COMMON ASPIRATION на Русском - Русский перевод

• общее стремление
• общие чаяния
• общие устремления
• общей целью
• общим чаянием
• общего стремления
• общее чаяние
• общим стремлением
• общим чаяниям
• общее устремление

Примеры использования Common aspiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reflects the common aspiration of the international community.
Это также отвечает и общим чаяниям международного сообщества.

The elimination of nuclear weapons remains and unshirkable duty and a common aspiration.
Ликвидация ядерного оружия остается непреложной обязанностью и общей целью.

It also reflects the common aspiration of the international community.
Это также отражает общее стремление всего международного сообщества.

We believe that stability, security and development are a collective responsibility and a common aspiration.
Мы считаем, что стабильность, безопасность и развитие- это общая ответственность и общее устремление.

Their common aspiration renders unresolved border questions a minor irritant.
Их общее стремление позволяет отодвинуть на второй план нерешенные пограничные вопросы.

I realized that they have diverging ideas, but one common aspiration: to make a difference.
Я понял, что они имеют разноплановые идеи, но имеют одно общее чаяние: добиться перемен.

It is the common aspiration of the international community that this disastrous crisis should be.
Общее стремление международного сообщества состоит в том, чтобы положить конец этому катастрофическому кризису как можно скорее.

Those are two goals that completely reflect our common aspiration of a world free of nuclear weapons.
Эти две цели в полной мере отражают наше общее стремление к созданию мира, свободного от ядерного оружия.

Linking the Balkans to Europe through the rule of law and democracy is, more than ever before, our common aspiration.
Осуществление интеграции Балкан в Европу на основе принципов правопорядка и демократии является как никогда ранее нашим общим стремлением.

This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space.
А это демонстрирует общее чаяние и экстренное требование международного сообщества- предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

II. To realize the complete reunification of the country through peaceful means is the common aspiration of the entire Chinese people.
II. Полное воссоединение страны мирными средствами является общим стремлением всего китайского народа.

Peace, cooperation and development are the common aspiration of the international community and this quest is the general trend of the times.
Мир, сотрудничество и развитие являются общим устремлением международного сообщества, что отражает общую тенденцию времени.

The exploration and utilization of outer space for peaceful purposes is the common aspiration and demand of all humankind.
Общим чаянием и требованием всего человечества является исследование и использование космического пространства в мирных целях.

This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space.
А это демонстрирует общее чаяние и неотложное требование международного сообщества в плане предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

The Olympic Truce is not only the ideal of the Olympic movement but also the common aspiration of all peace-loving peoples around the world.
Олимпийское перемирие>> является не только идеалом олимпийского движения, но также и общим чаянием всех миролюбивых народов на земле.

This common aspiration of the international community is also attested by the adoption, year after year, of the relevant General Assembly resolutions on PAROS.
Об этом общем чаянии международного сообщества свидетельствует и принятие из года в год соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи по ПГВКП.

Outer space is the common heritage of humankind, and its peaceful exploitation our common aspiration.
Космическое пространство является общим достоянием человечества, и использование космического пространства в мирных целях отражает общее стремление человечества.

The common aspiration to peace and security can be fully realized only if we succeed in creating a world free of weapons of mass destruction.
Общее устремление к миру и безопасности может быть реализовано в полной мере лишь в том случае, если нам удастся создать мир, свободный от оружия массового уничтожения.

We are called upon to demonstrate that a world in which humanity can live free from fear is not only a common aspiration but also an achievable goal.
Мы призваны продемонстрировать, что мир, в котором человечество может жить без страха, является не только всеобщим чаянием, но и реально достижимой целью.

Similarly, becoming educated is not only a common aspiration of people around the world, but also an asset for raising the living standards of individuals and society.
Получение образования также является не только общим чаянием людей во всем мире, но и основой для повышения уровня жизни частных лиц и общества.

It is a giant step forward in the march towards the goal of creating a world free of nuclear weapons, which is the common aspiration of humankind.
Оно представляет собой колоссальный шаг по пути к реализации такой цели, как создание мира, свободного от ядерного оружия, что является общим чаянием человечества.

The Second International Decade for the Eradication of Colonialism reflected the common aspiration of the Member States to reach an early conclusion to the decolonization process.
Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма представляет собой воплощение общих чаяний государств- членов в отношении своевременного завершения работы по деколонизации.

Large and small countries and civilian and military organizations from all over the world are working together to fulfil our common aspiration to peace and stability.
Крупные и малые страны, гражданские и военные организации со всего мира сотрудничают для претворения в жизнь наших общих устремлений по установлению мира и стабильности.

The fact that the resolution was adopted without opposition reflects the common aspiration and insistent demand of the international community to prevent an arms race in outer space.
Тот факт, что резолюция была принята без возражений, отражает общее чаяние и настоятельное требование международного сообщества- предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

Today, we cherish the same ideals in a different world, where the driving forces of globalization threaten our common aspiration to peaceful coexistence.
Сегодня мы храним верность тем же идеалам в условиях другого мира, где движущие силы глобализационных процессов угрожают нашему общему стремлению к мирному сосуществованию.

The Charter of the United Nations reflects the common aspiration of the world's peoples to attain their fundamental development objectives and to ensure international peace and security.
Устав Организации Объединенных Наций отражает общее стремление народов всего мира к достижению основополагающих целей в области развития и обеспечению международного мира и безопасности.

A united front for tackling this challenge and safeguarding the common home of mankind has become the common aspiration of all members of the international community.
Единый фронт противостояния этому вызову в целях сохранения условий жизни человечества стал общей целью всех членов международного сообщества.

Relying on the common aspiration of the four States to strengthen their friendship and mutual trust, to resolve issues in a spirit of equality and mutually advantageous partnership, taking into account their mutual interests.
Опираясь на общее стремление четырех государств укреплять дружбу и взаимное доверие, решать вопросы в духе равноправия и взаимовыгодного партнерства с учетом взаимных интересов.

Mr. Wang Qun(China) said that the complete prohibition of nuclear weapons was one of the main aims of the Non-Proliferation Treaty and the common aspiration of all peace-loving peoples.
Г-н Ван Цюнь( Китай) говорит, что полное запрещение ядерного оружия является одной из основных целей Договора о нераспространении и общим стремлением всех миролюбивых народов.

The fact that no country voted against the resolution amply reflects the common aspiration and strong desire of the international community to prevent an arms race in outer space.
Тот факт, что ни одна страна не голосовала против этой резолюции, исчерпывающе отражает общее чаяние и твердое желание всего международного сообщества предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.