What is the translation of " COMMON ELEMENT " in German?

• gemeinsames Element
• verbindende Element
• gemeinsame Element
• häufiges Element

Examples of using Common element in English and their translations into German

Want to know the common element for the entire group?
Das gemeinsame Element für die gesamte Gruppe?

In one thing these priests will be united in a common element nefarious.
In einer Sache sind diese Priester in einem gemeinsamen Element vereint sein ruchlosen.

And there is one common element in these theories.
In jenen Theorien gibt es ein einziges gemeinsames Element.

The common element between the two training contexts is the acquisition of some knowledge and skills.
Das gemeinsame Element zwischen den beiden Trainingskontexten ist der Erwerb einiger Kenntnisse und Fähigkeiten.

The name Hotel Chocolat is no exaggeration, and chocolate is a common element throughout the hotel.
Der Name Hotel Chocolat ist keine Übertreibung, und Schokolade ist ein gemeinsames Element im gesamten Hotel.

The common element is digitality, an interest in creative and practical solutions.
Die verbindenden Elemente sind die Digitalität und das Interesse für kreative und konkrete Lösungen.

When he was studying the masterpieces of Chinese calligraphy, Lin Hwai-min discovered that,‘beyond all stylistic differences, there was a common element.
Beim Studium der Meisterstücke chinesischer Kalligraphie fand Lin Hwai-min,„dass jenseits aller stilistischen Unterschiede ein gemeinsames Element existierte.

A common element for almost all Hindus is the belief in the eternal cycle of life, death and rebirth.
Einendes Element für beinahe alle Hindus ist der Glaube an den ewigen Kreislauf von Leben, Tod und Wiedergeburt.

The sense that people see in their work and in the work of their companies is a common element and source of identity across time zones and continents.
Die Sinnhaftigkeit, die jeder Mitarbeiter in seiner Arbeit und im Wirken der gesamten Organisation sieht, ist verbindendes Element und System über Zeitzonen und Kontinente hinweg.

Calcium is a very common element in the human body, and is important for a number of processes within our bodies.
Calcium ist ein sehr häufiges Element im menschlichen Körper, und ist wichtig für eine Reihe von Prozessen in unserem Körper.

And the presence of a magnetic field allows to draw conclusions that the core of the planet contains iron, which is a common element of celestial bodies similar to the Earth in its structure.
Und das Vorhandensein eines Magnetfelds lässt Rückschlüsse darauf zu, dass der Kern des Planeten Eisen enthält, das ein gemeinsames Element von Himmelskörpern ist, ähnlich der Erde in ihrer Struktur.

The hydraulic fluid is the common element for all hydraulic components and must be selected very carefully.
Die Hydraulikflüssigkeit ist das verbindende Element für alle Hydraulikkomponenten und muss sehr sorgfältig ausgewählt werden.

While policy options No 1/2(separate assessment), No 1/3(joint MS assessment) and No 1/4(assessment by the Agency) have one common element(the single submission point), they are mutually exclusive.
Obwohl die Optionen 1/2(separate Bewertung), 1/3(gemeinsame Bewertung durch die Mitgliedstaaten) und 1/4(Bewertung durch die Agentur) ein gemeinsames Element aufweisen- die zentrale Einreichung- schließen sie sich gegenseitig aus.

And the common element is the fall, then are thrown into the most intense colors crazy scene, boldest proposals, accents the visible.
Und das gemeinsame Element ist der Fall, werden dann in den intensivsten Farben verrückt Szene geworfen, kühnsten Vorschläge, Akzente der sichtbar.

The benefit of the new security layer is to protect against files the user agrees to download without realising the danger in doing so, a common element of many fake antivirus programs to pick one scenario.
Der Vorteil der neuen Sicherheits-Layer ist es, gegen-Dateien der Benutzer stimmt zu, ohne zu erkennen, die Gefahr dabei herunterladen schützen, ein gemeinsames Element vieler gefälschte Antiviren-Programme, um ein Szenario wählen.

The common element which unites them is the cultural history of the canton in the broadest sense, an approach which is supported by the museum directors.
Das verbindende Element ist die Kulturgeschichte des Kantons im weitesten Sinn. Die Direktion der Museen gewährleistet dabei die Stossrichtung.

Foods from Extremadura is a promotional brand which has designed the Board of Extremadura to identify regional food products, is a hallmark for any product produced, transformed and packaged in Extremadura and finally, a common element of production.
Lebensmittel aus der Extremadura ist eine Promotion Marke die entwarf der Vorstand von Extremadura, regionale Lebensmittel zu identifizieren, ist ein Markenzeichen für jedes Produkt produziert, transformiert und verpackt in Extremadura und schließlich ein gemeinsames Element der Produktion.

