NOT PUBLICLY на Русском - Русский перевод

• публично не
• официально не
• для общественности
• открыто не
• не предаются

Примеры использования Not publicly на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least not publicly.
По крайней мере, на публике.

In many jurisdictions the details of registered shareholders are not publicly disclosed.
Во многих юрисдикциях данные о зарегистрированных собственниках публично не разглашаются.

Programmes not publicly recognized.
Официально не признанные учебные программы.

The Court is at work even when it is not publicly sitting.
Работа Суда идет даже тогда, когда он официально не заседает.

They said that if I did not publicly recant my beliefs, the gods would destroy our world.
Они сказали, что если я публично не отрекусь от своих убеждений, боги уничтожат наш мир.

Gender-disaggregated disaster data are not publicly available.
Данных о бедствиях в разбивке по гендерному признаку в открытом доступе не имеется.

Some information is also not publicly available owing to its commercially sensitive nature.
К некоторой информации отсутствует также открытый доступ ввиду ее коммерчески чувствительного характера.

However, as the monitoring team understood, this research is not publicly accessible.
Однако, данное исследование, как стало понятно мониторинговой команде, публично не доступно.

Ms. Imin's sentencing was not publicly known until August 2010.
Общественности не было известно о приговоре, вынесенном г-же Имин, до августа 2010 года.

As mentioned above in this section the mentioned studies on corruption are not publicly available.
Как уже говорилось, выше в этом разделе названные исследования о коррупции публично не доступны.

Get the money back and not publicly humiliate anyone.
Вернуть деньги и при этом никого публично не унижать.

The disciplinary committees have adopted internal rules and regulations but these are not publicly available.
Дисциплинарные комитеты принимают внутренние правила процедуры и регламенты, которые открыто не публикуются.

Using funds obtained from abroad or not publicly declaring funds received;
Использование фондов, полученных из-за рубежа или публично непродекларированных;

There are typically no time frames for the commencement or completion of the process, and outcomes are often not publicly reported.
Как правило, они не имеют точных сроков начала или завершения процедур, а результаты работы зачастую не предаются огласке.

She attributed the miscarriage, which she did not publicly speak about until 2016, to her hectic work schedule.
Она приписала свой напряженный график работы к причине выкидыша, о котором она публично не говорила до 2016 года.

Second, 2-5 respondents are ready to help campaigns protecting the rights of the all mentioned groups, but only not publicly.
Во-вторых, от 2 до 5 респондентов высказались о своей готовности помогать кампаниям по защите прав каждой из перечисленных групп- только непублично.

Earlier, the State Department has not publicly commented on the matter, preferring to discuss contentious issues with Russia through diplomatic channels.
Ранее Госдеп публично не высказывался по этому поводу, предпочитая обсуждать спорные вопросы с РФ по дипломатическим каналам.

Afweyne's own criminal network has forcibly, although not publicly, reacted to his arrest.
Собственная преступная сеть Афуэйне также отреагировала на его арест резко, хотя и не открыто.

Maybe not publicly but at each opportunity I told more than once that it was them and that I was chased by a"Niva" car owned by‘Grand Candy.
Если не публично, то при каждом удобном случае я неоднократно говорил о том, что это они и что меня преследовала машина марки" Нива", принадлежащая" Гранд Кенди.

But in contrast to the same banner ads, everything is based on accords and the site is not publicly shared terms and price lists for traffic.
Но в отличие от тех же баннеров, все основано на договоренностях и на сайте нет публично выложенных условий и прайс-листов для трафика.

The NFL did not publicly acknowledge the link between concussions sustained in football and long-term neurological effects until December 2009, seven years after Omalu's discovery.
НФЛ публично не признавали связь между сотрясениями мозга в футболе и ХТЭ до декабря 2009 года, семь лет после открытия Омалу.

According to Police Commissioner Herman Ricketts, Dennis"Leppo" Lobban surrendered and two other men were interrogated but not publicly named.
По словам комиссара полиции Германа Рикетта, Деннис« Leppo» Лоббан сдался, а два других человека, публично не названных, были допрошены.

They have not publicly acknowledged holding Zhisheng Gao in custody, but witnesses have seen Zhisheng Gao accompanied by security officers in Shaanxi.
Они официально не признали факт содержания Чжишэна Гао под стражей, однако свидетели видели его в сопровождении сотрудников сил безопасности в провинции Шэньси.

He also commented that audit firms and individual auditors were subject to different oversight and that violations were not publicly reported.
Оратор пояснил также, что аудиторские фирмы и отдельные аудиторы подвергаются различным формам надзора и что вскрывшиеся нарушения обычно не предаются огласке.

By letter of 19 February 1998, counsel for the author states that the author did not publicly express any political opinion before he left Djibouti in 1987.
В письме от 19 февраля 1998 года адвокат автора указывает, что автор публично не выражал какого-либо политического мнения до того, как он покинул Джибути в 1987 году.

Accordingly the Chambers have not publicly confirmed any new indictments nor publicly issued any arrest warrants in respect of new indictments.
Поэтому камеры публично не утверждали каких-либо новых обвинительных заключений и не выдавали публичных ордеров на арест в связи с новыми обвинительными заключениями.

Ethnically motivated hate crimes of this gravity should be deplored and properly punished- not publicly glorified by leaders and politicians.
Преступления на почве этнической ненависти такой тяжести должны вызывать сожаление и наказываться надлежащим образом, а не публично восхваляться руководителями и политическими деятелями.

Persons, especially Crimean Tatars, or persons who do not publicly support the Russian Federation and the authorities of the Crimea, in fact cannot seek justice in the courts.
Лица, особенно крымские татары, или лица, публично не поддерживающие РФ и власти Крыма, фактически ограничены в возможности искать справедливость в судебных инстанциях.

Thereafter, Belgium initiated a de-listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it.
Действуя на основании судебного решения, Бельгия впоследствии направила Комитету ходатайство об исключении из Перечня, однако Комитет пока публично не подтвердил факт принятия по нему какого-либо решения.

Where the relevant senior officials do not publicly denounce any instances of vigilante killings, there is a reasonable presumption that they have failed to take the measures required of them under international human rights law.
Там, где соответствующие старшие должностные лица публично не осуждают внесудебные расправы, есть серьезные основания предполагать, что они не приняли со своей стороны необходимых мер в соответствии с международными нормами в области прав человека.