OVERALL CONTROL на Русском - Русский перевод

• общий контроль
• общее управление
• всеобъемлющий контроль
• общий контрольный
• общего контроля
• общим контролем
• полного контроля

Примеры использования Overall control на Английском языке и их переводы на Русский язык

It opted for an"overall control" test.
Он предпочел ему критерий" общего контроля.

The Chairman of the Commission directs its activities and overall control.
Председатель комиссии руководит ее деятельностью и, осуществляет общий контроль.

Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.
Полковник Хирале осуществляет общий контроль над местной администрацией.

The Bank also monitors economic and financial innovations in the market as part of its overall control of the system.
Банк также контролирует экономические и финансовые нововведения на рынке как часть своего общего контроля функционирования системы.

The civil authorities maintain overall control of all terrorist incidents in Canada.
Гражданские власти осуществляют общий контроль над всеми террористическими инцидентами в Канаде.

Establishing agencies to direct the work of suppressing abduction activities, with the view to strengthening overall control and management.
Создание учреждений для управления деятельностью по пресечению похищения людей в целях усиления общего контроля и руководства.

It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, particularly the transfer of money.
Он также усилил общий контроль за движением товаров через границу, в частности за переводом денежных средств.

According to some of the merchants, the authorities in Iraq had overall control of the scrap export business.
По словам некоторых торговых агентов, общий контроль за экспортом металлолома осуществляют иракские власти.

It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, of the transfer of money, in order to.
Оно также ужесточило общий контроль за движением товаров через границу и переводом денежных средств в целях.

A new form-fitting finger design reduces material bunching and improves feel for smooth weapon manipulation and overall control.
Новый дизайн палочек с финишной отделкой уменьшает группировку материалов и улучшает ощущение гладкой манипуляции с оружием и общего контроля.

It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, of the transfer of money, in order to.
Он также усилил общий контроль за перемещением товаров через границу, переводами денежных средств, с тем чтобы.

Commanded by the Chief Military Observer, the Military Observer Group will be under the overall control of MINUGUA's Head of Mission.
Возглавляемая Главным военным наблюдателем Группа военных наблюдателей будет действовать под общим контролем со стороны Руководителя МИНУГУА.

This involves overall control to ensure that such entities' resources are not diverted for any but their stated purpose.
Это предполагает осуществление общего контроля за тем, чтобы ресурсы организаций не использовались на иные цели.

The Appeals Chamber also found that the Trial Chamber had not applied the overall control test in determining the applicability of article 2.
Апелляционная камера также установила, что Судебная камера не применила критерий общего контроля при определении применимости статьи 2.

He noted that overall control continued to be satisfactory in UNICEF and that the control issues noted in 1999 had been largely addressed.
Он отметил, что общий контроль в ЮНИСЕФ остается удовлетворительным и что проблемы контроля, отмечавшиеся в 1999 году, были в значительной степени решены.

The court also ordered an Estonian businessman to transfer a shareholder debt of about $100 million under the overall control of Adamovsky and Teder.
Также суд обязал Тедера передать акционерный долг в размере около 100 млн долларов США под общий контроль Адамовского и Тедера.

This does not mean that the hypnotist in the overall control of man's reason, or that he or she can"reprogram" the mind of the subject.
Это не означает, что гипнотизер в общий контроль разума человека, или что он или она может" перепрограммировать" разум субъекта.

For most of the last thirty years a balance of power has existed, whereby neither government nor opposition has had overall control of the Senate.
Большую часть последнего тридцатилетия поддерживается баланс сил, в результате чего ни правительство, ни оппозиция не имеют полного контроля над Сенатом.

Therefore, the executive power takes measures to ensure and exercise overall control of and responsibility for their intelligence services.
В связи с этим органы исполнительной власти принимают меры по обеспечению и осуществлению общего контроля над своими специальными службами и несению ответственности за их действия.

No systematic, overall control is exercised in this field, for example by having a particular party or institution regularly visit places where persons deprived of liberty are accommodated.
В этой области не осуществляется какого-либо систематического и общего контроля, например путем регулярного посещения какой-либо стороной или учреждением мест лишения свободы.

A National Action Plan for Integration is currently being prepared under the overall control of the Federal Ministry of the Interior.
В настоящее время под общим контролем Федерального министерства внутренних дел подготавливается национальный план действий по вопросам интеграции.

In his reply to delegations' comments, the Chief of CMSCU emphasized that decentralization would not derogate Headquarters from its responsibilities, which included monitoring and overall control.
В ответ на замечания делегаций руководитель СПКРД подчеркнул, что децентрализация не освобождает штаб-квартиру от ее обязанностей, включающих мониторинг и общий контроль.

An Administrative Officer(Field Service) will be responsible for the overall control of the budget and the administration of the Section.
Административный сотрудник( категория полевой службы) будет отвечать за общий контроль за исполнением бюджета и административное обслуживание Секции.

The United Nations should benefit from the support of regional organizations, as the Charter envisages, but should not in doing so relinquish its overall control and responsibility.
Организация Объединенных Наций должна пользоваться поддержкой региональных организаций, как это предусмотрено в Уставе, не ослабляя при этом общего контроля и не отказываясь от ответственности.

Under the direct authority of the President of the Republic and under the overall control of the Minister of the Interior, the prefect is the Government representative in his district.
Находясь в непосредственном подчинении у президента страны и действую под общим контролем министра внутренних дел, префект, в пределах своего округа, является представителем правительства.

He founded the Koda film company in 2016 to significantly reduce the cost of administering his own auteur films and gaining more overall control over the filming process.
В 2016 году учредил кинокомпанию« Кода» для существенного уменьшения расходов на администрирование собственных авторских фильмов и улучшения общего контроля процесса съемок.

That Turkey, having"effective overall control over northern Cyprus" is responsible for all human rights violations by her own soldiers, officials or the local administration.
Турция, осуществляя" фактический общий контроль над северным Кипром", несет ответственность за все нарушения прав человека, совершаемые ее военнослужащими, должностными лицами или местной администрацией.

It is obvious from the large number of troops engaged in active duties in northern Cyprus… that her army exercises effective overall control over that part of the island.
С учетом большой численности войск, несущих действительную службу в северной части Кипра…, очевидно, что ее армия осуществляет эффективный общий контроль над этой частью острова.

No one party has overall control of North Tyneside Council: while the Conservatives hold the greatest number of seats, 28, they lack an overall majority, there are 32 other councillors.
Ни одна партия не имеет полного контроля над советом Северного Тайнсайда: в то время как консерваторы занимают наибольшее количество мест, 28, им не хватает человек до абсолютного большинства, помимо них есть 32 других советника.

We also stress that the multifarious trust funds should be consolidated and their management streamlined, so as to improve the overall control and administration of the funds.
Мы также подчеркиваем, что разнообразные целевые фонды нужно консолидировать, а управление ими-- упорядочить, с тем чтобы улучшить общий контроль над фондами и управление ими.