What is the translation of " COMMON ELEMENT " in Czech?

• společný prvek
• běžný prvek

Examples of using Common element in English and their translations into Czech

You can see the common element, can't you, Greg?
Vidíš ten společný prvek, Gregu?

It's found in many forms. It's a very common element.
Je to běžný prvek, vyskytuje se v mnoha formách.

You can see the common element here, can'tyou, Greg?
Vidíš ten společný prvek, Gregu?

Common elements of the logistics and process management of the enterprise.
Společné prvky logistického a procesního řízení podniku.

You can see the common element, can't you, Greg?
Vidíš ten společný prvek, Gregu? Jsi to ty?

Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.
Naopak v druhé části se přetínají, ale je tady ještě jeden společný prvek.

Wanna know the common element for the entire group,?
Víte, jaký je společný prvek pro celou skupinu?

All these events that gradually shifted more power into fewer hands, the hands of seemingly disconnected individuals, who are, in fact, all linked by one common element.
Všechny tyto události, směřovaly k tomu, že velká moc se soustředila do rukou menšiny. Do rukou, zdánlivě nepropojených jednotlivců, kteří však jsou spojen do jednoho společného elementu.

The only common element in all these deaths is you.
Jediný společný prvek všech těchto smrtí jste vy.

For one thing, it's the 11th most common element in the human body.
Kvůli jedné věci, je to jedenáctý nejobvyklejší prvek v lidském těle.

I found a common element in all four miniatures… Bleach.
Našel jsem společné vlastnosti všech čtyř miniatur… Bělidlo.

I will highlight just a few of the important common elements it puts in place.
Zmíním se pouze o několika málo důležitých společných prvcích, které zavádí.

It's a very common element, it's found in many forms.
Je to běžný prvek, vyskytuje se v mnoha formách.

This importance of voluntary activity in sport has repeatedly been acknowledged at the EU political level: in its 2007 White Paper on Sport, the Commission explicitly recognises the role of voluntary activity as one of the common elements of the European approach to sport.
Tento význam dobrovolné činnosti ve sportu byl opakovaně uznán na politické úrovni EU: ve své bílé knize o sportu z roku 2007 Komise výslovně uznala úlohu dobrovolné činnosti jako jednoho ze společných prvků evropského přístupu ke sportu.

I found a common element in all four miniatures… Bleach.
Našel jsem společné pojítko všech čtyřech zmenšenin… bělidlo.

In its millions of years of life, the star has made all the common elements, the stuff that makes up 99% of the Earth.
Ve svých milionech let života, hvězda vytvořila všechny běžné prvky hmoty, která tvoří 99% Země.

To identify the common elements and differences between film and comics scripts.
Identifikovat společné prvky a rozdíly mezi filmovým a komikovým scénářem.

I have three minutes, so let me say a few key words: first of all, it is absolutely right, as Mrs Wallis has also just said, that there is a need to review the joined-up thinking- the coherence- of the various Directives as part of the'better law-making' agenda, and to some extent to consolidate the common elements with a view to a systematic review.
Mám tři minuty, a tak mi dovolte uvést několik klíčových slov. V první řadě je zcela správné, jak už řekla paní Wallisová, že je potřebná revize společného uvažování, soudržnosti různých směrnic jako součásti agendy"lepšího zákonodárství" a do jisté míry také posílení společných prvků s cílem dosáhnout systematické revize.

There has to be an activating agent, a common element in all the affected materials.
Musí tu být nějaký aktivátor, běžný prvek ve všech zasažených materiálech.

You're the common element between everyone who had an opportunity or motive for killing Marcella.
Jsi společný prvek mezi všemi, kteří měli příležitost nebo motiv pro zabití Marcelly.

If having bleach in your home is the common element among victims then anyone can be next.
Pokud je vlastnictví bělidla pojítko mezi obětmi. pak kdokoliv může být další.

For one thing, if the common elements of life as we know it are spread throughout the universe, then life on other planets might be similar to life on Earth.
Jednu věc, pokud jsou běžné prvky života, jak ho známe, a jsou všude ve vesmíru, pak život na jiných planetách by mohl být podobný životu na Zemi.

However, among all the inconsistencies, there is one common element: the marginal role of the European Parliament.
Mezi všemi těmito nesrovnalostmi však existuje jeden společný prvek: okrajová role Evropského parlamentu.

The first certainty, or the first common element, is that there is now a major convergence of opinion that emissions need to be reduced and that clean energy sources need to be developed.
První, co je jisté, neboli prvním společným bodem je, že většina se v současnosti přiklání k názoru, že je třeba snížit emise a že je zapotřebí nalézt čisté zdroje energie.

Trav, in every happy relationship, there is one common element-- a woman who gets what she wants when she wants it all the time without exception.
Trave, v každém šťastném vztahu najdeš jeden společný prvek. A to ženu, která dostane, co chce, kdy chce a to pokaždé bez výjimky.

The two houses we know they used had other common elements-- close freeway access, long, wide driveways that could fit a semi.
Dva domy, o kterých víme, že byly použity měly další společný prvek, blízký přístup na dálnici dlouhé, široké příjezdové cesty, kam se vejde náklaďák.

Classification and type of finite elements in common finite element modellers.
Rozdělení a druhy konečných prvků v běžných MKP modelářích.