COMPREHENSIVE CONTROL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего контроля
• всесторонний контроль
• комплексного контроля
• всеобъемлющие контрольные
• всеобъемлющий контроль

Примеры использования Comprehensive control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive control.
Осуществлении комплексного контроля.

Complete overview and comprehensive control.
Полный обзор и всесторонний контроль.

Comprehensive control lists and catch all provisions.
Всеобъемлющие контрольные перечни, охватывающие все положения;

In the Russian Federation comprehensive control regulations are established by law.
В Российской Федерации законодательно закреплены правила всеобъемлющего контроля.

Comprehensive control and effective management of education quality.
Всеобъемлющий контроль и эффективное управление качеством образования.

Green tree bugs are not included in the list of dangerous pests of food crops; therefore, they do not carry out comprehensive control of them.
Зеленые древесные клопы не внесены в список опасных вредителей пищевых культур, поэтому комплексной борьбы с ними не проводят.

Comprehensive control over the system and simple, easy-to-modify remote monitoring.
Комплексное управление системой и простой, легко настраиваемый удаленный мониторинг.

The Ministry of Finance and Economy is drafting law to establish broader and more comprehensive control over such funds.
Министерство финансов и экономики готовит в настоящее время законопроект, предусматривающий установление более широкого и более всеобъемлющего контроля за такими средствами.

Comprehensive control is important, including the structure of public costs and internal demand.
Очень важна всесторонняя настройка: структура госрасходов и внутреннего спроса.

The Church raises the question concerning the need to establish comprehensive control over transnational corporations and the processes taking place in the financial sector of economy.
Церковь ставит вопрос о всестороннем контроле за транснациональными корпорациями и за процессами, происходящими в финансовом секторе экономики.

Comprehensive control over the abstraction of transboundary fossil aquifers is a very desirable and urgent task.
Одной из неотложных задач, выполнение которой является весьма желательным, является установление всеобъемлющего контроля за откачкой воды из ископаемых водоносных горизонтов.

The growing demand for high-performance hydraulic press brakes in the Balkans is due to the pursuit of effective treatment of metals and comprehensive control over the process.
Увеличивающийся спрос на высокопроизводительные гидравлические листогибы на Балканах основан на стремлении эффективной обработки металлов и целостном контроле процесса.

It sets out a comprehensive control regime with safeguards attached to it, and creates the relevant institutional framework.
В нем устанавливается всеобъемлющий контрольный режим с соответствующими гарантиями и надлежащая институциональная база.

Even before that, Brazil and Argentina had engaged in an unprecedented confidence-building process by implementing a comprehensive control and accounting system for nuclear materials.
Еще до этого Бразилия и Аргентина приступили к беспрецедентному процессу наращивания доверия путем создания системы всеобъемлющего контроля и учета ядерных материалов.

All our apartments undergo a comprehensive control process to ensure that everything is right, and that all descriptions and images reflect reality.
Все наши квартиры проходят всесторонний контроль, чтобы убедиться, что все правильно и, что описания и изображения соответствуют реальности.

The second out of the above mentioned mechanisms for public monitoring of dangerous infectious diseases involves a comprehensive control over compliance with the said regulatory requirements.
Второй механизм осуществления государственного надзора за опасными инфекционными заболеваниями заключается в комплексном контроле за соблюдением указанных нормативно- правовых требований.

It ensures a real-time, comprehensive control of customer orders to deliver the highest quality services to fulfill customer requirements.
Он обеспечивает постоянный и всесторонний контроль заказов клиентов для предоставления услуг высочайшего качества для удовлетворения требований клиентов.

In exporting countries, compliance with the new systems requires the establishment of comprehensive control systems and special training of personnel at the enterprise level.
Для соблюдения требований этих новых систем экспортирующим странам приходится создавать системы комплексного контроля и обеспечивать специальную подготовку персонала на уровне предприятий.

Comprehensive control of unapproved drugs is vested by statute in the federal Food and Drug Administration FDA.
В соответствии с законом комплексный контроль за неутвержденными медицинскими препаратами возлагается на федеральное Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов FDA.

The requirement to regulate also arises out of the need to ensure comprehensive control over unique or closely held, indigenously developed technology or know-how.
Требование в отношении их регулирования также проистекает из необходимости обеспечить всеобщий контроль над уникальной или тщательно охраняемой разработанной на местах технологией или ноу-хау.

