervor.

CON stands for commonality, VIS for power; and power and VIS can also be extended to VIS… ION.
CON steht für Gemeinsamkeit, VIS für Kraft, auch Stärke und VIS lässt sich sogar als VIS …ION weiterdenken.

  Font size: Description: Some modern findings about the commonality of humans in comparison with some Quranic facts.
Fontgröße: Beschreibung: Einige moderne Entdeckungen über die Allgemeinheit der Menschen im Vergleich mit einigen Fakten aus dem Qur ́an.

If there is a commonality between the issues in the sprint, name the sprint around that theme.
Wenn zwischen den Issues im Sprint Gemeinsamkeiten bestehen, solltest du den Sprint entsprechend diesem Theme benennen.

For the time being there is still no immediate lockstep in marching towards the socialist world revolution, no centralized direct commonality of global action.
Es fehlt vorerst noch der unmittelbare Gleichschritt des Vormarsches der sozialistischen Weltrevolution, die direkte Gemeinsamkeit der globalen Aktion.

Another commonality among all participating companies was their vast experience in the food industry.
Eine weitere Gemeinsamkeit aller beteiligten Unternehmen war ihre Expertise in der Lebensmittelindustrie.

That words are the basis of communication, and the commonality of our language allows us to share ideas and learn from one another.
Daß Wörter die Grundlage der Kommunikation sind, und die Allgemeinheit unserer Sprache erlaubt uns, Ideen zu teilen und von einer andere zu erlernen.

One commonality that these researchers are finding is that acne, although genetically passed on, can be controlled with diet.
Eine Allgemeinheit, die diese Forscher ist diese Akne finden, obgleich genetisch weitergeleitet, kann mit Diät gesteuert werden.

Factors analysis was carried out using the principal component method(commonality 1, varimax rotation) on the basis of a separately calculated missing-data correlation matrix.
Die Faktorenanalysen wurden mit der Hauptkomponentenmethode(Kommunalität 1, Varimax-Rotation) anhand einer separat berechneten missing data Korrelationsmatrix durchgeführt.

D: As a commonality between the mountain and the hospital photographs I notice that the person isn't shown as an individual.
D: Als Gemeinsamkeit zwischen den Bergbildern und den Krankenhausbildern fällt mir auf, dass der Mensch nicht als Individuum dargestellt ist.

Content2project is as easy as a word processing: Log, Edit, Publish A high performance and easy usability are not a conflict with content2project, but a commonality.
Content2project so einfach wie eine Textverarbeitung: Log, Edit, Publish Leistungsstärke und leichte Bedienbarkeit sind bei content2project kein Konflikt, sondern eine Gemeinsamkeit.

The commonality in both industries in a time of digitization is that people have been stable to date and more or less successful.
Die Gemeinsamkeit in beiden Branchen in einer Zeit der Digitalisierung ist, dass die Menschen bis dato stabil und mehr oder weniger erfolgreich waren.

They are determined beginning with the needs of commonality and are measured by what is possible in the near future with the available human resources.
Sie bestimmen sich ausgehend von den BedÃ1⁄4rfnissen der Allgemeinheit und werden gemessen an dem, was mit den vorhandenen menschlichen Kräften in sichtbarer Zukunft möglich ist.

Commonality of costs increases the risk of a collusive outcome only if production costs constitute a large proportion of the variable costs concerned.
Die Angleichung der Kosten erhöht die Gefahr eines Kollusionsergebnisses nur, wenn auf die Produktionskosten ein großer Teil der betreffenden variablen Kosten entfällt.

Nevertheless, finding commonality between a strict rules-based system and a more flexible principles-based system is not simple.
Nichtsdestotrotz ist es nicht einfach, Gemeinsamkeiten zwischen einem streng regelbasierten System und einem flexibleren, auf Grundsätzen basierenden System zu finden.

That commonality in backgrounds among IMF personnel allows the Fund to move fast in country rescues, not wasting time in endless debate.
Dieser gemeinsame Hintergrund der IWF-Mitarbeiter ermöglicht dem Fonds schnelle Rettungsaktionen und vermeidet die Zeitverschwendung endloser Debatten.

However, the most frequent commonality between these manifestations is that all organizations have a central authority that executes most of the control.
Die häufigste Gemeinsamkeit zwischen den Ausprägungen ist jedoch, dass eigentlich alle Organisationen eine zentrale Instanz haben, die den Großteil der Steuerung ausübt.

Their commonality is that they adapt themselves to everyday situations and different needs and are simultaneously a fascinating and original highlight.
Ihre Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie sich den Alltagssituationen und verschiedenen Bedürfnissen anpassen und zeitgleich ein faszinierender und originelles Highlight sind.

Thanks to the commonality of David's family names(Macdonald and Walker), research proves tricky but ten heirs were found for David's £100,000 estate in the end.
Dank der Gemeinsamkeit von Davids Familiennamen(Macdonald und Walker) sind die Recherchen schwierig, aber am Ende wurden zehn Erben für Davids £ 100,000 Estate gefunden.