GENERAL OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• общий надзор
• общие надзорные
• общий контроль
• общего надзора

Примеры использования General oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

General oversight of conference preparation;
Общий контроль за подготовкой заседаний;

The Management and Coordination subprogramme provided general oversight and guidance to the two subprogrammes.
Подпрограмма управления и координации обеспечивала общий надзор и руководство в отношении этих двух подпрограмм.

General oversight and monitoring, including project reviews;
Общий надзор и контроль, включая обзор осуществления проектов;

The Federal Office of Communications(OFCOM), for its part, is empowered to take action under its general oversight powers.
Федеральное бюро по коммуникациям( ОФКОМ), со своей стороны, уполномочено выступать в качестве общего надзорного органа.

General oversight existed in both internal and external areas.
Общий надзор осуществляется как внутри, так и с внешней стороны.

The Prosecutor's Office is said to exercise excessive prerogative in criminal cases and in its general oversight function.
Утверждается, что прокуратура пользуется чрезмерными привилегиями в уголовных делах и при выполнении своих общих надзорных функций.

General oversight and monitoring, including participation in project reviews;
Общий надзор и контроль, включая обзор осуществления проектов;

At present, microcredit institutions are supervised by steering committees under the general oversight and guidance of sector ministries.
В настоящее время институты микрокредитования управляются руководящими комитетами под общим надзором и руководством отраслевых министерств.

General oversight and monitoring, including participation in project reviews;
Общий надзор и контроль, включая участие в обзоре осуществления проектов;

Therefore, the enacting State may wish to monitor the use of this exception as part of its general oversight of the procurement process.
Поэтому принимающее Типовой закон государство, возможно, пожелает следить за применением этого исключения в рамках общего надзора за процессом закупок.

General oversight is provided by the Steering Committee of the EE 21 Project.
Общий надзор за работой осуществляется Руководящим комитетом проекта" ЭЭ- ХХI.

Import and export licenses should be required for items on the control lists, and measures should be in place ensuring general oversight over transfers.
Для предметов, включенных в контрольные списки, следует требовать импортные и экспортные лицензии, а также принимать меры, обеспечивающие общий контроль за их передачей.

General oversight and coordination of United Nations country teams.
Общий надзор за страновыми группами Организации Объединенных Наций и координация их деятельности.

These crises clearly need the regional organizations to enhance their approaches, under the general oversight of the United Nations and the Security Council.
Эти кризисы наглядно подтверждают необходимость укрепления региональными организациями своих подходов под общим наблюдением Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.

The Melchizedeks have the general oversight of the fourth group of seven primary spheres in the Salvington circuit.
Мелхиседеки осуществляют общий надзор за четвертой группой семи первичных сфер салвингтонского кольца.

Some States were of the view that the GMA process should be accountable to the General Assembly, which has general oversight and policy functions with respect to the oceans and seas.
По мнению некоторых государств, процесс ГОМС следует подчинить Генеральной Ассамблее, которой принадлежат общие надзорные и установочные функции в отношении Мирового океана.

The KTA Board's general oversight responsibilities include ensuring sound financial management of the enterprises.
Общие надзорные обязанности Совета КТА включают обеспечение разумного финансового управления предприятиями.

The Committee is concerned that the Holy See does not have a coordinating body providing leadership and effective general oversight for the monitoring and evaluation of activities to implement the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен отсутствием у Святого Престола координационного органа, который осуществлял бы руководство и эффективный общий надзор для мониторинга и оценки результативности мер по осуществлению Факультативного протокола.

GMS encompasses general oversight and management functions of UNDP headquarters and country office units.
ОУП включает в себя осуществление функций общего надзора и управления подразделениями штаб-квартиры и представительств ПРООН в странах.

