ЗНАМЕНЕМ на Английском - Английский перевод

• banner
• flag
• standard

Примеры использования Знаменем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети позади, со знаменем.
Cubs behind, with banners.

Под знаменем короля Джона.
In the name of King John.

Под чьим знаменем они идут?
Under whose banner do they march?

Зеленым, желтым или красным знаменем.
Green, yellow or red banner.

Здесь Победитель, со знаменем, в венце!
Here stands the victor with his laurels and banner,!

Смогите быть напечатано с съемным знаменем.
Can be printed with removable banner.

Под знаменем Ленина, под водительством Сталина.
Under Lenin's banner and Stalin's leadership.

Логотип Смогите быть напечатано с съемным знаменем.
Logo Can be printed with removable banner.

Народы объединятся под их знаменем и уничтожат Такхизис!
The people will unite under their banner to destroy Takhisis!

Я предпочел бы, чтоб ты делала их под нашим знаменем.
I would rather have you do that under our banner.

Флаг с волком стал знаменем нового капитана- вдовы Чинг.
The fox flag became the emblem of the new admiral, the widow Ching.

Мы должны сплотить всех верующих под знаменем Рима.
We must rally the faithful under the banner of Rome.

По сути, произведение стало знаменем гуманизма ХХ- го века.
In fact, the work became the banner of humanism of the twentieth century.

Еще одна традиция колледжа- прощание со знаменем.
Another tradition of college is parting with the banner.

Проект Теннесси будет работать под знаменем Фонда Nxt.
The Tennessee Project will be run under the banner of the Nxt Foundation.

Дважды мои люди и лошади воевали под твоим знаменем.
Twice my men and horses have ridden under your banner.

Под знаменем гламура объединились элементы из разных стилистик.
Elements from different styles were united under the banner of glamor.

Так почему« каноническое православие» стало знаменем сепаратизма?
So why has the"canonical Orthodoxy" become the banner of separatism?

В 1929 году дивизия награждена Почетным революционным Красным Знаменем.
In 1928, it was awarded the Honorary Revolutionary Red Banner.

Я- твой владыка! В силу священной клятвы под знаменем Тринадцатого легиона!
I am your master by sacred oath under the standards of the 13th!

Капитан Иисус не остается наверху- Он здесь, на земле, со знаменем в руках.
Captain Jesus doesn't stay up there, he stays down here with flag in hand.

Выпускники, преклонив колени, прощаются со знаменем родного учебного заведения.
Graduators laying their knees parted with the flag of home educational institution.

Поэтому, Как уже упоминалось выше, Это игра под знаменем Softdisk….
So, as mentioned above, it is a game under the banner of Softdisk….

В команде ХВП есть шесть архитекторов, которые идут вместе под одним знаменем.
The TOVP has a team of 6 architects, who come together under one banner.

Пока он еще жив, он будет знаменем, вокруг которого будут собираться наши враги!
If he is still living, he will be a standard around which our enemies will gather!

Международному сообществу необходимо сплотиться под знаменем равных прав и справедливости.
The international community must unite under the banner of equal rights and justice.

Что радикалы, прикрываясь знаменем ислама, дискредитируют нашу религию и.
The radicals who cover themselves in the banner of Islam are discrediting our religion.

Терроризм под знаменем ислама приводит в действие не бедность и не отсутствие образования.
Terrorism under the banner of Islam is not triggered by poverty or lack of education.

Возвращение президента проходило под знаменем мира, примирения и восстановления.
The President's return took place under the banner of peace, reconciliation and reconstruction.

Под знаменем кальвинизма проходили буржуазные революции в Нидерландах XVI века и Англии XVII века.
Under a banner of a Calvinism passed bourgeois revolutions in Netherlands 16 centuries and England 17 centuries.