Примеры использования General subjects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. General subjects.
Week of olympiads in general subjects.
Неделя олимпиад по общеобразовательным дисциплинам.General subjects relating to the transport of goods and passengers.
The curriculum also included some general subjects.
В учебную программу входили также некоторые общеобразовательные предметы.The mass media covering general subjects is a serious competitor.
Ощущается серьезная конкуренция со стороны СМИ общей тематики.General subjects teaching and implementation of exams to the masters of ANAS.
Преподавание общих предметов для магистрантов НАНА и прием экзаменов.The situation is similar in the Arts and General subjects.
Аналогичная ситуация складывается в гуманитарных науках и общеобразовательных предметах.Programs in general subjects corresponded to the programs of parish schools.
Программы по общеобразовательным предметам соответствовали программам приходских училищ.Training is carried out on the following general subjects:«Russian language» and«Biology».
Подготовка проводится по следующим общеобразовательным предметам:« Русский язык»,« Биология».General subjects(field of study, specialization of higher education) in which the event is held.
Общеобразовательные предметы( направления подготовки, специальности высшего образования), по которым проводится мероприятие.Ekaterina Korytko:"The academic process was interesting: the general subjects were combined with creative projects.
Екатерина Корытко:« Процесс обучения был интересным: общеобразовательные предметы совмещали с творческими проектами.We are glad to see you on our web site dedicated department of cultural leisure work and general subjects.
Рады приветствовать Вас на нашей странице сайта, посвященной кафедре« Культурно- досуговая работа и общеобразовательные дисциплины».Among them, in the test mode 9 teachers began to teach general subjects in English on 7 specialties of the University.
Из них, в экспериментальном режиме 9 ППС начинали преподавать общеобразовательные дисциплины на английском языке на 7 специальностях университета.First, general subjects are discussed that are relevant to several articles of the Model Law such as socioeconomic policies, classified information.
Сначала рассматриваются общие темы, касающиеся нескольких статей Типового закона например, социально-экономическая политика, конфиденциальная информация.Teacher of common Jewish subjects-Mossey Kramnik(10.08.1863-64), general subjects Movsha Kletskiy 10.10.1864-66.
Учитель In collaboration with the Ministry of Education a list of potential secular subjects was compiled, including the history of religions, history of Kyrgyzstan,foreign languages and other general subjects.
Совместно с Министерством образования был составлен список потенциальных светских дисциплин, включающий в себя историю религий, историю Кыргызстана,иностранные языки и другие общеобразовательные предметы.The authorities can also initiate investigations by themselves on general subjects as well as in individual cases through the Swedish embassies.
Власти могут также самостоятельно инициировать проведение расследований как по общим вопросам, так и по индивидуальным случаям через посольства Швеции.Apart from general subjects, children receive a traditional Jewish education: learn Hebrew, study the traditions and history of the Jewish people, familiarize themselves with source materials of the Torah, obtain skills related to studying Jewish texts.
Помимо общеобразовательных предметов, дети здесь получают традиционное еврейское образование: учат иврит, изучают традиции и историю еврейского народа, знакомятся с первоисточниками, получают навыки изучения еврейских текстов.The libraries of educational establishments have been fully stocked with literature on general subjects in Uzbek and Russian.
Библиотеки учебных заведений полностью обеспечены литературой по общеобразовательным дисциплинам на узбекском и русском языках.The thematic plans of these training programmes include such general subjects as"Protection of Human Rights and Freedoms" and"Professional Ethics of Police Officers.
Тематика этих учебных программ включает такие общие вопросы, как" Защита прав человека и свобод" и" Профессиональная этика полицейских.In 1999 at the Institute of Statistics, Accounting and Audit was established the Department of Humanities and General subjects Head of Department- Ph.D.
В 1999 году в Институте статистики, учета и аудита создана кафедра гуманитарных и общеобразовательных дисциплин зав.The programme is unique in that students do general subjects in the first year and then choose one of the five core tracks.
Поступить могут граждане любых стран, свободно владеющие английским языком. Уникальность программы в том, что на первом курсе студенты освоят общие дисциплины, а затем смогут выбрать одно из пяти главных направлений.The Commission has established various committees with responsibility for what are known as general subjects and for specific commodities.
Комиссия создала различные комитеты, которые, насколько известно, занимаются общими вопросами и конкретными товарами.The teachers who majored in special education teach the general subjects to students with disabilities, while the arts and physical education classes are taught together with regular classmates.
Преподаватели, специализирующиеся в области специального образования, преподают учащимся, страдающим различными недостатками, общеобразовательные предметы, а их обучение искусствам и физической культуре осуществляется вместе с обычными учащимися.An applicant must have passed an examination of professional knowledge;that examination must include at least the general subjects listed in Chapter A of Annex II.
Заявитель должен пройти экзамен на наличие профессиональных знаний;этот экзамен должен включать, как минимум, общие предметы, перечисленные в главе А приложения II.When ordering the translation on General subjects and without setting specific deadlines, almost 90 percent of all cases, the client will receive a well-ordering, of course, in the case of his conversion to the time-tested periodicheskoe Agency.
При заказе перевода на общую тематику и без установки при этом конкретных сроков сдачи, почти в 90 процентов всех случаев клиент получите качественно сделанный заказ, конечно же, в случае его обращения в проверенное временем переводническое агентство.The teaching of religious doctrines in all the state and public, as well as private educational institutions where general subjects are taught shall not be permitted.
Преподавание религиозных вероучений во всех государственных и общественных, а также частных учебных заведениях, где преподаются общеобразовательные предметы, не допускается.The Russian Language and General Subjects(Preparatory) Department was established in 1960 and has since been a leading center for foreign nationals in Russia to prepare for university programs, both in Russian and general subjects. .
Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин( подготовительный) создан в 1960 году и до сих пор является одним из головных центров обучения иностранных граждан в России по различным программам предуниверситетской подготовки- как по русскому языку, так и по Over time, those connections discovered have extended to cover more properties of certain prime numbers as well as more general subjects such as number fields and the abc conjecture.
Со временем открытые связи были распространены Mentoring and training of FDN, PNB and SNR officers andelements in specialized and general subjects by police, defence and intelligence experts, at the level of the sectoral and subsectoral plan.
Инструктаж и обучение сотрудников и элементов СНО, НПБ иНСР по специализированным и общим предметам экспертами полиции, сил обороны и разведки на уровне секторального и субсекторального планов.
