IS A COMMON FEATURE на Русском - Русский перевод

[iz ə 'kɒmən 'fiːtʃər]
[iz ə 'kɒmən 'fiːtʃər]
является общей чертой
is a common feature
is a commonality
является общей характеристикой
является обычной чертой
является обычным элементом

Примеры использования Is a common feature на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
However, it is a common feature of all scarecrows.
Но это общая черта всех визуальных отпугивателей.
The emergence of the figure of"the Other" as a threat is a common feature of cultural antagonisms.
Возникновение образа враждебного" чужака" является общей чертой всех культурных антагонизмов.
Dilatancy is a common feature of the soils and sands.
Дилатансия является общей чертой грунта и песка.
Limited capacity for implementation because of the lack of human resources is a common feature among these country Parties.
Ограниченность возможностей осуществления ввиду отсутствия людских ресурсов& 150; общая особенность этих стран& 150; Сторон Конвенции.
It is a common feature for the most of a classy jewelry.
Это является общей чертой для большинства классный ювелирных изделий.
In particular, the aldimine intermediate is a common feature of all known PLP-dependent decarboxylases.
В частности, альдимин- промежуточное соединение является общей чертой всех известных PLP- зависимых декарбоксилаз.
This is a common feature, and there are more detailed in the number of birth.
Это общая характеристика, а есть и более подробная по числу рождения.
The results of the Survey indicate that violence is a common feature in the lives of a large percentage of women.
Эти результаты свидетельствуют о том, что насилие является обычным элементом жизни большой доли женщин.
Because aneuploidy is a common feature in tumour cells, the presence of aneuploidy in cells does not necessarily mean CIN is present; a high rate of errors is definitive of CIN.
Поскольку анеуплоидия- общая черта в опухолевых клетках, наличие анеуплоидии в клетках, не обязательно означает, присутствия CIN; CIN определяется высоким уровнем ошибок.
Description of projects andprogrammes supporting the implementation of the Convention is a common feature of the reports delivered to the secretariat.
Описание проектов и программ,способствующих осуществлению Конвенции, является общим элементом докладов, поступающих в секретариат.
Interchangeability of texts is a common feature of various kinds of Lakota music including secular songs.
Взаимосвязанность текстов- обычная особенность различных видов музыки Лакота, включая мирские песни.
In this system of government, the President of the Republic is directly elected by the people, which is a common feature of the presidential system of government.
При этой форме правления президента Республики прямым образом избирает народ, что является характерной чертой президентской формы.
Triumphalism is a common feature of many contemporary forms of Christian worship.
Торжественность- общая черта многих современных богослужений, однако она неуместна в христианско- мусульманском противостоянии.
There is no element of the economic management(mining,gathering or construction) which is a common feature of later real-time strategy games.
В игре отсутствуют элементы экономического управления( добыча, сбор или строительство),которое позже станет общей чертой стратегий в реальном времени.
The addition of a building is a common feature of the few peak sanctuaries that were not abandoned after the end of the Middle Bronze Age.
Пристройка к зданию является обычной чертой святилищ, построенных на вершинах гор, которые действовали вплоть до конца бронзового века.
The deployment of foreign military assets to both distant andneighbouring countries is a common feature of major international disaster relief operations.
Использование иностранных военных ресурсов в удаленных исоседних странах является общей характеристикой крупных международных операций по оказанию чрезвычайной помощи.
A working capital fund is a common feature of the budgetary systems of many international organizations in order to ensure continuity of operation in the event of a temporary shortfall in funds.
Фонд оборотных средств является обычным элементом бюджетных систем многих международных организаций, призванным обеспечить непрерывность функционирования в случае временного дефицита финансовых средств.
It should be noted also that the principle of non-discrimination is a common feature applicable to the context of international human rights instruments.
Следует также отметить, что принцип недискриминации является общей чертой в контексте международных инструментов в области прав человека.
Furthermore, the element of territorial control is a common feature of many instruments regulating the protection of persons in the event of disasters.
Кроме того, элемент территориального контроля является общей характеристикой многих документов, регламентирующих защиту людей в случае бедствий.
Indeed, the distinctiveness of indigenous peoples' languages and cultures is a common feature of many indigenous peoples and the global indigenous peoples' movement.
Отличительность языков и культур коренных народов является общей чертой многих коренных народов и глобального движения в защиту прав коренных народов.
However, UNHabitat has suggested that although poverty is a common feature,"the poverty levels of homeless people, especially in developing countries, may not differ from their housed peers as much as hearsay might suggest.
Однако Хабитат ООН отметил, что, хотя нищета является общим признаком," по степени обнищания бездомные, особенно в развивающихся странах, могут и не отличаться от своих собратьев, обеспеченных жильем, как об этом свидетельствует молва" 7.
The inclusion of some human rights standards in supply chain management is a common feature of company policies, collective initiatives, and SRI indices.
Учет некоторых стандартов по правам человека при управлении производственно- сбытовой цепью является общей чертой политики компаний, коллективных инициатив и социально ориентированных инвестиционных индексных фондов.
The duration of detention varies from institution to institution, but what is a common feature is that one waits for a long time until the effective completion of the criminal proceedings is pronounced.
Длительность содержания под стражей в разных тюремных заведениях различная, но одной общей чертой является то, что приходится долго ждать завершения уголовного разбирательства.
When Anavar gets to the bloodstream it triggers instantly, which is a common feature with the majority of dental steroids, especially the ones with DHT attributes.
Как только Анавар попадает в кровоток он активирует сразу, что является обычной чертой с большим количеством оральных стероидов, особенно те, с особенностями DHT.
The notion of a continuing wrongful act is already contained in the draft articles, and is a common feature of cases involving State responsibility; its consequences should be spelled out in Part Two.
Понятие длящегося противоправного деяния уже содержится в проектах статей и является общей чертой случаев, когда наступает ответственность государства; его последствия следует сформулировать в Части второй.
Disturbed mitotic checkpoints are a common feature of many human cancers.
Дефекты митотических контрольных точек являются общей чертой многих раковых заболеваний человека.
Water avens has pink adroop flowers, andthe plant itself stays tender and juicy longer(though it may be a common feature of all humid-area plants).
У речного- розовые поникшие цветы, и само растение дольше остается нежным,сочным( но, вероятно, это общая черта растущих в более увлажненных местах видов).
They added that this was a common feature in all community-based organizations, not only the community-based organization of Ein El Tal.
Они также сообщили, что это характерно для всех общинных организаций, а не только для организации в Эйн- эт- Тале.
This distinction was a common feature of multilateral agreements, such as the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights the TRIPs Agreement.
Такое разграничение характерно для многосторонних отношений, таких как Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности ТАПИС.
Attacks on schools and hospitals are a common feature in the majority of situations covered in the present report.
Нападения на школы и больницы являются общим элементом для большинства ситуаций, рассматриваемых в настоящем докладе.
Результатов: 30, Время: 0.0625

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский