Примеры использования Numerators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both the numerators and the denominators come from the Survey.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.
The numerators are exactly the same, and so, again, we conclude that OR≈ RR.
Числители же в точности совпадают, и поэтому опять мы заключаем что ОШ≈ ОР.When the PTO operation ends,incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds. 7.7.3.
Когда операция МОМ завершается,увеличение показаний всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляется в течение 10 секунд.Numerators and denominators For each indicator, detailed instructions for measuring the national response are provided.
Числители и знаменатели По каждому показателю предоставляется подробная информация для оценки реализации мер на национальном уровне.For super narrow-band filters, it is desirable to use the simplified biline structures, numerators of which transfer function are units.
Для сверхузкополосных фильтров желательно иметь упрощенные структуры билайнов, числители передаточной функции которых есть единица.Expanding both numerators on the right hand side of this formula into sums of divisors of ni results in the desired Egyptian fraction representation.
Разложив числители в правой части формулы на сумму делителей числа ni получим представление числа в виде египетской дроби.Additionally, the numerator 4 cannot be used at all in icosahedral Schwarz triangles, although numerators 2 and 3 are allowed.
Кроме того, числитель 4 не может быть использован во всех икосаэдральных треугольниках Шварца, хотя числители 2 и 3 разрешены.We offer:- seals;- stamps- numerators;- exlibris;- Daters;- a duplicate of the seal;- self-selection stamp;- facsimile;- plombirators, plombiry.
Мы предлагаем:- печати;- штампы;- нумераторы;- экслибрис;- датеры;- дубликат печати;- самонаборной штамп;- факсимиле;- пломбираторы, пломбиры.In the 2nd century CE Theon of Smyrna used the term the side anddiameter numbers to describe the denominators and numerators of this sequence.
Во втором столетии нашей эры Теон Смирнский использовал термины сторона идиаметр для описания знаменателя и числителя этой последовательности.Numerators and Denominators The guidelines include detailed instructions on how to measure the national response against each core indicator.
Числители и знаменатели Настоящие руководящие принципы включают подробные инструкции для измерения национальных ответных мер по каждому ключевому показателю.There are also tilings by overlapping triangles, which correspond to Schwarz triangles with rational numbers(l/a, m/b, n/c),where the denominators are coprime to the numerators.
Существуют также паркеты, образованные треугольниками с наложением, которые соответствуют треугольникам Шварца с рациональными числами( l/ a, m/ b,n/ c), где знаменатели взаимно просты с числителями.Most national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the state of the national response.
В большинстве национальных показателей используются числители и знаменатели для расчета процентных значений, с помощью которых измеряется реализация мер на национальном уровне.The technical requirements for assessing the in-use performance of OBD systems including requirements concerning communication protocols, numerators, denominators and their increment shall be those set out in Annex 9C.
В качестве технических требований к оценке эксплуатационной эффективности БД систем, включая требования к протоколам передачи данных, числителям, знаменателям и их приращению, применяют требования, изложенные в приложении 9С.Most core national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the current state of the national response.
Большинство ключевых показателей на национальном уровне включают числители и знаменатели для расчета процентных величин, которые определяют нынешнее состояние национальных ответных мер.Note: according to paragraph 4.1.1., manufacturers are not required to implement software algorithms in the OBD system to individually track and report numerators and denominators of monitors running continuously.
Примечание: в соответствии с пунктом 4. 1. 1 изготовители не обязаны закладывать в БД систему программные алгоритмы индивидуального отслеживания и передачи числителей и знаменателей контрольно-измерительных устройств, работающих в непрерывном режиме.The numerators of the same sequence of approximations are half the companion Pell numbers or Pell-Lucas numbers; these numbers form a second infinite sequence that begins with 2, 6, 14, 34, and 82.
Числители той же последовательности приближений являются половинами сопутствующих чисел Пелля или числами Пелля- Люка- бесконечной последовательностью, начинающейся с 2, 6, 14, 34 и 82.The framework includes quantitative and qualitative indicators:if quantitative, numerators and denominators are listed; if qualitative, basic criteria of favourable assessment(Yes/No) are listed.
Система содержит количественные и качественные показатели:для количественных указаны числители и знаменатели; для качественных определены базовые критерии положительной оценки да/ нет.Both numerators(those vaccinated) and denominators(people with chronic disease) can be estimated from nationally representative telephone, internet or in-person surveys.
Данные как по числителю( вакцинированные), так и When the malfunction is no longer detected(i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command),incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.
