ПОЗДНЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• late submission
• late filing
• late issuance
• late submissions
• late introduction
• lateness

Примеры использования Позднего представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины позднего представления докладов в соответствии с Конвенцией.
Reasons for late submission of the reports under the Convention.

Вторая просьба касалась позднего представления ряда новых претензий отдельных лиц.
The second request concerned the late filing of a number of new individual claims.

Пятый комитет должен рассмотреть проблему позднего представления документов.
The Fifth Committee should review the issue of late submission of documentation.

Решение о просьбах относительно позднего представления претензий S/ AC. 26/ Dec. 219 2004.
Decision concerning requests for the late filing of claims S/AC.26/Dec.219 2004.

Постоянное представительство Лесото выражает сожаление по поводу позднего представления доклада.
The Permanent Mission of Lesotho regrets the late submission of the report.

Каковы причины позднего представления второго периодического доклада?
What are the reasons for the delay in the submission of the second periodic report?

Документы категории MISC нередко подготавливаются с задержкой ввиду позднего представления информации Сторонами.
Miscellaneous documents were often delayed due to late submissions by Parties.

Однако он констатирует, что практика позднего представления этих докладов приобретает все более серьезный и систематический характер.
He noted, however, that the late submission of reports was becoming increasingly serious and common.

ПГ привержено созданию механизма для обеспечения оперативной отчетности и ликвидации позднего представления национальных докладов.
The GoG is committed to establish a mechanism to ensure prompt reporting process and eliminate late submissions of the national reports.

Некоторые страны- члены выразили озабоченность по поводу позднего представления Украиной уведомления о промысле криля SC- CAMLR- XXX/ BG/ 13.
Some Members expressed concern at the late submission of the Ukraine's notification for the krill fishery SC-CAMLR-XXX/BG/13.

Ответы, полученные впоследствии от Турции, Боливии, Германии и Марокко, не были включены в доклад по причине их позднего представления.
The replies subsequently received from Turkey, Bolivia, Germany and Morocco were not included in the report owing to their late submission.

Что касается МУТР, то Обвинителем были приняты меры для недопущения позднего представления ходатайств о внесении изменений в обвинительные заключения и их объединении.
In ICTR, the Prosecutor has taken measures to avoid the late filing of motions to amend and join indictments.

Ответы, полученные впоследствии от Германии, Швеции, Франции, Турции и Гватемалы, не были включены в доклад по причине их позднего представления.
The replies received from Germany, Sweden, France, Turkey and Guatemala were not included in the report owing to their late submission.

Она сожалеет по поводу позднего представления документа А/ С. 5/ 54/ 37 и несправедливого географического распределения проектов, предложенных в этом документе.
She regretted the late submission of document A/C.5/54/37 and the unequal geographical distribution of the projects proposed in that document.

Хотя Комитет понимает сложность проблем, с которыми пришлось столкнуться в ходе подготовки доклада, он выражает сожаление по поводу его позднего представления.
While the Committee appreciated the problems involved in report writing, the late submission of the report was regrettable.

Проблема позднего представления доказательств несколько утратила свою остроту с тех пор, когда Трибунал приступил к своей работе, однако она попрежнему существует.
The problems of late disclosure of evidence has improved since the time that the Tribunal was first set up but it is still a problem.

Консультативный комитет не располагал достаточным временем для глубокого рассмотрения доклада Генерального секретаря вследствие его позднего представления.
The Advisory Committee had not had sufficient time to consider the report of the Secretary-General in depth, owing to its late submission.

Европейский союз дает положительную оценку прилагаемым Секретариатом усилиям по недопущению позднего представления документов, в том числе документов Пятого комитета.
The European Union welcomed the Secretariat's continuing efforts to avoid the late submission of documents, including Fifth Committee documents.

Гн Абд аль- Маннан( Судан), говоря о МООНК, подтверждает выраженную на 46м заседании Комитета обеспокоенность по поводу позднего представления документов.
Mr. Abdelmannan(Sudan), referring to UNMIS, reiterated the concerns expressed at the Committee's 46th meeting about the late issuance of documents.

По причине его позднего представления этот проект резолюции не был должным образом обсужден в Комитете и не был объектом транспарентного процесса переговоров.
Because of its late submission, it had not been duly discussed within the Committee and had not been the subject of a transparent process of negotiation.

Предельные сроки представления документальных доказательств, которые стороны намерены представить; последствия позднего представления пункты 48 и 49.
Time limits for submission of documentary evidence intended to be submitted by the parties; consequences of late submission paras. 48 and 49.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу позднего представления документации, в частности отчета об исполнении сметы за период с 1 мая по 15 ноября 1994 года;
Expresses deep concern at the late submission of documentation, in particular of the financial performance report for the period from 1 May to 15 November 1994;

Совет рассмотрел просьбу, представленную правительством Пакистана на первом пленарном заседании сессии, относительно позднего представления ряда претензий.
The Council considered the request made by the Government of Pakistan at the opening plenary meeting of the session concerning the late filing of a number of claims.

Поддерживая сказанное представителем Швейцарии в отношении позднего представления докладов, выступающий говорит, что изложенные проблемы следует решать безотлагательно.
Endorsing the statement made by the representative of Switzerland regarding the late introduction of the reports, he said that the challenges outlined should be addressed urgently.

На 1м пленарном заседании Совет рассмотрел просьбы делегации Исламской Республики Иран и Филиппин, касавшиеся позднего представления претензий.
The Council considered the requests made by the delegations of the Islamic Republic of Iran and the Philippines at the opening plenary meeting of the session concerning the late filing of claims.

Отмечает с обеспокоенностью, что из-за позднего представления доклада о финансировании Трибунала Генеральная Ассамблея не имела достаточно времени для его надлежащего рассмотрения;
Notes with concern that, owing to the late submission of the report on the financing of the Tribunal, the General Assembly did not have adequate time to properly consider it;

Принимает решение о том, что в дальнейшем он не будет рассматривать или принимать к рассмотрению любые дополнительные просьбы относительно позднего представления претензий в любой из категорий претензий.
Decides that, hereafter, it will not consider or accept any further requests for the late filing of claims in any claims' category. GE.04-60573.

Представитель Узбекистана заявила, что поданная ее страной заявка на предоставление исключений в отношении основных видов применения не была включена в перечень ввиду позднего представления.
The representative of Uzbekistan said that her country's application for essential-use exemptions had not been included on the list, due to its late submission.

В докладе Казахстана, который не мог быть проанализирован в предыду- щем цикле отчетности по причине его позднего представления, описывается политика страны в области промышленной безопасности.
The report of Kazakhstan, which could not be analysed in the previous reporting round owing to its late submission, described the country's policies on industrial safety.

Таким образом, пересмотру в порядке надзора могло подлежать только решение третейского суда отклонить возражения о неподсудности в силу их позднего представления.
Consequently, the scope of the court's review was strictly limited to the issue of whether the arbitral tribunal was entitled to dismiss the jurisdictional objections due to the late filing.