This issue will, however, be further considered in the context of the Working Group on Charities which is currently looking at the possible establishment of a Charities Commission which will keep general oversight of all charity related issues.
Вместе с тем этот вопрос будет дополнительно рассмотрен в контексте деятельности Рабочей группы по вопросам благотворительности, которая в настоящее время изучает возможность создания Комиссии по вопросам благотворительности, уполномоченной осуществлять общий надзор за всеми связанными с благотворительностью вопросами.

Provide general oversight and offer recommendations for the Fund's audit arrangements, including both internal and external auditing;
Обеспечении общего надзора и вынесении рекомендаций в отношении порядка проведения ревизий Фонда, включая как внутренние, так и внешние ревизии;

The Committee further recommends that the State party designate a unit capable of providing leadership and effective general oversight for the monitoring of implementation and evaluation of activities on child rights, across sectoral ministries and from the central to local government levels.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику назначить подразделение, способное обеспечить руководство и эффективный общий надзор для мониторинга осуществления и оценки деятельности в области прав ребенка в отраслевых министерствах и на всех уровнях власти- от центрального до местного.

Limits with regard to general oversight of the activities of the designated operational entities and/or independent auditors for the purpose of keeping the COP/MOP informed as to how activities are progressing under Article 12;
Пределов его роли в отношении общего надзора за деятельностью назначенных оперативных органов и/ или независимых ревизоров для целей постоянного информирования КС о прогрессе в деятельности согласно статье 12;

The Internal Audit Committee did not review financial statements, did not consider external audit, policy guidance and review of risk management and internal control structures and policies, and had no general oversight duty regarding the systems for monitoring compliance.
Комитет по внутренней ревизии не проводит обзор финансовых ведомостей, не рассматривает результаты внешней ревизии, не обеспечивает руководства политикой и не анализирует структуры и механизмы управления рисками и внутреннего контроля, а также не выполняет функции общего надзора в системах контроля за соблюдением установленных требований.

GMS encompasses general oversight and management functions of UNIFEM headquarters and subregional programme offices.
ОУП включает в себя осуществление функций общего надзора и управления в том, что касается подразделений штаб-квартиры ЮНИФЕМ и его субрегиональных программных отделений.

With reference to paragraph 13 of its concluding observations under the Convention, the Committee urges the State party to designate a coordinating body capable of providing leadership and effective general oversight for the monitoring and evaluation of activities on children's rights under the Convention and the Optional Protocols thereto at the cross-sectoral, national, state and local levels.
Со ссылкой на пункт 13 своих заключительных замечаний по Конвенции Комитет настоятельно призывает государство- участник назначить координирующий орган, способный обеспечивать руководство и эффективный общий надзор в целях мониторинга и оценки мероприятий, касающихся прав детей согласно Конвенции и Факультативному протоколу к ней на межсекторальном, национальном, государственном и местном уровнях.

They could also exercise general oversight of application of laws, without waiting for the transmission of information, and were required to take prompt action whenever violations of the law were identified.
Они также уполномочены осуществлять общий надзор за правоприменением, не дожидаясь передачи информации, и должны оперативно реагировать на установленные случаи нарушения закона.

In addition, the incumbent of this position will be responsible for general oversight, liaison and issues related to the delegation of procurement authority to offices away from Headquarters.
Сотрудник на этой должности будет также отвечать за общий надзор, обеспечение связи и решение вопросов, связанных с передачей полномочий в области закупок отделениям вне Центральных учреждений.

OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on-site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission.
УСВН приняло к сведению применение субрегиональными представительствами надлежащей общей надзорной практики и проведение на местах заместителем Исполнительного секретаря Комиссии периодических обзоров их деятельности.

The Advisory Committee was further informed that the Department of Field Support usually has general oversight over engineering projects in field missions and that UNAMI would designate an officer as the project coordinator/manager to work in the Department at Headquarters.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что Департамент полевой поддержки обычно осуществляет общий надзор за строительными проектами в полевых миссиях и что МООНСИ назначит сотрудника в качестве координатора/ руководителя проекта для работы в Департаменте в Центральных учреждениях.