What is the translation of " COMMONALITY " in Czech?

• společné rysy
• shodu
• společných rysů
• společné znaky

Examples of using Commonality in English and their translations into Czech

There was a 25% commonality.
Je tam 25% shoda.

Um… any commonality in the stories?
Ehmm… nějaké společné znaky v historkách?

There was a 25% commonality.
Byla tu 25% shoda.

And one commonality between them is they both love Jon.
A jeden commonality mezi nimi je, že oba milují Jon.

Find your commonality.
Najděte své společné rysy.

You know, one commonality that the analysis keeps highlighting is cell phones.
Víš, jedna spojitost, na kterou analýza pořád upozorňuje jsou mobily.

Celebrate your commonality.
Oslavujte své společné rysy.

You're suggesting that the commonality is in the sniper's selection of his site rather than his target?
Myslíš, že společné rysy jsou ve výběru míst, odkud se střílelo, spíš než v jeho obětích?

I mean we had a… a commonality.
Chci říct, měli jsme… něco společného.

Look for some commonality, something we all touched.
Hledej něco společného, čeho jsme se dotkli.

We may get lucky, find some commonality.
Třeba budeme mít štěstí a najdeme společné znaky.

What's the commonality here?
Co je tu společného?

A ready-to-wear jersey in a game of commonality.
Ready-to-wear dres ve hře o společnou věc.

There has to be commonality between the victims.
Oběti musí mít nějaký společný rys.

It was your idea to look for a commonality.
Byl to tvůj nápad, abysme hledali něco společného.

No ballistic matches, commonality from weapons, fingerprints.
Žádné balistické shody, shodnost zbraní, otisky.

Times like this, they have us look for what they call,"commonality of interest.
V takovýhle případech nás nechávají hledat takzvaný společný zájem.

There was a linguistics commonality in the e-mails sent from this guy.
V mailech od tohoto muže byla jazyková podobnost.

Never before have I seen so much fragmentation, and so little commonality in our Union.
Nikdy jsem nezažil takovou roztříštěnost, tak málo společného v naší Unii.

I'm finding commonality, Dr. Glassman, and actively listening by restating your responses. and inquiring about your emotional state.
A aktivně poslouchám tak, že zopakovávám tvé odpovědi. Hledám společné, doktore Glassmane, a ptám se na tvůj emocionální stav.

I compared this list of stolen items with lists from the other target houses,- and I found a commonality.
Porovnal jsem tenhle seznam ukradených věcí se seznamy z dalších domů a našel jsem spojitost.

I'm finding commonality, Dr. Glassman, and inquiring about your emotional state, and actively listening by restating your responses.
A aktivně poslouchám tak, že zopakovávám tvé odpovědi. Hledám společné, doktore Glassmane, a ptám se na tvůj emocionální stav.

The two Does do share they both had a significant amount another interesting commonality, though: of ash in their lungs.
Další zajímavou společnou věc: Ještě, tito dva sdíleli oba měli v plicích značné.

You would find more commonality than you would variation. If you went around, and you asked everyone how they got hurt or how someone they knew died.
Kdyby ses každého člověka zeptal, jakým způsobem se zranili, nebo jak někdo, koho znali, zemřel, zjistil bys, žes našel víc společných rysů, než samostatných variant.

As you two should know, the defendants cohabited at the time of the arrest, implying a commonality of privileges.
Jak byste vy dva měli vědět, obžalované spolu v době zatčení bydlely, což zahrnuje společné výsady.

Rivers' criminal history contains one striking commonality, the appearance of a specific attorney in 81.25% of his arrest record.
Riversova kriminální historie obsahuje jeden pozoruhodný společný rys, objevuje se tam specifický zástupce v 81.25% jeho záznamech zadržení.

Far-na… of f-forever thing, bleeks blah-blah, Uh, Greek thing, uh, grand b-banana of… a commonality beret burrito.
Něco řeckýho velkej b-banán… na-na… na navždy věc, blekoty bla-bla, společ… spole… společný burrito v baretu.

How they got hurt or how someone they knew died, you would find more commonality than you would variation. If you went around, and you asked everyone.
Kdyby ses každého člověka zeptal, jakým způsobem se zranili, nebo jak někdo, koho znali, zemřel, zjistil bys, žes našel víc společných rysů, než samostatných variant.

All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality.
Dobrá, máme celou řadu věcí co tu musíme udělat, ale dnes, bych byla ráda, abychom se soustředili na naše společné rysy.

I just thought you might like to know that your insight on the subset commonality helped the FBI catch three murderers.
Jen jsem myslel, že bys moý¨žná rád věděl, že tvůj náhled na tu podmnožinu podobností pomohl FBI chytit tři vrahy.