COMMON ELEMENT на Русском - Русский перевод

• общий элемент
• общим элементом

Примеры использования Common element на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that is the most common element in the Earth's surface.
Который является самым распространенным элементом на Земле.

A common element designerským Koran extracts and natural ornaments.
Общим элементом designerským Коран экстракты и природные орнаменты.

It's the 11th most common element in the human body.
Это одиннадцатый по распространенности элемент в человеческом теле.

The common element of each cascade machine is the condenser evaporator.
Общим элементом отдельных каскадов является испаритель- конденсатор.

It is the fourth most common element in the Earth's crust.
Это один из самых распространенных элементов земной коры.

The experience is not described in exactly the same terms, but there is the common element of the garden.
Переживание изложено не в тех же самых выражениях, но есть общий элемент сада.

The rockers- a common element of any urban or private garden landscape.
Качели- частый элемент любого городского или частного садового ландшафта.

The notion of minimum core obligations is considered a common element of all Covenant rights.
Понятие минимальных основных обязательств считается общим элементом всех прав, закрепленных в Пакте.

They have as a common element that no amendment to the Charter would be required.
Их общим элементом является то, что они не требуют внесения поправки в Устав.

Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.
И наоборот, во втором наборе блоки касаются изогнутых линий, но здесь имеется дополнительный общий элемент.

Still life had become a common element of décor in many houses all over the world.
Именно натюрморт считается самим распространенным элементом декора в разных помещениях.

The most common forms of Church Planting and the most common forms of evangelism have a common element- extraction.
Наиболее распространенная форма насаждения церквей и наиболее распространенная форма евангелизма имеют один общий элемент- это извлечение из среды.

However, the common element in all forms of terrorism was violence against innocent people.
Однако общим элементом всех форм терроризма является насилие против ни в чем не повинных людей.

The genus name refers to the Araripe Plateau and combines this with daktylos, Greek for"finger", a common element in pterosaur names since Pterodactylus.
Родовое наименование отсылает к названию плато Арарипи, с добавлением греческого слова daktylos-« палец» общий элемент названий многих птерозавров, начиная с птеродактиля.

A common element of the treaties was the establishment of joint committees to oversee their implementation.
Общим элементом этих договоров является создание совместных комитетов по наблюдению за их осуществлением.

It should be noted that there is a common element among the four statements issued by the summit conferences.
Следует отметить, что в этих четырех заявлениях, принятых на конференциях на высшем уровне, присутствует один общий элемент.

The common element of these country goals are that they relate to outcomes, rather than specific ways of achieving them and to the common dimensions of a comprehensive framework.
Общим элементом этих страновых целей является то, что они касаются итогов, а не конкретных путей их достижения, и общих измерений комплексных рамок.

Soutache(also called"Russia braid") is a common element in the French art of making elaborate trimmings or edgings.
Сутаж( также называется" коса России") является общим элементом во французском искусстве делать сложные бордюры или бордюры.

The common element in all these cases is some kind of deprivation that evokes the description"poor.
Общим элементом во всех этих случаях является своего рода лишение, которое и вызывает необходимость использования слова" бедный.

Several different labels are used to describe coastal management initiatives but one common element in all the different terms is the use of the phrase"integrated management.
Используются различные термины для описания инициатив в области регулирования прибрежных районов, однако во всех случаях фигурирует один общий элемент-" комплексное регулирование.

It was added that the common element of those documents was the possibility of transferring rights with the document.
Было указано также, что общим элементом этих документов является возможность передачи прав с помощью документа.

The common element in the threats and attacks reported in Guatemala has been the lack of results in official investigations.
Общим элементом угроз и нападений, о которых сообщалось в Гватемале, являлось отсутствие результатов официальных расследований.

The CO-CHAIRPERSON(Subcommittee) said that a common element among those States parties was the lack of a model preventive mechanism.
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Подкомитет) говорит, что общим элементом для этих государств- участников является отсутствие модели для организации превентивного механизма.

The common element unifying the penalization measures examined in this report is their failure to sufficiently satisfy these criteria.
В настоящем докладе рассматривается общий элемент, объединяющий меры принудительного воздействия, каким является несоответствие таких мер упомянутым критериям.

In this example sound, a common element, is excluded, while gesture, a less common element, is given primacy.
В этом примере звук, общий элемент, исключается, а жест, менее общий элемент, присваивается первичности.

The common element of all economic instruments is that they effect change or influence behaviour through their impact on market signals.
Общим элементом всех экономических инструментом является то, что они приводят к изменению или влияют на поведение посредством из воздействия на рыночные сигналы.

Finally, the last common element that we can identify is the priority being granted to goals and processes over any kind of formalized method.
И наконец, последний общий элемент, который мы можем выделить, это приоритет целей и процессов над любым формализованным методом.

However, one common element is that mass poverty has emerged as a major social challenge in most countries in transition.
В то же время одним общим элементом является то, что массовая нищета стала одной из важнейших социальных задач в большинстве стран с переходной экономикой.

The final common element is that the proposed contributions from staff, either mandatory or voluntary, would be deducted monthly through payroll.
И последним общим элементом является ежемесячный вычет предлагаемых взносов, будь то обязательных или добровольных, из заработной платы сотрудников.

The common element in the agenda item and the title of the resolution itself is whether the declaration of independence is in accordance with international law.
Общим элементом пункта повестки дня и названия самой резолюции является то, соответствует ли декларация независимости нормам международного права.