NUMERATOR AND DENOMINATOR на Русском - Русский перевод

• числителя и знаменателя
• числитель и знаменатель
• числителей и знаменателей

Примеры использования Numerator and denominator на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a country did not answer a question, both the numerator and denominator were adjusted.
Если от какой-либо страны не был получен ответ, числитель и знаменатель корректировались.

If total of integer, numerator and denominator exceeds 10 digits(including division marks), the result answer will be displayed as a decimal.
Если общее количество знаков, состоящее из целой части числа, числителя и знаменателя превышает 10( включая метки- разделители), итоговый ответ будет отображен в десятичном формате.

All methodologies presented here include explanations for estimating numerator and denominator data.
Все представленные здесь методологии включают в себя пояснения, как оценивать данные числителя и знаменателя.

If data are collected at different times for the numerator and denominator, the accuracy and validity of that information will be compromised.
Если данные собраны в различное время для числителей и знаменателей, это отрицательно скажется на точности и достоверности такой информации.

To limit this tonal complexity, an interval is said to be n-limit when both its numerator and denominator are n-smooth.
Дробь является несократимой тогда и только тогда, когда числитель и знаменатель взаимно просты.

Collecting the data used for the numerator and denominator at different times will compromise the accuracy and validity of that information.
Если для определения числителя и знаменателя буду использоваться данные, которые собраны в разное время, это отрицательно повлияет на точность и достоверность информации.

Similarly, patients who have transferred in will be counted in both the numerator and denominator.
Точно так же пациенты, которые были включены в лечение, будут учитываться и в числителе, и в знаменателе.

To reduce a fraction you need to find the greatest common divisor of its numerator and denominator: GCD(m, n), and then divide the numerator and denominator by this number.
Чтобы сократить дробь нужно найти наибольший общий делитель его числителя и знаменателя: НОД( m, n), после чего поделить числитель и знаменатель дроби на это число.

For a given indicator, it is important that the data collection period is consistent for all the information relevant to that indicator's numerator and denominator.
Для определенного показателя важно, чтобы период сбора данных был последовательным для всей информации, касающейся числителей и знаменателей этого показателя.

However, the RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.
Однако РКВ просит НКВ представить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.

If the numerator and denominator of a fraction be multiplied or divided by the same amount that is not equal to zero, then the resulting fraction will be equal to the initial, although the fractions are different.
Если числитель и знаменатель дроби умножить или разделить на одинаковую величину, что не равна нулю, то будет получено дробь равен начальному, хотя дроби- разные.

Fraction shows cargo hold dimensions at fore and aft bulkhead- numerator and denominator respectively.
Дробью указаны размеры трюма у носовой и у кормовой переборки- в числителе и в знаменателе соответственно.

OpenType features include numerator and denominator, fractions, standard ligatures, lining and old-style figures, localized forms, scientific inferiors, subscript and superscript, and small caps.
Особенности OpenType включают числители и знаменатели, дроби, стандартные лигатуры, обычные старостильные цифры, локализованные формы, научные символы, подстрочные и надстрочные символы и капитель.

Like all the methodologies presented in this publication, obtaining numerator and denominator data is critical.
Как и для других методологий, представленных в этой публикации, получение данных числителя и знаменателя имеет решающее значение.

Specific comments to country The RVC requests clarification on the numerator and denominator used to calculate MRCV2 coverage and updated, detailed information on definitions and standard operating procedures used for CRS surveillance.
Конкретные комментарии для страны РКВ просит предоставить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, используемых при расчете охвата иммунизацией ВСККр2 и обновленную детальную информацию относительно определений и стандарта операционных процедур, используемых при проведении эпиднадзора за СВК.

If programme data are included, report the data based on equal birth cohorts for the numerator and denominator and not by the year of diagnosis.
При использовании программных данных, сообщите эти данные с разбивкой на одинаковые для числителя и знаменателя когорты по дате рождения, а не по году установления диагноза.

Often both numerator and denominator data can be obtained at each health care institution through the department for occupational health, statistics or human resources, and institutional reporting can, therefore, be an effective way to collect data on vaccination information for health care professionals 9.
Часто данные числителя и знаменателя можно получить в каждом учреждении здравоохранения через отделы кадров, охраны труда или статистики, и поэтому отчетность на уровне учреждений может быть эффективным способом сбора данных о вакцинации медицинских работников 9.

