ЧИСЛИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• numerators

Примеры использования Числители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как числители, так и знаменатели берутся из данных указанного обследования.
Both the numerators and the denominators come from the Survey.

Для сверхузкополосных фильтров желательно иметь упрощенные структуры билайнов, числители передаточной функции которых есть единица.
For super narrow-band filters, it is desirable to use the simplified biline structures, numerators of which transfer function are units.

Числители же в точности совпадают, и поэтому опять мы заключаем что ОШ≈ ОР.
The numerators are exactly the same, and so, again, we conclude that OR≈ RR.

Кроме того, числитель 4 не может быть использован во всех икосаэдральных треугольниках Шварца, хотя числители 2 и 3 разрешены.
Additionally, the numerator 4 cannot be used at all in icosahedral Schwarz triangles, although numerators 2 and 3 are allowed.

Числители и знаменатели По каждому показателю предоставляется подробная информация для оценки реализации мер на национальном уровне.
Numerators and denominators For each indicator, detailed instructions for measuring the national response are provided.

В большинстве национальных показателей используются числители и знаменатели для расчета процентных значений, с помощью которых измеряется реализация мер на национальном уровне.
Most national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the state of the national response.

Разложив числители в правой части формулы на сумму делителей числа ni получим представление числа в виде египетской дроби.
Expanding both numerators on the right hand side of this formula into sums of divisors of ni results in the desired Egyptian fraction representation.

Большинство ключевых показателей на национальном уровне включают числители и знаменатели для расчета процентных величин, которые определяют нынешнее состояние национальных ответных мер.
Most core national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the current state of the national response.

Числители и знаменатели Настоящие руководящие принципы включают подробные инструкции для измерения национальных ответных мер по каждому ключевому показателю.
Numerators and Denominators The guidelines include detailed instructions on how to measure the national response against each core indicator.

Система содержит количественные и качественные показатели: для количественных указаны числители и знаменатели; для качественных определены базовые критерии положительной оценки да/ нет.
The framework includes quantitative and qualitative indicators: if quantitative, numerators and denominators are listed; if qualitative, basic criteria of favourable assessment(Yes/No) are listed.

Числители той же последовательности приближений являются половинами сопутствующих чисел Пелля или числами Пелля- Люка- бесконечной последовательностью, начинающейся с 2, 6, 14, 34 и 82.
The numerators of the same sequence of approximations are half the companion Pell numbers or Pell-Lucas numbers; these numbers form a second infinite sequence that begins with 2, 6, 14, 34, and 82.

Применительно к каждой группе контрольно-измерительных устройств, перечисленных в добавлении 1 к настоящему приложению, БД система отслеживает числители и знаменатели отдельно по каждому из конкретных контрольно-измерительных устройств, перечисленных в добавлении 3 к приложению 9В и относящихся к данной группе.
For each group of monitors listed in Appendix 1 to this annex, the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors listed in Appendix 3 to Annex 9B and belonging to that group.

Особенности OpenType включают числители и знаменатели, дроби, стандартные лигатуры, обычные старостильные цифры, локализованные формы, научные символы, подстрочные и надстрочные символы и капитель.
OpenType features include numerator and denominator, fractions, standard ligatures, lining and old-style figures, localized forms, scientific inferiors, subscript and superscript, and small caps.

В случае конкретных компонентов или систем, для которых предусмотрено несколько контрольных программ и данные по которым должны регистрироваться в соответствии с настоящим пунктом( например, для блока кислородных датчиков может быть предусмотрено несколько контрольных программ проверки выходного сигнала датчика или иных характеристик этого датчика), БД система должна отдельно отслеживать числители и знаменатели по каждой конкретной контрольной программе и регистрировать соответствующий числитель и знаменатель той конкретной контрольной программы, у которой численное соотношение этих показателей самое низкое.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph(e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

Числители и( или) знаменатели многих других предложенных показателей целей в области устойчивого развития также основаны на демографических данных, поэтому набор инструментов, используемых демографами для надежного расчета и прогнозирования демографических переменных при недостаточности или низком качестве данных, может быть чрезвычайно полезным в контексте целей в области устойчивого развития.
The numerators and/or denominators of many other proposed Sustainable Development Goal indicators also reflect population data, and the suite of tools that demographers routinely use to produce reliable estimates and projections of population variables from limited and defective data can readily be pressed into service of the Sustainable Development Goals.

В случае конкретных компонентов или систем, для которых предусмотрено несколько контрольных программ и данные по которым должны регистрироваться в соответствии с настоящим пунктом( например, для блока кислородных датчиков может быть предусмотрено несколько контрольных программ проверки выходного сигнала датчика или иных характеристик этого датчика), БДсистема должна отдельно отслеживать числители и знаменатели по каждой конкретной контрольной программе и регистрировать соответствующий числитель и знаменатель той конкретной контрольной программы, у которой численное соотношение этих показателей самое низкое.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph(e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

Числитель оплата труда с поправкой на влияние обменных курсов/ число наемных работников( внутри страны);
Numerator compensation adjusted for foreign exchange effects/ number of employees(domestic);

Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

Числитель данного показателя относится к лицам, которые отвечают обоим из следующих критериев.
The numerator of the indicator refers to persons who meet both of the following conditions.

Актив в числителе( базовый) покупается, а в знаменателе( котируемый)- продается.
The asset in the numerator(base) is bought, but in the denominator(quoted)- is sold.

В числителе- количество водохранилищ, в знаменателе- объем воды.
In the numerator- the number of reservoirs and in the denominator- the volume of water.

Числитель дает внутренний объем судна, и выражается в кубических футах.
The numerator yields the ship's volume expressed in cubic feet.

Числитель дроби- число, записанное над чертой дроби.
The numerator of the fraction is the number written above the line shot.

Может ли числитель равен знаменателю?
Can a numerator equal to the denominator?

Требования в отношении приращения числителя.
Requirements for incrementing the numerator.

Если от какой-либо страны не был получен ответ, числитель и знаменатель корректировались.
If a country did not answer a question, both the numerator and denominator were adjusted.

Требования к приращению числителя.
Requirements for incrementing the numerator.

Для расчета показателя случаев с лабораторным обследованием использованы неясные числитель и знаменатель.
Unclear numerator and denominator used for calculation of laboratory investigation rate.

Методология Описание методологии Числитель Знаменатель.
Methodology Methodology description Numerator Denominator.

Оставшаяся часть долгосрочной задолженности используется в числителе искомого показателя.
The remaining long-term debt is used in the numerator of the long-term-debt-to-equity ratio.