ЧИСЛИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• numerator

Примеры использования Числителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В числителе- количество водохранилищ, в знаменателе- объем воды.
In the numerator- the number of reservoirs and in the denominator- the volume of water.

Оставшаяся часть долгосрочной задолженности используется в числителе искомого показателя.
The remaining long-term debt is used in the numerator of the long-term-debt-to-equity ratio.

Актив в числителе( базовый) покупается, а в знаменателе( котируемый)- продается.
The asset in the numerator(base) is bought, but in the denominator(quoted)- is sold.

Точно так же пациенты, которые были включены в лечение, будут учитываться и в числителе, и в знаменателе.
Similarly, patients who have transferred in will be counted in both the numerator and denominator.

При расчете исходя из годовой ставки рефинансирования, в числителе указываем учетную ставку, в знаменателе- 360.
When calculating on the basis of the annual refinancing rate, in the numerator indicate the discount rate, the denominator is 360.

Заметим, что неизвестная дисперсия σ2 не появляется в T{\ displaystyle T}, так как она была и в числителе, и в знаменателе.
Notice that the unknown population variance σ2 does not appear in T, since it was in both the numerator and the denominator.

E Ввиду изменения принципа учета в числителе вместо непогашенных обязательств стоят обязательства, накапливаемые по мере получения товаров или услуг.
E Receipt accrual liability used as numerator in place of unliquidated obligations due to change in accounting policy.

Например, чтобы найти 12% от числа 24000 дробь должна состоять из 24000* 12 в числителе и 100 в знаменателе.
For example, to find 12% of 24000 fraction should consist of 24000*12 in the numerator and 100 in the denominator.

Использование для измерения скорости объекта U рассинхронизированных часов, задаваемое членом Vx/ C2, который находится в числителе( 3. 2. 1).
Usage of the dissynchronized chronometers for measuring the velocity of the object U(set by the term Vx/C2 situated in the numerator of(3.2.1)).

В числителе каждого отношения стоит сумма| P a g e количества лиц, которые состоят в браке, и количества лиц, которые развелись, овдовели или просто разошлись.
The numerator of each ratio is the sum of the number of persons who are married and those who are either divorced, widowed or separated.

Другими словами, на уровне учреждения пациенты, которые выбыли, не будут учитываться ни в числителе, ни в знаменателе.
In other words, at the facility level, patients who have transferred out will not be counted either in the numerator or the denominator.

Собственно скорость, как известно,- это показатель, имеющий в числителе значение изменяемого параметра, а в знаменателе- время, в течение которого этот параметр изменяется.
Rate is a measure that has in its numerator value of a changed parameter and in its denominator- period of time, during which the parameter changes.

В числителе этой дроби должно быть значение, соответствующее ста процентам, умноженное на число процентов, которое нужно рассчитать, а в знаменатель поставьте 100.
In the numerator of this fraction shall be the value corresponding to one hundred percent multiplied by the percentage that you want to calculate, and the denominator of put 100.

К примеру, чаще только счета кредиторской задолженности, находящиеся в балансе под наименованием обязательства, используются в числителе, вместе более обширной категории общих обязательств.
For example, often only the liabilities accounts that are actually labelled as"debt" on the balance sheet are used in the numerator, instead of the broader category of"total liabilities.

Исключение этих лекарств означает, что при калькуляции данные в числителе отсутствуют, а полученные таким образом расчеты DID, дают заниженное представление о потреблении антибиотиков в стране.
Exclusion of these medicines means that data are missing in the numerator for the calculation, and the resulting DID estimates will underestimate total antimicrobial consumption in the country.

Кроме того, если национальная программа вакцинации против гриппа ориентирована на беременных женщин и регулярно собирает информацию о числителе и знаменателе для этой группы, это облегчит оценку.
Likewise, if a national influenza vaccine programme targets pregnant women, and routinely collects information on numerator and denominator status of this group, this would facilitate estimates.

В числителе уменьшается сумма начислений, а в знаменателе уменьшается количество дней, таким образом, среднедневной заработок увеличивается незначительно по сравнению с полностью отработанными 12- ю месяцами.
The amount of accruals decreases in the numerator, and the number of days decreases in the denominator so that the average daily wages increase slightly compared to 12 fully worked months.