Likewise, if a national influenza vaccine programme targets pregnant women, and routinely collects information on numerator and denominator status of this group, this would facilitate estimates.
Кроме того, если национальная программа вакцинации против гриппа ориентирована на беременных женщин и регулярно собирает информацию о числителе и знаменателе для этой группы, это облегчит оценку.

The need for coherent statistics used in the numerator and denominator of indicators should be recognized, and international agencies should work to identify inconsistencies and act as a catalyst in helping countries to resolve them. para. 67.
Следует признать необходимость обеспечения взаимного соответствия статистических данных, используемых в качестве числителя и знаменателя при расчете показателей, при этом международные учреждения должны работать над выявлением таких несоответствий и выступать в качестве инициатора мероприятий стран, направленных на их преодоление. пункт 67.

Al-Hassār, a mathematician from Morocco specializing in Islamic inheritance jurisprudence during the 12th century, developed the modern symbolic mathematical notation for fractions, where the numerator and denominator are separated by a horizontal bar.
Аль Хассар, арабский математик из Магриба, специализировавшийся на исламских законах о наследстве, в XII веке ввел современную символьную математическую нотацию для дробей, разделив числитель и знаменатель горизонтальной чертой.

This Report should also include a short explanatory note for each indicator, stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the accuracy of the composite and disaggregated data.
Такой отчет также должен включать краткое пояснение по каждому показателю с указанием процедуры расчета числителей и знаменателей и степени точности комбинированных данных и данных с разбивкой по позициям.

If only one or some of the existing health insurance companies are able to provide numerator and denominator information, consideration should be given as to whether the available data are sufficiently representative of the members of target groups nationwide.
Если только только одна или несколько из существующих страховых компаний могут предоставить информацию о числителе и знаменателе, следует рассмотреть вопрос о том, являются ли имеющиеся данные достаточно репрезентативными для членов целевых групп по всей стране.

However, if reports are completed by a representative number of clinics or health care providers in the country, and every site has access to numerator and denominator data, these coverage data can be used to estimate national levels of vaccination coverage.
Однако, если отчеты заполняются достаточным числом клиник или поставщиков медицинских услуг в стране, и каждое учреждение имеет доступ к данным числителя и знаменателя, эти результаты могут использоваться для оценки охвата вакцинацией на национальном уровне.

The comment boxes should be used for short explanatory notes stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the representativeness and accuracy of the composite and disaggregated data.
Поля для комментариев следует использовать для коротких пояснений о том, как осуществлялись расчеты числителя и знаменателя, а также оценка репрезентативности и точности сводных данных и данных с разбивкой.

Requirements for incrementing the numerator(c) For monitors which are used for failure identification and that run only after a potential DTC has been stored, the numerator and denominator may be the same as those of the monitor detecting the original malfunction.
Применительно к контрольно-измерительным устройствам, которые служат для идентификации сбоя и которые активируются только после введения потенциального ДКН в память, числитель и знаменатель могут быть теми же, что и у контрольно-измерительного устройства, выявляющего первоначальный сбой.

For monitors which are used for failure identification and that run only after a potential DTC has been stored, the numerator and denominator may be the same as those of the monitor detecting the original malfunction.
Применительно к контрольно-измерительным устройствам, которые служат для идентификации сбоя и которые активируются только после введения потенциального ДКН в память, числитель и знаменатель должны быть теми же, что и у контрольно-измерительного устройства, выявившего первоначальный сбой;

Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.
Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.

Most national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the state of the national response.
В большинстве национальных показателей используются числители и знаменатели для расчета процентных значений, с помощью которых измеряется реализация мер на национальном уровне.

Numerators and denominators For each indicator, detailed instructions for measuring the national response are provided.
Числители и знаменатели По каждому показателю предоставляется подробная информация для оценки реализации мер на национальном уровне.

Note: according to paragraph 4.1.1., manufacturers are not required to implement software algorithms in the OBD system to individually track and report numerators and denominators of monitors running continuously.
Примечание: в соответствии с пунктом 4. 1. 1 от изготовителей не требуется реализовывать в БД системе программные алгоритмы индивидуального отслеживания и сообщения числителей и знаменателей контрольно-измерительных устройств непрерывного функционирования.