Comprehensive control over compliance with the Treaty falls within responsibilities of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization(CTBTO), which apply modern technologies in the field of seismic, radionuclide and infra-acoustic control..
Всеобъемлющий контроль за соблюдением Договора возложен на Организацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ), использующую современные технологии в области сейсмического, радионуклидного и инфразвукового контроля..

While thematic mandate holders can perhaps exercise a more comprehensive control when they carry out missions to countries, such missions are typically limited to two or three per year.
Хотя обладатели тематических мандатов, видимо, могут осуществлять более всеобъемлющий контроль во время выполнения миссий в странах, количество таких миссий обычно не превышает двух или трех в год.

The main priority of the State child protection agency is to coordinate State policy in the field of child protection and to exercise comprehensive control of the implementation of the rights of the child.
Главной функцией государственного ведомства по защите детей является координация государственной политики в области защиты ребенка и осуществление всестороннего контроля за реализацией прав ребенка.

The Treaty also provides for a comprehensive control system to verify parties' compliance with the Treaty, including procedures for the investigation of any complaints that may be made regarding the breach of Treaty obligations.
Договор предусматривает также систему всеобъемлющего контроля для проверки соблюдения сторонами положений Договора, включая процедуры расследования любых жалоб по поводу нарушений обязательств по Договору.

Where the person's commercial activities for the enterprise are subject to detailed instructions or to comprehensive control by it, such person cannot be regarded as independent of the enterprise.
Если коммерческая деятельность, осуществляемая этим лицом от имени предприятия, сопровождается подробными инструкциями со стороны предприятия или находится под его полным контролем, то такое лицо нельзя считать независимым от предприятия.

In as far as the principles of an arms trade treaty are concerned, Fiji concurs with the principles compiled as a guide by the Group of Non-Governmental Organizations covering the six broad areas, namely: responsibilities of States; express limitations; limitations based on use or likely use; factors to be taken into account; transparency; and comprehensive control.
Что касается принципов договора о торговле оружием, то Фиджи выражает свое согласие с принципами, разработанными в справочных целях группой неправительственных организаций и охватывающими шесть широких областей: ответственность государств; явные ограничения; ограничения на основе использования или вероятного использования; факторы, требующие учета; транспарентность; и всеобъемлющий контроль.

It calls upon the Congolese authorities to exercise efficient, transparent and comprehensive control over State finances, ensuring that there is no impunity for those responsible for acts of embezzlement or corruption.
Он призывает конголезские власти осуществлять эффективный, транспарентный и всесторонний контроль над государственными финансами, с тем чтобы не допускать безнаказанности тех, кто виновен в расхищении средств и коррупции.

In January 2004, UNDP, in partnership with UNFPA and UNOPS, had migrated its data processing to a new enterprise resource planning system known as Atlas, but, by May 2004, there was still no independently validated comprehensive control framework for that system that would adequately mitigate its control risk.
В январе 2004 года в сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНОПС ПРООН перевела свою систему обработки данных на новую систему планирования общесистемных ресурсов, известную под названием<< Атлас>>, однако к маю 2004 года для этой системы попрежнему отсутствовали независимо оцененные комплексные контрольные рамки, которые адекватным образом позволили бы снизить степень риска в сфере контроля.

According to the Special Rapporteur, the controlled character of prisons permits States to exercise comprehensive control of the conduct of government officials, while at the same time allowing for effective and comprehensive measures to prevent abuses by private persons.
По мнению Специального докладчика, контролируемый характер тюрем позволяет государствам осуществлять всеобъемлющий контроль над действиями государственных должностных лиц и в то же время принимать эффективные и всесторонние меры для недопущения злоупотреблений со стороны частных лиц.

Changes in priorities of air pollution control: From controlling acid rain to control of nitrogen oxides, VOCs, POPs and heavy metals, up to more comprehensive control of acidification, eutrophication and ground-level ozone.
Изменение приоритетов в ограничении загрязнения воздуха: Начиная с контроля за кислотными дождями, оксидами азота, ЛОС, СОЗ и тяжелыми металлами, вплоть до более всеобъемлющей борьбы с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.