GENERAL STUDIES на Русском - Русский перевод

• общих исследований
• общего образования
• общеобразовательных дисциплин
• общие исследования

Примеры использования General studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general studies.
В области общих исследований.

It is your lesson, general studies.
Это Ваш урок, общее образование.

General Studies Science and Humanity.
Общие исследования( наука и человечество);

This framework also combines work with general studies.
При обучении в этих группах работа также сочетается с получением общего образования;

General studies on reservations 605.
Общие исследования по вопросу об оговорках 696.

It's a small school, but it's got a great General Studies department.
Это маленькая школа, но в ней есть прекрасный факультет общих исследований.

Viii General studies and national symposia.
Viii Общие исследования и национальные симпозиумы.

At first, the Preparatory Faculty has been organized by two departments: the department of Russian language and the department of General studies 4.
Сначала на факультете было организовано две кафедры: русского языка и общеобразовательных дисциплин 4.

After general studies in BORDEAUX about viticulture and oenology, Philippe LESPY obtained PHD in grapes biology and physiology.
После общего образования по виноградарству и виноделии в Бордо, Филипп Леспи получил степень доктора биологии и физиологии винограда.

US education tends to require students to take courses outside their chosen major to fulfill general studies requirements.
В США от студентов требуют выбирать курсы, отличные от выбранного ими профилирующего предмета, с тем чтобы были выполнены требования к общему образованию.

GEN36 General Studies in Philosophy and Ethics This course examines in detail specific philosophical/ethical topics, or certain philosophers/ethicists.
GEN36 Общие занятия по философии и этике Этот курс рассматривает в деталях особые темы философии и этики, кого-то из философов или ученых, занимающихся этикой.

Rambla dels Estudis, the site of a 15th century building, known as General Studies or University, and converted into barracks by king Felipe V after the city's defeat in 1714.
Рамбла дельс- Естудис, где в пятнадцатом веке находился известный колледж общих исследований( на каталонском: Estudis Generals), который король Филипп V превратил в казармы после поражения города в 1714 году.

In general, studies funded by drug companies are four times more likely to favor the drug under trial than studies funded by other sponsors.
В целом, исследования, финансируемые фармацевтическими компаниями, в четыре раза более благоприятны для лечения наркотиков, чем исследования, финансируемые другими спонсорами.

In addition to the involvement in the mandatory programme(general activities including general studies, the technology programme and the science programme) Austria participates in the following optional programmes.
Помимо участия в обязательной программе( виды деятельности общего назначения, включая исследования общего характера, программу создания технологий и научную программу), Австрия вносит свой вклад в реализацию следующих факультативных программ.

Academic Skills and General Studies(All course numbers starting with ACP, some GEN and a few SOC) Students need to master competencies that will make them successful in their studies..
Академические навыки и общее образование( Все номера курсов начинаются с букв ACP, некоторые с GEN и SOC) Чтобы успешно учиться студенты должны улучшать свое мастерство.

This means that, in addition to its involvement in the ESA mandatory programme(general activities, including general studies, the technology programme and the space science programme), Austria participates in the following optional programmes.
Это означает, что помимо участия в обязательной программе ЕКА( деятельность общего характера, включая общие исследования, техническую программу и программу в области технических наук) Австрия участвует в следующих факультативных программах.

In 1970, the Department of General studies was divided into two parts: the Department of Natural Sciences(Head of the Department was P.I. Oleinik) and the Department of Social Sciences Head of the Department was Candidate of Historical Sciences V.M.
В 1970 году кафедра общеобразовательных дисциплин была разделена на две: кафедру естественных наук( заведующий- Олейник П. И.) и кафедру общественных наук( заведующий кандидат исторических наук Чугуенко В. М.), которая в 1999 году была переименована в кафедру социально-экономических наук.

At the end of the pre-university stage of secondary education, students in all schools, including public schools, are divided into four streams, namely general studies, biology, social studies and economics and humanities.
На заключительной стадии получения среднего образования учащиеся всех школ, в том числе государственных, распределяются на четыре группы с углубленным изучением общеобразовательных дисциплин, биологии, общественных наук и экономики и гуманитарных наук.

OECD has conducted several general studies of the policy integration concept itself, such as Integrating Environment and Economy: Progress in the 1990s.
ОЭСР провела несколько общих исследований, которые были посвящены самой концепции интеграции политики, в том числе исследование" Экологизация и экономика: прогресс, достигнутый в 90- е годы.

