COMMON CHARACTERISTIC на Русском - Русский перевод

• общей характеристикой
• общей особенностью
• общих характерных черт
• общая характеристика

Примеры использования Common characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык

A common characteristic of the environmental base of most OIC countries is its fragility.
Характерной общей особенностью экологической базы в большинстве стран ОИК является ее слабость.

The attachment to one's own ideas and convictions, the insistence on them is a common characteristic.
Привязанность к своим собственным идеям и убеждениям, настойчивость на них являются общей характерной чертой.

A common characteristic of all the components to be included is that they are liquefied.
Общей характеристикой для всех включаемых компонентов является то, что они находятся в сжиженной форме.

These inquiries into Yesmoke's activities always have a common characteristic: they never end.
Все эти расследования якобы« мафиозной» деятельности компании Yesmoke в Италии имеют одну характерную особенность: они бесконечны.

Common characteristic of all rooms is their amazing view to the pool and the sea of the south Evian Golf.
Общая характеристика номеров: удивительный вид на бассейн и море южного Эвейского залива.

Innovative drugs produced by Nanolek focus primarily on consumers and have common characteristic advantages.
Инновационные препараты Нанолек ориентированы прежде всего на потребителей и обладают общими характерными преимуществами.

The common characteristic of the period was outlined in a way, as if you have destroyed everything possible.
Общая характеристика сводилась к тому, что Вы развалили все, что можно было развалить.

A computer group is a collection of managed computers, typically one that reflects some common characteristic.
Группа компьютеров- это набор управляемых компьютеров, которые, как правило, обладают некоторыми общими характеристиками.

A common characteristic of poor families is that the head of household is unemployed and there are many children.
Для малообеспеченных семей характерно то, что глава семьи не имеет работы, и в семье много детей.

The population of the city is less than ten thousand inhabitants, which is a common characteristic of all the cities of Vermont.
Население города составляет менее десяти тысяч жителей, что является общей характеристикой всех городов Вермонта.

The common characteristic of all these programmes and proposals lies in the emphasis that they place on the preventive aspect.
Общая особенность всех этих программ и предложений заключается в том внимании, которое уделяется в них превентивному аспекту.

In spite of their differences, they share this common characteristic: they will not make the spiritual aspirants waste their time uselessly.
Несмотря на свои отличия, у всех истинных учителей есть одна общая черта: они не заставляют ученика бесполезно тратить время.

A common characteristic of consumer rights in the context of e-commerce is the inalienable right to repurchase/rescission.
Общей особенностью потребительских прав в контексте электронной торговли является неотъемлемое право на возвращение купленного товара/ расторжение договора купли- продажи.

The countries that have succeeded in halting the spread of the pandemic have one common characteristic: there has been a clear and strong national leadership.
Страны, которые сумели остановить распространение этой пандемии, имеют одну общую особенность: четкое и сильное национальное руководство.

A common characteristic among all programmes under part V for the biennium 2000-2001 is the redeployment of resources among subprogrammes.
Общей характеристикой всех программ, фигурирующих в части V бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, является перераспределение ресурсов между подпрограммами.

Temporary Employment is a broad category of work whose common characteristic is that there are fixed time limits on the periods of employment.
Временная занятость- это широкая категория различных видов работы, общая характеристика которых заключается в том, что такая работа предполагает строго ограниченный период найма.

A common characteristic of these soils is their low reserve of exchangeable bases, indicating a low buffering capacity against acidification.
Общей характеристикой для этих почв является низкое содержание обменных оснований, что свидетельствует о том, что они практически не могут нейтрализовать подкисление.

The aliens who are members of the group which is subject to collective expulsion usually have some common characteristic which identifies them or unifies them as members of a group.
Иностранцам- членам группы, подлежащей коллективной высылке, обычно присуща некая общая характерная черта, которая как-то идентифицирует их или объединяет как членов группы.

Therefore, all stainless steels have a common characteristic, that is, the chromium content is above 10.5%, and the preferred steel grade also contains nickel, such as 304.
Следовательно, все нержавеющие стали имеют общую характеристику, то есть содержание хрома составляет более 10, 5%, и предпочтительная марка стали также содержит никель, такой как 304.

In many regions, relatively low Mg concentrations in leaves and needles- often combined with optimal or even high nitrogen contents- were a common characteristic of damaged spruce trees 1, 2.
Во многих регионах относительно низкая концентрация Mg в листве и хвое при оптимальном или даже завышенном содержании азота являлась характерной чертой поврежденных елей 1, 2.

All users seem to have one common characteristic- whatever the periodicity of the data they use and the timeliness of their release, they want the information sooner.
Все пользователи характеризуются одной общей особенностью- вне зависимости от периодичности используемых ими данных и своевременности их публикации всем им требуется более оперативная информация.

Market segmentation, also called customer segmentation, is in essence dividing the market to customer groups having common characteristic and sharing similar buyer patterns.
Который также называется сегментация рынка или сегментирование потребителей, представляет собой разделение рынка на группы потребителей, обладающих общими характеристиками и разделяющих схожую покупательскую модель.

A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti-cartel enforcement.
Общая особенность отобранных стран заключается в том, что для всех из них обеспечение применения законодательства в области конкуренции, и особенно антикартельного законодательства, является новым делом.

It is used for a range of different activities whose only common characteristic is that they use the Internet for something beyond transmitting files.
Оно употребляется для обозначения целого диапазона различной деятельности, единственная общая характеристика которой состоит в том, что во всех этих случаях Интернет применяется для чего-то большего, чем передача файлов.

A less common characteristic of internal displacement that is evident in Azerbaijan is the strong sense of solidarity between the Government and the displaced.
Менее распространенной особенностью положения перемещенных внутри страны лиц, которая отчетливо проявляется в Азербайджане, является сильное чувство солидарности между правительством и перемещенными лицами.

During the Middle Helladic II period, stamped concentric circles and"festoons"(or parallel semicircles) became a common characteristic of decoration especially on Black(or Argive) Minyan Ware.
Во время среднеэлладского II периода общей характеристикой керамики становятся штампованные концентрические круги и« гирлянды»( или параллельные полукруги), в особенности на черной( или аргивской) минийской керамике.

A common characteristic of those group distinctions is inequality, which has its clearest expression when democratic citizenship and participation are not allowed to prevail.
Общей характеристикой этих групповых различий является неравенство, которое наиболее четко проявляется в тех случаях, когда создаются препятствия для проявления демократического гражданства и участия.

The collective expulsion of a group of aliens or the mass expulsion of a large number of aliens may occur with respect to aliens who have some common characteristic or are members of a particular group.
Коллективная высылка группы иностранцев или массовая высылка большого числа иностранцев может производиться в отношении иностранцев, которые имеют некоторые общие характеристики или являются членами конкретной группы.

One common characteristic seems to be the pronounced emphasis on management and programme audits over financial statement audits, which fall traditionally in the domain of external auditors.
Как представляется, общей особенностью является то, что явно больше внимания уделяется проведению проверок управленческой деятельности и программ, а не проверок финансовых ведомостей, что традиционно относится к сфере деятельности внешних ревизоров.

During the period of the most intensive energy consumption growth(2003-2007), the average GDP growth rate was 7.2%, indicating a strong link between economic growth and increased energy consumption, a common characteristic of developing countries.
В период наиболее интенсивного роста потребления энергии( 2003- 2007гг.), средний темп роста ВВП составил 7, 2%, что указывает на тесную связь между экономическим ростом и ростом потребления энергии, что является общей характеристикой развивающихся стран.