NOT PROVIDING на Русском - Русский перевод

• непредоставления
• не обеспечивая
• не предоставление
• не предоставляют
• не представила
• неоказание
• не содержит
• непредоставление
• не обеспечило

Примеры использования Not providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not providing access to HWPP.
Отказа предоставить доступ к УПТВ.

Why is the government not providing us with health insurance?
Почему правительство не предоставляет нам медицинскую страховку?

Not providing public support to these companies is another one.
Еще один путь- отказ в предоставлении государственной поддержки таким компаниям.

Both are having the same features, but not providing the same experience.
Оба имеют одинаковые функции, но не предоставляют один и тот же опыт.

Not providing different services or conditions required for that disability.
Непредоставление различных услуг или условий, требуемых для данного вида инвалидности.

In determining priorities, it is important to recognize all the options and consider as well the costs of not providing services.
При определении приоритетов необходимо учитывать все факторы, включая цену непредоставления услуг.

However, not providing the Russian version will not affect the selection process.
Однако, не предоставление русской версии не будет влиять на процесс отбора.

Iris Chang, author of The Rape of Nanking, criticized Murayama for not providing the written apology that had been expected.
Айрис Чан, автор книги« Изнасилование Нанкина», критиковала Мураяму за непредоставление письменных извинений, которых от него ждали.

Not providing the personal data would result in it not being possible to conclude the contract with the data subject.
Непредоставление персональных данных может сделать невозможным заключение договора с затронутым лицом.

If it is in an individual's interest to help, they will most likely do so, especially if the cost of not providing the help is great.
Если оказание помощи отвечает интересам лица, вероятно, оно окажет помощь, особенно если стоимость неоказания помощи велика.

Carrie criticizes him for not providing more information, but says that she believes in his innocence.
Кэрри критикует его за не предоставление полной информации, но говорит, что она верит в его невиновность.

It should be noted that in October 2013, the company IBFX was fined$ 600,000 for not providing proper reports on transactions.
Необходимо отметить, что в октябре 2013 года, компания IBFX была оштрафована на$ 600 000 за не предоставление надлежащих отчетов о сделках.

However, not providing certain information can create obstacles to the provision of the service that you would like to receive.
Однако не предоставление определенной информации может создать препятствия для оказания услуги, которую Вы хотели бы получить.

If in the past there might have been some excuse for not providing security assurances, today these reasons no longer exist.
И если в прошлом еще могли быть какие-то предлоги для непредоставления гарантий безопасности, то сегодня этих резонов уже не существует.

Not providing the right to reopen cases where new evidence has come to light would undermine the credibility of the Swedish justice system.
Непредоставление права на повторное открытие дела по вновь возникшим обстоятельствам подорвало бы авторитет судебной системы Швеции.

It was reported that because of the snowfalls some passenger transportation companies rendered improper services not providing required number of vehicles.
Было доложено, что из-за снега, некоторые компании, осуществляющие пассажирские перевозки не обеспечили должное обслуживание.

In states not providing automatic review, the defendant can appeal the sentence, the conviction, or both.
В штатах, где не предусмотрена процедура автоматического рассмотрения, подсудимый может обжаловать назначенную меру наказания или обвинительный приговор либо то и другое вместе.

State support for previously introduced and new taxation and legislative preferences for NPFs and not providing similar benefits for Life insurers.
Поддержка государством ранее введенных и новых налоговых и законодательных преференций для НПФ и не предоставление аналогичных льгот для страховщиков жизни.

Participants staying at hotels not providing such services must make their own arrangements for transportation to attend the meetings.
Участникам, останавливающимся в гостиницах, не предоставляющих такие услуги, необходимо самостоятельно организовать проезд к месту проведения заседаний.

The balconies can be fully glassed in for an additional fee, protecting against stronger winds and heavier rain and snow, but not providing full hermetic sealing.
За допол- нительную плату можно заказать остекление верхней части балконов для защиты от силь- ного ветра и обильных осадков, однако оно не обеспечит полную герметичность.

However, the risks related to delaying or not providing any support to fragile States would gravely outweigh the risks mentioned above.
Однако риски, связанные с задержкой или непредоставлением поддержки нестабильным государствам, в значительной степени перевешивают риски, упомянутые выше.

Today the plant has no permanent partners in repair and modernization of locomotives and performs single orders while not providing full capacity utilization.
Сегодня завод не имеет постоянных партнеров по ремонту и модернизации тепловозов и выполняет пока разовые заказы, не обеспечивающие полной загрузки производственных мощностей.

Of the remaining 1,047, 58 per cent(608) were considered as not providing any basis for the Office of the Prosecutor to take further action.
Из оставшихся 1047 сообщений 58 процентов( 608 сообщений), как было установлено, не содержали оснований для принятия дальнейших мер со стороны Канцелярии Прокурора.

Another feature of the dynamics orders for energy examination is apparent differences in the average prices of work, ending in the preparation of passports but not providing certification.
Другая особенность динамики заказов на энергетические обследования проявилась в различиях средних цен на работы, завершающиеся подготовкой паспорта и не предусматривающих паспортизации.

Sierra Leone did not report on the implementation of paragraph 2(b), thus not providing information about potential technical assistance needs.
Сьерра-Леоне не сообщила об осуществлении подпункта 2( b) и тем самым не представила информацию о потенциальных потребностях в технической помощи.

Mr. SHAHI said that he agreed that the Committee had not usually pilloried States, by listing the matter under principal subjects of concern, for not providing full information.
Г-н ШАХИ говорит, что он согласен с тем, что Комитет обычно не осуждал публично государство за непредоставление полной информации путем перечисления вопросов, вызывающих особое беспокойство.

Were there any examples of law enforcement officials who had been punished for not providing protection or not intervening in cases of domestic violence?
Имеются ли примеры, когда сотрудники правоохранительных органов были наказаны за непредставление защиты или невмешательство в случаях, связанных с насилием в семье?

The indicator showed that the microbial quality of drinking water had improved in most countries, with five stressing that the quality had degraded and one not providing any information.
Полученные данные указывают на повышение микробиологического качества питьевой воды в большинстве стран, однако пять стран сообщили о снижении качества воды, а одна страна не представила никакой информации.

The GEF is implementing activities relating to the UNDDD, even though not providing financial or technical support to the elaboration of implementation of the UNDDD programme.
ГЭФ осуществляют деятельность, относящуюся к ДПБОООН, хотя он не предоставляет финансовой или технической поддержки в разработке и осуществлении программы ДПБОООН.

However, UNMOs should remain unarmed, as being armed might compromise them operationally while not providing any meaningful protection.
Однако военные наблюдатели Организации Объединенных Наций должны по-прежнему оставаться невооруженными, поскольку в противном случае это может поставить под угрозу их оперативные функции, не обеспечивая при этом сколь- нибудь значимой защиты.