COMMON FEATURE на Русском - Русский перевод

• общей чертой
• общей особенностью
• общим элементом
• характерной чертой
• общим признаком
• общей характеристикой
• обычной чертой
• общая черта
• общая особенность
• обычным элементом

Примеры использования Common feature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common feature.
Общая особенность.

All these phenomena have a single common feature.
Все эти явления имеют одно общее свойство.

Common feature, sluttish type.
Простые черты, порочный вид.

Cellars also became a common feature of local houses.
Подвалы также стало характерной чертой для местных домов.

The common feature of all those situations was poverty.
Общей характерной чертой этих ситуаций является нищета.

Social rigidification became a common feature of Soviet society.
Раскладушки стали характерной приметой советского образа жизни.

It is a common feature for the most of a classy jewelry.
Это является общей чертой для большинства классный ювелирных изделий.

Mr. Hurd pointed out that variety was one common feature.
Г-н Хэрд отметил, что разнообразие ситуаций является одной из общих черт.

Dilatancy is a common feature of the soils and sands.
Дилатансия является общей чертой грунта и песка.

A finite number of lives(usually three) became a common feature in arcade games.
Впоследствии ограниченное число попыток( обычно тремя) стало распространенной чертой аркадных игр.

Their common feature is the special torsion leaves in the balls.
Их общим признаком является особенная скрученность чаинок- в шарики.

The loss of tons of soil annually is a common feature in the region.
Общей чертой региона является ежегодная потеря в нем многих тонн почвы.

Another common feature of the equipment is the Hands Free speakerphone function.
Другим общим компонентом оснащения является функция Hands Free для громкой связи.

As a result, land disputes had been a common feature of Guatemala's history.
В результате земельные споры стали общей особенностью гватемальской истории.

One common feature for all is that they do not need any additional lubrication.
Общей особенностью всех изделий является то, что они не требуют дополнительной смазки.

Disturbed mitotic checkpoints are a common feature of many human cancers.
Дефекты митотических контрольных точек являются общей чертой многих раковых заболеваний человека.

Another more common feature of Dutch motorways are peak, rushhour or plus lanes.
Другой распространенной особенностью голландских дорог являются« пиковые», или добавочные, полосы.

Beginning during the New Kingdom, pleasure gardens became a common feature of luxury residences.
Начиная со времен Нового Царства общей чертой роскошных поместий богатых египтян стали сады удовольствия.

A common feature of the meetings was the focus on resilience-building.
Одной из общих характерных особенностей этих совещаний было уделение внимания вопросу повышения степени жизнеспособности.

Environment and natural resources management constituted another common feature of the programmes.
Еще одним общим элементом программ являлись вопросы экологии и рационального использования природных ресурсов.

The common feature of these methods is to display a large volume of data in little space.
При этом общей чертой этих методов является отображение большого объема данных на меньшее пространство.

The results of the Survey indicate that violence is a common feature in the lives of a large percentage of women.
Эти результаты свидетельствуют о том, что насилие является обычным элементом жизни большой доли женщин.

A common feature in agrifood imports is a substantial(30 to 40 percent) share of prepared foods.
Общей чертой импорта СХПТ в странах Центральной Азии является существенная( 30- 40%) доля готовых пищевых продуктов.

In particular, the aldimine intermediate is a common feature of all known PLP-dependent decarboxylases.
В частности, альдимин- промежуточное соединение является общей чертой всех известных PLP- зависимых декарбоксилаз.

A common feature of these grave instances of abuse of power has been the impunity of the perpetrators.
Общей чертой всех этих случаев злоупотребления властью была безнаказанность лиц, виновных в таких злоупотреблениях.

Attacks on schools and hospitals are a common feature in the majority of situations covered in the present report.
Нападения на школы и больницы являются общим элементом для большинства ситуаций, рассматриваемых в настоящем докладе.

A common feature of these territories is their relatively high per capita income levels and development indices.
Общей особенностью этих территорий является сравнительно высокий уровень дохода на душу населения и показатели развития.

Evidence has shown that traffic over- estimation is a common feature of traffic-based concessions.
Имеющиеся свидетельства указывают на то, что общей особенностью концессий первого вида является завышение оценки транспортного потока.

The common feature for this group of migrants is that they come mostly from distant Asian and African countries.
Общей характеристикой этой группы мигрантов является то, что они прибывают преимущественно из дальних стран Азии и Африки.

Planning together with local communities is becoming a common feature of local level development although the rate of progress is variable.
Общей особенностью процесса развития на местах становится планирование деятельности вместе с местными общинами, хотя результаты являются неодинаковыми.