Когда неисправность более не идентифицируют( т. е. когда код, требующий подтверждения, стирается по команде самоудаления или сканирования),увеличение показаний всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляют в течение 10 секунд.Thus, for the numerators 2 and 3, the question of how many terms are needed in an Egyptian fraction is completely settled, and fractions of the form 4/n are the first case in which the worst-case length of an expansion remains unknown.
Таким образом, для числителей 2 и 3 вопрос, сколько потребуется членов в сумме египетской дроби, полностью решен, а дроби вида 4/ n являются первым случаем, для которого необходимое число членов суммы остается неизвестным.Note: according to paragraph 4.1.1., manufacturers are not required to implement software algorithms in the OBD system to individually track and report numerators and denominators of monitors running continuously.
Примечание: в соответствии с пунктом 4. 1. 1 от изготовителей не требуется реализовывать в БД системе программные алгоритмы индивидуального отслеживания и сообщения числителей и знаменателей контрольно-измерительных устройств непрерывного функционирования.The numerators and/or denominators of many other proposed Sustainable Development Goal indicators also reflect population data, and the suite of tools that demographers routinely use to produce reliable estimates and projections of population variables from limited and defective data can readily be pressed into service of the Sustainable Development Goals.
Числители и( или) знаменатели многих других предложенных показателей целей в области устойчивого развития также основаны на демографических данных, поэтому набор инструментов, используемых демографами для надежного расчета и прогнозирования демографических переменных при недостаточности или низком качестве данных, может быть чрезвычайно полезным в контексте целей в области устойчивого развития.For each group of monitors listed in Appendix 1 to this annex,the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors listed in Appendix 3 to Annex 9B and belonging to that group.
Применительно к каждой группе контрольно-измерительных устройств,перечисленных в добавлении 1 к настоящему приложению, БД система отслеживает числители и знаменатели отдельно по каждому из конкретных контрольно-измерительных устройств, перечисленных в добавлении 3 к приложению 9В и относящихся к данной группе.The OBD system shall report, in accordance with the ISO 15031-5 specifications of the standard listed in paragraph 6.5.3.1(b) of this Appendix, the ignition cycle counter andgeneral denominator as well as separate numerators and denominators for the following monitors, if their presence on the vehicle is required by this annex.
БД система регистрирует в соответствии с требованиями стандарта, указанного в пункте 6. 5. 3. 1 b настоящего добавления, ISO 15031- 5 показания счетчика циклов зажигания иобщий знаменатель, а также значения отдельных числителей и знаменателей по следующим контрольным программам, если они должны быть установлены на транспортном средстве в соответствии с требованиями настоящего приложения.For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph(e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics),the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
В случае конкретных компонентов или систем, для которых предусмотрено несколько контрольных программ и данные по которым должны регистрироваться в соответствии с настоящим пунктом( например, для блока кислородных датчиков может быть предусмотрено несколько контрольных программ проверки выходного сигнала датчика или иных характеристик этого датчика),БДсистема должна отдельно отслеживать числители и знаменатели по каждой конкретной контрольной программе и регистрировать соответствующий числитель и знаменатель той конкретной контрольной программы, у которой численное соотношение этих показателей самое низкое.The OBD system shall report in accordance with the ISO 15031-5 specifications the ignition cycle counter andgeneral denominator as well as separate numerators and denominators for the following monitors, if their presence on the vehicle is required by this annex.
БД система регистрирует в соответствии с требованиями стандарта ISO 15031- 5 показания счетчика циклов зажигания иобщий знаменатель, а также значения отдельных числителей и знаменателей по следующим контрольным программам, если они должны быть установлены на транспортном средстве в соответствии с требованиями настоящего приложения.For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph(e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics),the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
В случае конкретных компонентов или систем, для которых предусмотрено несколько контрольных программ и данные по которым должны регистрироваться в соответствии с настоящим пунктом( например, для блока кислородных датчиков может быть предусмотрено несколько контрольных программ проверки выходного сигнала датчика или иных характеристик этого датчика),БД система должна отдельно отслеживать числители и знаменатели по каждой конкретной контрольной программе и регистрировать соответствующий числитель и знаменатель той конкретной контрольной программы, у которой численное соотношение этих показателей самое низкое.Differential Optimized Numerator.
Диффиринциальный Оптимизированный Начислитель.Requirements for incrementing the numerator.
Требования к приращению числителя.