Для сравнения этих показателей с пороговыми, определенными в рамках нового порядка определения устойчивости долга, в числителе помимо обслуживания государственного внутреннего и внешнего долга необходимо учитывать и обслуживание задолженности частного сектора.
To compare this indicator's outcomes with the thresholds established by the new debt sustainability evaluation framework, the numerator needs to include private debt service, in addition to domestic and external public debt service.

В графах« пробы»,« выборки» в числителе приведены количество проб( общее) в выборках или выборок, в которых выявлена данная связь; в знаменателе- относительное их количество в процентах.
In columns of"probes","extracts" in numerator are resulted quantities of tests(general) in samples or extracts in which the given communication is revealed; in a denominator- their relative quantity in percentage.

Подгруппа рекомендовала более широко использовать новые технологии усовершенствования сбора базовых данных, таких как регистрация актов гражданского состояния и демографическая статистика, которые обеспечивают многочисленные показатели в области развития, включая важную информацию о знаменателе/ числителе.
The subgroup recommended that greater use be made of new technology to advance collection of basic data, such as civil registration and vital statistics, which provide many development indicators with important denominator/ numerator information.

Взглянем на последнее выражение для ОР: дробь в числителе мы в состоянии оценить, собрав все известные случаи заболевания, и посмотрев сколько среди заболевших людей были экспонированы, а сколько нет.
Looking at the final expression for the OR: the fraction in the numerator, we can estimate by collecting all the known cases of the disease, and seeing how many of the diseased people had the exposure, and how many did not.

Мы видим, что в солитонной теории относительности обратное преобразование пространственной координаты существенно отличается от обратного преобразования СТО- в СТО коэффициент G находится не в числителе, а в знаменателе.
We see that in the soliton relativity theory the reverse transformation of the space coordinate significantly differs from the reverse transformation of the SRT- in the SRT the coefficient G is situated not in the numerator, but in the denominator.

Взглянем на последнее выражение для ОР: дробь в числителе D E/ D N E{\ displaystyle D_{ E}/ D_{ NE}} мы в состоянии оценить, собрав все известные случаи заболевания( предполагается, что такие случаи есть, иначе мы не затевали бы исследование вообще), и посмотрев сколько среди заболевших людей были экспонированы, а сколько нет.
Looking at the final expression for the OR: the fraction in the numerator, D E/ D N,{\ displaystyle D_{ E}/ D_{ N},} we can estimate by collecting all the known cases of the disease( presumably there must be some, or else we likely would not be doing the study in the first place), and seeing how many of the diseased people had the exposure, and how many did not.

Представитель Соединенного Королевства выразил удивление в связи с тем, что глава 6. 8( пункт 6. 8. 2. 1. 18) не в точности отражает положения документа TRANS/ WP. 15/ 2000/ 10, принятого на последней сессии( TRANS/ WP. 15/ 161, пункты 8385), в том что касается формулы расчета минимальной эквивалентной толщины, так как число 456 в числителе дроби было заменено на 464.
The representative of the United Kingdom expressed surprise that Chapter 6.8(para. 6.8.2.1.18) did not reflect exactly the provisions of document TRANS/WP.15/2000/10 adopted at the last session(TRANS/WP.15/161, paras. 83 to 85), with regard to the minimum equivalent thickness formula, since the figure 456 in the numerator of the fraction had been replaced by 464.

Числитель оплата труда с поправкой на влияние обменных курсов/ число наемных работников( внутри страны);
Numerator compensation adjusted for foreign exchange effects/ number of employees(domestic);

Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.

Числитель данного показателя относится к лицам, которые отвечают обоим из следующих критериев.
The numerator of the indicator refers to persons who meet both of the following conditions.

Числитель дает внутренний объем судна, и выражается в кубических футах.
The numerator yields the ship's volume expressed in cubic feet.

Числитель дроби- число, записанное над чертой дроби.
The numerator of the fraction is the number written above the line shot.

Может ли числитель равен знаменателю?
Can a numerator equal to the denominator?