The common element which is part of policy options No 1/2, No 1/3 and No 1/4 greatly reduces administrative costs and thus contributes to addressing the problem.
Das gemeinsame Element der Optionen 1/2, 1/3 und 1/4 reduziert die Verwaltungskosten erheblich und trägt somit zur Lösung des Problems bei.

Program in Economics, as a common element of all programs offered by"Nakhchivan" University, learning is considered as a holistic process over time and across space;
Programm in Economics, als gemeinsames Element aller Programme der"Nachitschewan" Universität, wird Lernen als ein ganzheitlicher Prozess im Laufe der Zeit und über den Raum betrachtet;

One common element is associated with the symbology of the umbrella: from the beginning, it was undisputedly tied with power and at times is attributed to the divinity.
Ein gemeinsames Element ist die Symbolik des Schirms. Der Schirm war von Anfang an ein Symbol der Macht und teilweise wurde er auch den Göttern zugeschrieben.

The first certainty, or the first common element, is that there is now a major convergence of opinion that emissions need to be reduced and that clean energy sources need to be developed.
Die erste Gewissheit, oder das erste gemeinsame Element, ist, dass nun eine Mehrheit darin übereinstimmt, dass die Emissionen reduziert und saubere Energiequellen ausgebaut werden müssen.

The common element of the exhibited works is the critical approach that they are based upon: sociocritical and critical of society, the environment and the economy.
Gemeinsames Element der ausgestellten Arbeiten ist der kritische Ansatz, der hinter den Werken steckt. Sozialkritisch, gesellschaftskritisch, umweltkritisch, wirtschaftskritisch.

Finally, the last common element that we can identify is the priority being granted to goals and processes over any kind of formalized method.
Als letztes gemeinsames Element lässt sich schließlich die Vorrangstellung identifizieren, die den Zielen sowie dem Prozess gegenüber jeglicher Art von formalisierter Methode eingeräumt wird.

Common element in devotional practices is the point of Ecstasy, Sometimes the orgiastikis frenzy, that releases from the care of everyday life, giving the name Lysios.
Gemeinsames Merkmal devotional Praxis ist der Punkt der Ekstase, Manchmal die Orgiastikis-Raserei, Das befreit von der Sorgfalt des täglichen Lebens, Angabe des Namens Lysios.

A common element in these parables is expressed by the verbs that meanrejoice together, join in merry-making. Mourning is not spoken of; there is rejoicing, there is celebrating.
Ein diesen Gleichnissen gemeinsames Element ist jenes, das in den Verben zum Ausdruck kommt, dieeine gemeinsame Freude, das Feiern eines Festesbezeichnen.

A common element highlighted was the need for strong support of local climate and energy action by national and regional governments.
Ein gemeinsames Element, das dabei betont wurde, war das Bedürfnis nach einer starken Unterstützung für lokale Klimaschutz- und Energiemaßnahmen seitens nationaler Regierungen durch unterstützende Rahmenbedingungen.

Often, the common element in these heterogeneous, mainly project-related, temporary alliances is a self-organised, collaborative method of working as well as an emphasis on situative intervention.
Verbindendes Element dieser heterogenen, überwiegend projektgebundenen Zusammenschlüsse ist oftmals eine selbstorganisierte, kollektive Arbeitsweise sowie die Betonung situativer Interventionen.

The common element among all these anabolic steroids is that they are, in one way or another, customized forms of DHT and hence DHT could be thought about the parent hormone of these anabolic steroids.
Das gemeinsame Element zwischen all diesen anabolen Steroiden ist, dass sie in der einen oder anderen, maßgeschneiderten Arten von DHT und somit konnten DHT über das Mutterhormon dieses Anabolika gedacht werden.

The common element that connects such geographically distant traditions with the Polish folk culture was the solar cult, and it is this spiritual community that became the inspiration for this new production.
Das gemeinsame Element, das solche geographisch entfernten Traditionen mit der polnischen Volkskultur verbindet war der Sonnenkult, und es ist diese geistige Gemeinschaft, die die Inspiration für diese neue Produktion wurde.

Precisely the common element shared by the epistemic subject and the epistemic object alike can constitute a dimension in which the relationship to nature can be recognized and subsequently generalized.
Gerade, kann sogar das mit dem epistemologischen Subjekt und dem epistemologischen Objekt geteilte gemeinsame Element eine Dimension ausmachen, in welcher die Beziehung zu der Natur erkannt und infolgedessen verallgemeinert werden kann.