A special subject(140 lessons), entitled human rights and politics, is offered as an elective for pupils in grade 12 of the general studies programme, and human rights are also incorporated in the optional subjects of sociology and law.
Специальный учебный курс( 140 уроков) под названием" Права человека и политика" предлагается в качестве факультативного для учащихся 12 класса программы общего обучения, и, кроме того, права человека включены в такие факультативные предметы, как социология и право.

In general, studies from Arctic marine food webs show that BMFs for nearly all examined species as well as obtained food web magnification factors(FWMFs), which represent the mean rate of increase per trophic level in the food chain, are greater than 1.
В целом, исследования арктических морских пищевых сетей свидетельствуют о том, что КБУ практически всех исследованных видов, а также полученные коэффициенты усиления в пищевых сетях( КУПС), которыми обозначается среднее повышение на один трофический уровень в пищевой цепи, превышают 1.

Moreover, thanks to the thousands of projects launched each year, dozens of small enterprises have been created in various sectors(welldigging, civil engineering, installation of pumping equipment, maintenance), and the national engineering service has been involved in all general studies and planning of rural drinking-water supply projects.
Кроме того, благодаря тысячам ежегодно осуществляемых проектов, созданы десятки малых предприятий в различных отраслях деятельности( копка колодцев, гражданское строительство, средства насосного оборудования, техническое обслуживание), и национальные технические специалисты участвовали во всех общих исследований и проектировании снабжения сельского населения питьевой водой.

Faculty of the Department of History of Kazakhstan and General Studies Aldongarov Akhtan Umirzakovich received a letter of gratitude for active participation in the implementation of the NurOtan Party projects and in celebration of the 25th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan"25 years of Unity and Creation.
Преподаватель кафедры истории Казахстана и общеобразовательных дисциплин Алдонгаров Ахтан Умирзакович получил Благодарственное письмо за активное участие в реализации партийных проектов партии« НұрОтан», а также в честь празднования 25- летия Независимости Республики Казахстан« 25 лет единства и созидания».

He also hoped to promote a more demand-driven approach to management in the economic and social sectors and to increase diversity in the forms of United Nations products with less emphasis on general studies and more on services from United Nations databases tailored to the needs of individual countries and other users.
Он надеется также поощрять более ориентированный на спрос подход к управлению в экономических и социальных секторах и повысить многообразие форм продукции Организации Объединенных Наций при ослаблении акцента на исследования общего характера и уделении более пристального внимания предоставлению услуг на основе баз данных Организации Объединенных Наций с учетом потребностей отдельных стран и других пользователей.

Under the same"MINDEV" project, the UNCTAD secretariat has undertaken a number of country case-studies(Chile, Dominican Republic and Peru; Morocco and Zimbabwe; and Australia, Indonesia and Sri Lanka), as well as other general studies on structural changes in the world mineral industry, mineral rents, and macro-economic aspects of resource-based growth.
В рамках проекта" МИНДЕВ" секретариат ЮНКТАД также провел ряд страновых тематических исследований( Доминиканская Республика, Перу и Чили; Зимбабве и Марокко; и Австралия, Индонезия и Шри-Ланка), а также другие общие исследования структурных изменений в области мировой добывающей промышленности, ренты за добычу полезных ископаемых и макроэкономических аспектов роста на основе использования имеющихся ресурсов.

The general study dealt with the general technical specifications of the project.
В рамках общего исследования рассматривались общие технические характеристики данного проекта.

Our company holds weekly general study of the real estate market MIBC Moscow-City.
Наша компания еженедельно проводит общее исследование рынка недвижимости ММДЦ Москва- Сити.

The following is the draft general study proposed by the committee of experts.
Ниже приводится предложенный комитетом экспертов проект общего исследования.

In its general study on equality in employment and occupation, the Committee of Experts notes that.
В своем общем исследовании по вопросу о равенстве в области труда и занятий Комитет экспертов МОТ отмечает.

Regarding the proposal for a study, a general study of legal issues concerning intellectual property licensing would be far too wide.
Что же касается предложения о проведении общего исследования правовых вопросов, касающихся лицензирования интеллектуальной собственности, то оно оказалось бы слишком широким.