GENERAL SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• общий надзор
• общим руководством
• общим наблюдением
• общим контролем
• общее руководство
• общее наблюдение
• общего надзора
• общим надзором
• общий контроль

Примеры использования General supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

General supervision of units and mechanisms;
Общий контроль над работой узлов и механизмов;

The Government exercised general supervision over the observance of those rights.
Правительство осуществляет общий контроль за соблюдением этих прав.

General supervision of religious activity, directing it and making the regulations organizing the same;
Осуществлять общий контроль за религиозной деятельностью, направлять ее и упорядочивать ее организацию;

Funding for the study or the general supervision of the work is not an authorship.
Финансирование исследования или общее руководство работой не является авторством.

The training for military service of persons liable for conscription is conducted under the general supervision of the Cabinet of Ministers.
Подготовка призывников к военной службе проводится под общим руководством Кабинета министров Республики Узбекистан.

Regarding the general supervision of the implementation of this Settlement, the ICR shall.
Что касается общего надзора за осуществлением настоящего Плана урегулирования, то МГП.

The Council of the Bank approves the Policy and carries out general supervision over its execution.
Совет Банка утверждает Политику и осуществляет общий надзор за ее исполнением.

Exercise general supervision in preparation of the issues under consideration by the Chambers;
Осуществляют общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Палат;

During this time he arranged his construction designs and carried out general supervision of the Duke's construction works.
В этот период он оформлял свои строительные проекты и вел общий надзор за строительством.

Exercise general supervision of the preparation of the issues submitted for Chaimbers' consideration;
Осуществляют общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Палат;

The Television Section is headed by a Chief who is under the general supervision of the Chief of the Radio and Television Service.
Секцию телевидения возглавляет начальник, действующий под общим руководством начальника Службы радиовещания и телевидения.

Under the general supervision of the Chief Procurement Officer, the Contracts Officer represents the Mission's contractual activity.
Действуя под общим руководством главного сотрудника по закупкам, сотрудник по вопросам контрактов будет заниматься деятельностью миссии, связанной с контрактами.

Chisinau Prosecutor's Office, assistant to the city prosecutor, prosecutor in the general supervision department, department's senior prosecutor.
Кишиневская прокуратура, помощник прокурора города, прокурор отдела общего надзора, старший прокурор отдела.

They serve under the general supervision of the Sons of God and under the immediate direction of the Melchizedeks.
Они служат под общим руководством Божьих Сынов, непосредственно подчиняясь Мелхиседекам.

Geological investigations along the line of the Circum-Baikal railway, made under the general supervision of Professor IV Mushketov.
Геологические исследования вдоль линии Кругобайкальской железной дороги, произведенные под общим руководством профессора И.

This tented city was under the general supervision of David Zebedee, assisted by the Alpheus twins.
Палаточный город находился под общим наблюдением Давида Зеведеева, которому помогали близнецы Алфеевы.

These are the first recruits for whom training is entirely provided by Chadian DIS instructors, under the general supervision of MINURCAT police.
Это первые новобранцы, учебная подготовка которых полностью обеспечивается чадскими инструкторами СОП под общим наблюдением полицейских МИНУРКАТ.

City and town councils fall under the general supervision of the Ministry of Housing, Urban Development and Environment.
Советы больших и малых городов находятся под общим надзором министерства жилищного строительства, городского развития и окружающей среды.

The scheme is administered by the Private School Teachers Pension Corporation under the general supervision of the Minister of Education.
За осуществление этой программы отвечает управление по вопросам пенсионного обеспечения преподавателей частных школ под общим контролем министра образования.

National Engineering provided the general supervision for this project under a contract with the Ministry of Irrigation dated 7 April 1985.
По условиям контракта, заключенного с министерством ирригации 7 апреля 1985 года," Нэшнл инжиниринг" должна была осуществлять общий надзор за проектными работами.

The broadcasts of Paradise, the superuniverses, and the local universes are under the general supervision of this group of thought conservers.
Служба пространственных сообщений Рая, сверхвселенных и локальных вселенных находится под общим наблюдением этой группы хранителей идей.

General supervision and holding of the VI stage of the Children's Cup of the Republic is carried out by the Kazakhstan Chess Federation jointly with IE"Musina G.S.
Общее руководство и проведение VI этапа детского Кубка республики осуществляет Казахстанская федерация шахмат совместно с ИП« Мусина Г. С.».

This should be within a framework of principles and regulations set at a higher level and under the general supervision of regional or national government.
Это должно происходить в рамках принципов и директив, разработанных на более высоком уровне и под общим контролем регионального или национального правительства.

Under the general supervision of the Group of Experts of the Regular Process, teams of experts will prepare draft chapters and, where necessary, supporting working papers.
Под общим руководством Группы экспертов Регулярного процесса команды экспертов подготовят проекты глав и при необходимости подкрепляющие рабочие документы.

The civil servants pension scheme is administered by the Civil Servants Pension Corporation under the general supervision of the Minister of Administration.
За осуществление программы по пенсионному обеспечению гражданских служащих отвечает управление по вопросам пенсионного обеспечения гражданских служащих под общим контролем министра по делам администрации.

General supervision of the observation of laws was entrusted to the State Prosecution in Czechoslovakia and, until the end of 1993, in the Czech Republic as its successor State.
В Чехословакии, а до конца 1993 года и в ее правопреемнице- Чешской Республике общий надзор за соблюдением законов возлагался на государственную прокуратуру.

The Engineering Contract required Energoprojekt to provide the Employer with detailed design, general supervision, training and other services relating to the Project.
По условиям Инженерного контракта" Энергопроект" обязался обеспечить для заказчика подробную конструкторскую разработку, общий надзор, профессиональную подготовку и другие услуги, связанные с проектом.

Article 23 of the decree provides that general supervision of the execution of the international treaties ratified by Kazakhstan is the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs.
Статьей 23 Указа общее наблюдение за исполнением международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, осуществляется Министерством иностранных дел Республики Казахстан.

The National Pension Scheme is administered by the National Pension Management Corporation under the general supervision of the Minister of Health and Social Affairs.
За осуществление национальной программы пенсионного обеспечения отвечает корпорация управляющих системой национального пенсионного обеспечения под общим контролем министра здравоохранения и социальных вопросов.

The general supervision of the festival organization is exercised by the Kazakhstan Chess Federation, the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan and ASTANA Central Chess Club.
Общее руководство организацией фестиваля осуществляет Казахстанской федерацией шахмат, Министерство культуры и спорта Республики Казахстан и Центральный шахматный Клуб« ASTANA».