ЗНАМЕНАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• denominator
• denominators

Примеры использования Знаменателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к приращению знаменателя.
Requirements for incrementing the denominator.

Для получения оценок для знаменателя можно использовать два метода.
Two methods are possible for generating the estimate for the denominator.

Требования в отношении приращения знаменателя.
Requirements for incrementing the denominator.

Однако получение точных значений знаменателя может быть более сложным 12- 14.
However, obtaining accurate denominators may be more difficult 12-14.

Дроби сводят до наименьшего общего знаменателя.
Fractions reduce to the lowest common denominator.

Приращение знаменателя производится один раз за ездовой цикл, если на протяжении этого ездового цикла.
The denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle.

Любой критерий отмены приращения числителя и знаменателя.
Any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.

Это позволяет получить значение знаменателя 256, которое может быть рассчитан одним битовым сдвигом.
This allows for the value 256 in the denominator, which can be calculated by a single bitshift.

Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.

Соответственно, все показатели, которые используют население в качестве знаменателя, также пересчитываются.
Correspondingly, all the indicators that use population in the denominator are recalculated as well.

Главным образом это объясняется тенденцией к достижению консенсуса на основе самого низкого общего знаменателя.
That is due largely to the tendency to seek a consensus based on the lowest common denominator.

Определение: Если в обычной дроби числитель меньше знаменателя то дробь называется правильной дробью.
Definition: If in fractions the numerator is less than denominator the fraction is called proper fraction.

Все представленные здесь методологии включают в себя пояснения, как оценивать данные числителя и знаменателя.
All methodologies presented here include explanations for estimating numerator and denominator data.

Определение: Если в обычной дроби числитель больше знаменателя то дробь называется неправильной дробью.
Definition: If the normal of a fraction the numerator more than the denominator then the fraction is called improper fraction.

Переписи населения или оценочные популяционные данные Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerator and denominator.

Если доступны достоверные данные знаменателя для каждой целевой группы, оценки можно выполнить относительно легко.
As long as relevant denominator data are available for each target group, estimates can be calculated relatively easily.

Пояснение знаменателя Это косвенный показатель числа младенцев, рожденных ВИЧ- положительными женщинами.
Explanation of the denominator This is a proxy measure for the number of infants born to women living with HIV.

Как и для других методологий, представленных в этой публикации, получение данных числителя и знаменателя имеет решающее значение.
Like all the methodologies presented in this publication, obtaining numerator and denominator data is critical.

При расчете коэффициента для возрастной группы до 20 лет в качестве знаменателя принята численность женщин в возрасте 15- 19 лет.
Number of women aged at 15-19 is taken as a denominator during calculation of rate for age group under 20 years.

Премии же попадают в числитель и увеличивают среднедневной заработок, а значит и отпускные, не затрагивая знаменателя.
Bonuses are included in the numerator and increase the average daily wages and therefore vacation pay, without affecting the denominator.

Однако РКВ просит НКВ представить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.
However, the RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Использование этого знаменателя может занижать подлинное число« выживших» пациентов, поскольку некоторая доля лиц, за которыми был утрачен контроль, все еще живы.
Using this denominator may underestimate true“survival”, since a proportion of those lost to follow-up are alive.

Мы использовали этот модифицированный показатель потребления в качестве знаменателя для расчета доли расходов, начиная с 2009 раунда.
We used this modified consumption measure as the denominator for calculating shares of expenditure since the 2009 wave.

Как QALY, так и DALY используются в качестве знаменателя в анализе эффективности затрат, а числителем при этом является величина затрат на реализацию стратегии.
Both QALYS and DALYs are used as the denominators in cost-effectiveness analyses, with the numerator being the cost of the policy.

Г-н ВЕРГНИ САБОЯ( Бразилия) говорит, что определение минимального общего знаменателя при разработке Статута не является приемлемым решением.
Mr. VERGNE SABOIA(Brazil) said that reaching a minimum common denominator in drafting the Statute was not an acceptable solution.

Данная целевая группа охватывается лучше всего путем систематического представления данных числителя и знаменателя самими учреждениями длительного ухода.
This target group is best captured by systematic reporting of numerator and denominator data by the long-term care facilities themselves.

Возможно, самой сложной аналитической задачей является определение знаменателя при подсчете стандартизированных уровней заболеваемости для конкретной популяции.
Perhaps the most challenging analytical aspect is determining the denominator when calculating standardized disease rates for specific populations.

Во втором столетии нашей эры Теон Смирнский использовал термины сторона и диаметр для описания знаменателя и числителя этой последовательности.
In the 2nd century CE Theon of Smyrna used the term the side and diameter numbers to describe the denominators and numerators of this sequence.

Преимуществом в обеих этих группах является потенциальная возможность использовать данные переписи населения для получения точных данных знаменателя для целевой группы.
The advantage in both of these groups is the potential opportunity to use census data to obtain accurate denominators for the target group.

Пояснение знаменателя В знаменатель включаются все женщины репродуктивного возраста( 15- 49 лет), у которых есть потребность в использовании методов планировании семьи.
Explanation of the denominator The denominator includes all women of reproductive age(15-49 years old) who have a demand for family planning.