ЧИСЛИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• numerator

Примеры использования Числителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к приращению числителя.
Requirements for incrementing the numerator.

Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

Требования в отношении приращения числителя.
Requirements for incrementing the numerator.

Пояснение числителя Первые три вопроса не подлежат изменению.
Explanation of the numerator The first three questions should not be altered.

Факторы, ограничивающие точность числителя.
Factors limiting the accuracy of the numerator.

Любой критерий отмены приращения числителя и знаменателя.
Any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.

Некоторые аналитики используют также текущую величину задолженности в качестве числителя.
Some analysts also use the present value of debt as a numerator.

Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.

Национальные реестры иммунизации, если они охватывают всю страну, предоставляют идеальные данные числителя.
National immunization registries, if comprehensive in an entire country, provide ideal numerator data.

Респонденты, которые никогда не слышали о ВИЧ и СПИДе, должны быть исключены из числителя, но включены в знаменатель.
Respondents who have never heard of HIV and AIDS should be excluded from the numerator but included in the denominator.

С другой стороны, в чистых коэффициентах охвата в качестве числителя используются данные только по соответствующим школьным возрастным группам.
Net enrolment ratios, on the other hand, use only the relevant school-age group as the numerator.

Все представленные здесь методологии включают в себя пояснения, как оценивать данные числителя и знаменателя.
All methodologies presented here include explanations for estimating numerator and denominator data.

Как и для других методологий, представленных в этой публикации, получение данных числителя и знаменателя имеет решающее значение.
Like all the methodologies presented in this publication, obtaining numerator and denominator data is critical.

Оценочные показатели охвата антиретровирусной терапией, полученные по данным обследований, также можно использовать для вычисления или проверки данных числителя.
Estimates of coverage of antiretroviral therapy from surveys can also be used to inform or validate the numerator.

Однако РКВ просит НКВ представить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.
However, the RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.

Во втором столетии нашей эры Теон Смирнский использовал термины сторона и диаметр для описания знаменателя и числителя этой последовательности.
In the 2nd century CE Theon of Smyrna used the term the side and diameter numbers to describe the denominators and numerators of this sequence.

Пояснение числителя В числитель включаются все женщины в возрасте 15- 49 лет, использующие современные методы контрацепции на момент исследования.
Explanation of the numerator The numerator includes all women 15-49 years old who were using modern contraceptive methods at the time of the survey.

Ряд Гильберта позволяет вычилить степень алгебраического многообразия как значение в 1 числителя ряда Гильберта.
The Hilbert series allows us to compute the degree of an algebraic variety as the value at 1 of the numerator of the Hilbert series.

Пояснение числителя Сбор данных для числителя следует осуществлять на основе баз данных диагностических лабораторий, проводящих раннее диагностическое тестирование младенцев.
Explanation of the numerator To be collected from the databases held at early infant diagnosis testing laboratories.

Конкретные комментарии для страны РКВ просит НКВ представить разъяснения относительно числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.
Specific comments to country The RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.

Пояснение числителя Состоящие в браке или имеющие партнеров женщины в возрасте 15- 49 лет включают тех, кто когда-либо состоял в браке или имел интимного партнера.
Explanation of the numerator Ever-married or-partnered women 15-49 years old include those who have ever been married or have had an intimate partner.

Если общее количество знаков, состоящее из целой части числа, числителя и знаменателя превышает 10( включая метки- разделители), итоговый ответ будет отображен в десятичном формате.
If total of integer, numerator and denominator exceeds 10 digits(including division marks), the result answer will be displayed as a decimal.

Если для определения числителя и знаменателя буду использоваться данные, которые собраны в разное время, это отрицательно повлияет на точность и достоверность информации.
Collecting the data used for the numerator and denominator at different times will compromise the accuracy and validity of that information.

A Рассчитано на основе того же метода, который применяется при расчете обычных ОКФ, за исключением того, что деторождения, объявленные нежелательными, исключены из числителя.
A Calculated in the same manner as the conventional TFR, except that births that are declared to be unwanted are excluded from the numerator.

При использовании программных данных, сообщите эти данные с разбивкой на одинаковые для числителя и знаменателя когорты по дате рождения, а не по году установления диагноза.
If programme data are included, report the data based on equal birth cohorts for the numerator and denominator and not by the year of diagnosis.

Поскольку значение числителя в формуле расчета эквивалентной толщины выводится непосредственно из значения прочности на разрыв, это значение необходимо было исправить.
Since the value of the numerator in the equivalence formula was derived directly from the tensile strength, it had been necessary to correct it.

Изготовитель принимает меры по исключению возможности сброса или изменения значений числителя и знаменателя, за исключением случаев, конкретно предусмотренных в данном пункте.
The manufacturer shall take measures to ensure that the values of numerator and denominator can not be reset or modified, except in cases provided for explicitly in this paragraph.

Странам следует уделить особое внимание получению данных для числителя из регистров пациентов в дородовых клиниках, в родильных домах и учреждениях, где предоставляются уход и услуги в связи с ВИЧ после родов.
Countries can compile data for the numerator from patient registers at antenatal clinics, delivery and care sites, and post-partum care and HIV service sites.

Поля для комментариев следует использовать для коротких пояснений о том, как осуществлялись расчеты числителя и знаменателя, а также оценка репрезентативности и точности сводных данных и данных с разбивкой.
The comment boxes should be used for short explanatory notes stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the representativeness and accuracy of the composite and disaggregated data.

Если достоверные национальные данные числителя доступны из реестров вакцинации или других административных данных на национальном уровне, в качестве знаменателя могут использоваться данные переписи населения.
If reliable national numerator data are available from vaccine registries or other national-level administrative data, census data can be used as the denominator.