GENERAL DENOMINATOR на Русском - Русский перевод

• общий знаменатель
• общего знаменателя
• общего числителя

Примеры использования General denominator на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Denominator.
Общий знаменатель.

Requirements for incrementing the general denominator.
Требования к приращению общего знаменателя.

The general denominator.
Общий знаменатель;

Requirements for incrementing the general denominator.
Требования в отношении приращения общего знаменателя.

The general denominator conditions arc fulfilled;
Выполняются условия общего знаменателя;

Disablement of Numerators and Denominators and of the General Denominator.
Деактивация числителей и знаменателей и общего знаменателя.

The general denominator conditions arc fulfilled;
Выполняются условия для общего знаменателя;

Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general denominator.
Отключение функции приращения числителей, знаменателей и общего знаменателя.

The general denominator is incremented as specified in paragraph 5.4.;
Приращение общего знаменателя производится в порядке, оговоренном в пункте 5. 4; и.

The OBD system shall also track and report the general denominator and the ignition cycle counter.
БД система также отслеживает и регистрирует общий знаменатель и показания счетчика циклов зажигания.

The general denominator may not be disabled from incrementing for any other condition.
Функция приращения общего знаменателя не может отключаться ни при каких других условиях.

Any criterion for disabling incrementation of the general denominator shall be added to the documentation referred to in paragraph 6.3.1.
Любой критерий отмены приращения общего знаменателя включают в документацию, указанную в пункте 6. 3. 1.

The general denominator, the value of the ignition cycle counter, the total engine running hours.
Общий знаменатель, показания счетчика циклов зажигания, суммарное количество часов работы двигателя.

Plan(s) describing the detailed technical criteria for incrementing the numerator and denominator of each monitor, as well as plan(s) for disabling numerators, denominators and general denominator.
План( ы), содержащий( ие) подробные технические критерии увеличения числителя и знаменателя каждой контрольной программы, а также план( ы) дезактивации числителей, знаменателей и общего знаменателя.

The general denominator is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated.
Общий знаменатель представляет собой счетчик, показывающий число случаев работы транспортного средства.

The OBD system shall report in accordance with the ISO 15031-5 specifications the ignition cycle counter and general denominator as well as separate numerators and denominators for the following monitors, if their presence on the vehicle is required by this annex.
БД система регистрирует в соответствии с требованиями стандарта ISO 15031- 5 показания счетчика циклов зажигания и общий знаменатель, а также значения отдельных числителей и знаменателей по следующим контрольным программам, если они должны быть установлены на транспортном средстве в соответствии с требованиями настоящего приложения.

The general denominator is a counter indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions.
Общий знаменатель означает функцию счетчика, показывающую число ездовых циклов транспортного средства в условиях обычной эксплуатации.

The denominator shall be incremented at least once per driving cycle, if during this driving cycle such conditions are met and the general denominator is incremented as specified in paragraph 3.5. unless the denominator is disabled according to paragraph 3.7. of this appendix.
Если в ходе данного ездового цикла возникают такие условия, то знаменатель увеличивается, как минимум, на одну единицу за ездовой цикл, а общий знаменатель увеличивается, как указано в пункте 3. 5, если только в соответствии с пунктом 3. 7 настоящего добавления знаменатель этой программы не деактивирован.

The general denominator shall be incremented within 10 seconds, if and only if, all the following criteria are satisfied on a single driving cycle.
Приращение общего знаменателя производится в течение 10 секунд, но только если в ходе отдельно взятого ездового цикла обеспечивается соответствие всем следующим критериям.

In the case of a malfunction(i.e. a potential or confirmed and active DTC has been stored) preventing determination of whether the criteria for the General denominator mentioned in paragraph 5.4. are satisfied, the OBD system shall disable further incrementing the general denominator within 10 seconds.
В случае сбоя( т. е. в случае введения в память компьютера потенциального либо подтвержденного и активного ДКН), препятствующего определению того, обеспечивается ли соответствие указанным в пункте 5. 4 критериям применительно к общему знаменателю, БД система отключает функцию дальнейшего приращения общего знаменателя в течение 10 секунд.

Incrementing the general denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.
Приращение общего знаменателя возобновляется в течение 10 секунд после устранения сбоя например, код в режиме ожидания был стерт из памяти посредством самостоятельного сброса или по команде сканирующего устройства.

The OBD system shall report, in accordance with the ISO 15031-5 specifications of the standard listed in paragraph 6.5.3.1(b) of this Appendix, the ignition cycle counter and general denominator as well as separate numerators and denominators for the following monitors, if their presence on the vehicle is required by this annex.
БД система регистрирует в соответствии с требованиями стандарта, указанного в пункте 6. 5. 3. 1 b настоящего добавления, ISO 15031- 5 показания счетчика циклов зажигания и общий знаменатель, а также значения отдельных числителей и знаменателей по следующим контрольным программам, если они должны быть установлены на транспортном средстве в соответствии с требованиями настоящего приложения.

If the ignition cycle counter or the general denominator reaches its maximum value, the respective counter shall change to zero at its next increment according to the provisions set in paragraphs 3.4. and 3.5., respectively.
Если показания счетчика циклов зажигания или общего числителя достигают максимального значения, то соответствующий счетчик при следующем увеличении показаний выставляется на ноль, как это предусмотрено положениями, изложенными соответственно в пунктах 3. 4 и 3. 5.

A plan describing the detailed technical criteria and justification for incrementing the numerator and denominator of each monitor that shall fulfil the requirements of paragraphs 7.2. and 7.3. of Appendix 1 to Annex 11, as well as for disabling numerators, denominators and the general denominator under the conditions outlined in paragraph 7.7. of Appendix 1 to Annex XI;
План с изложением детальных технических критериев и обоснованием увеличения значений числителя и знаменателя каждой контрольной программы, которая должна удовлетворять требованиям пунктов 7. 2 и 7. 3 добавления 1 к приложению 11, а также деактивации числителя, знаменателя и общего знаменателя в условиях, изложенных в пункте 7. 7 добавления 1 к приложению 11;

If the general denominator reaches the maximum value of 65,535+- 2, the general denominator may rollover and increment to zero on the next driving cycle that meets the general denominator definition to avoid overflow problems.
Если общий знаменатель достигает максимального значения в 65 535+- 2, то во избежание проблем с переполнением памяти на следующем ездовом цикле, соответствующем определению общего знаменателя, общий знаменатель может быть переустановлен на нулевое значение.

The OBD system shall disable further incrementing of the general denominator within 10 seconds, if a malfunction has been detected of any component used to determine whether the criteria in paragraph 3.5. are satisfied(i.e. vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation) and the corresponding pending fault code has been stored.
БД система деактивирует функцию дальнейшего увеличения показаний общего знаменателя не позднее чем через 10 секунд в случае идентификации неисправности любого компонента, используемого для проверки соблюдения критериев, указанных в пункте 3. 5( т. е. скорость транспортного средства, температура окружающей среды, высота над уровнем моря, работа в режиме холостого хода, запуск холодного двигателя или время операции), и в случае записи в блоке памяти кода неисправности, ожидающей подтверждения.

In the face of such variations, it would be difficult to find sufficient common denominators for the drafting of general rules.
Перед лицом таких вариаций будет сложно найти достаточно общие характеристики для разработки общих норм.

Although this broad statement is perhaps one of the only common denominators that can be drawn from the vastly divergent practice and doctrine, its overly general nature is unsatisfactory.
Хотя это широкое заявление, вероятно, является одним из единственных общих знаменателей, который можно вывести из чрезвычайно различающихся подходов и концепций, его чересчур общий характер является неудовлетворительным.