DO NOT GRANT на Русском - Русский перевод

• не предоставляют
• не дают
• не наделяют
• не предоставляется
• не предоставляйте
• не предоставляет
• не гарантируют

Примеры использования Do not grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some BITs do not grant the national treatment standard.
В рамках некоторых ДИД национальный режим не предоставляется.

A Not applicable as the countries concerned do not grant GSP.
A Данная графа неприменима, поскольку указанные страны не предоставляют ВСП.

Do not grant this account interactive logon rights.
Не давайте этой учетной записи право на интерактивный вход в систему.

You are on this council… but we do not grant you the rank of master.
Ты введен в Совет, но мы не даем тебе звания Магистра.

Do not grant this account the right to log on locally.
Не предоставляйте данной учетной записи право локального входа в систему.

Among Parties, as reported earlier, Monaco and Moldova do not grant this type of access.
Как докладывалось ранее, среди Сторон доступ такого рода не предоставляют Монако и Молдова.

And we do not grant you permission to confiscate our work product.
И мы не даем вам разрешения конфисковать результаты нашего труда.

A decision should be made on investments with countries that do not grant tax exemption to the Fund.
Необходимо принять решение относительно осуществления инвестиций в странах, которые не предоставляют Фонду освобождения от уплаты налогов.

Do not grant the following accounts interactive logon rights.
Не предоставляйте права на интерактивный вход в систему следующим учетным записям.

Another relevant issue is that sometimes the parents do not grant the right of their children to choose their spouses.
Другая проблема в этой области состоит в том, что иногда родители не дают своим детям права самим выбрать себе будущего( ую) супругау.

Do not grant this account the right to join computers to the domain.
Не предоставляйте данной учетной записи право на подключение компьютеров к домену.

Furthermore, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to spouses of temporary workers.
Кроме того, многие страны предоставляют вид на жительство, но не дают разрешения на трудоустройство супругам временных рабочих.

Do not grant administration panel access rights to the people whom you don't trust.
Не давайте прав доступа к администраторской панели сайта непроверенным людям.

In addition, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to the spouses of temporary workers.
Помимо этого, многие страны выдают вид на жительство, но не предоставляют разрешение на работу супругам временных работников.

If you do not grant the King his divorce, papal authority in England will be annihilated.
Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.

Only the host countries of the United Nations Office at Nairobi and ECA apparently do not grant visas for domestic helpers.
Только принимающие страны Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и ЭКА, повидимому, не предоставляют виз помощникам по хозяйству.

Do not grant the Network Access Account rights to join a computer to the domain.
Не предоставляйте учетной записи доступа к сети права для присоединения компьютера к домену.

The shares acquired by the Company, do not grant the right to vote, do not count votes, and no dividends.
Акции, поступившие в распоряжение общества, не предоставляют права голоса, не учитываются при подсчете голосов, по ним не начисляются дивиденды.

Do not grant the Client Push Installation account the right to log on locally.
Не предоставляйте учетной записи принудительной установки клиентов право локального входа в систему.

Reiterates its request to those Member States which do not grant such exemptions to make every possible effort to do so as soon as possible;
Вновь призывает те государства- члены, которые не предоставляют такую льготу, приложить все возможные усилия, для того чтобы сделать это как можно скорее;

Cookies do not grant us any possibility to enter your computer and cannot read any information saved in Your hard disc.
Сookies не предоставляют нам никаких возможностей проникнуть в ваш компьютер и не могут считывать информацию с вашего жесткого диска.

Still, the existing preferential trade agreements do not grant 100 per cent duty free access to all least developed countries' imports.
И тем не менее действующие преференциальные торговые механизмы не гарантируют на 100 процентов беспошлинный доступ всем импортным товарам из наименее развитых стран.

They do not grant the Arab citizens any privileges beyond this ratio of 1 to 3 and whoever faces a housing problem has got to leave the City.
Они не предоставляют арабским гражданам каких-либо привилегий, за исключением этого соотношения" 1 к 3", и каждый, кто сталкивается с жилищной проблемой, вынужден покидать город.

Reiterates its request to those Member States that do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
Вновь призывает те государства- члены, которые не предоставляют освобождение от налогов, приложить все возможные усилия для того, чтобы сделать это как можно скорее.

A person is entitled to a right on the basis of the prohibition of discrimination despite the fact that the international and national provisions dealing with that right do not grant him/her that specific right.
Человек наделяется правом на основе запрещения дискриминации, несмотря на то, что международные и национальные положения, касающиеся этого права, не наделяют его этим конкретным правом.

These Terms do not grant to the user the right to use FAITID's trademarks.
Настоящие правила и условия не предоставляют пользователю право на использование товарных знаков Фонда.

All provided materials are to be posted to the benefit of the Customer and do not grant property rights(neither material nor intellectual) to the Partner.
Все предоставленные рекламные материалы размещаются в интересах Покупателя и не дают Партнеру права на собственность, как имущественную, так и интеллектуальную.

The Terms do not grant you the right to use any branding or logos used in our Service.
Настоящие Условия не дают вам права использовать любые бренды или логотипы, задействованные в нашем Сервисе.

As regards the author's claims under articles 9 and 13, the State party argues that these articles do not grant a broad right to asylum or right to remain in the territory of a State party.
Что касается жалоб автора по статьям 9 и 13, государство- участник заявляет, что эти статьи не гарантируют широкого права на убежище или права оставаться на территории государства- участника.

These Terms do not grant you any right to use Joomag's trademarks or other brand elements.
Настоящие Условия не дают Вам права на использование товарных знаков Joomag или других элементов бренда.