DO NOT ENSURE на Русском - Русский перевод

• не обеспечивают
• не гарантируют
• не обеспечивает
• не обеспечим
• не обеспечивается

Примеры использования Do not ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Larger doses do not ensure better analgesic effect.
Повышение дозировки не обеспечит лучшего обезболивания.

The methods of collecting initial primary information do not ensure sufficient accuracy.
Способы сбора исходной первичной информации не обеспечивают необходимой точности.

They do not ensure that women have full access to their rights.
Они не позволяют женщинам полностью пользоваться своими правами.

Existing sources of financing do not ensure predictability.
Существующие источники финансирования не обеспечивают предсказуемости.

Such provisions do not ensure effective liability for violation of the right to information.
Такие положения не обеспечивают эффективную ответственность за нарушение права на информацию.

The state licensing and certification systems do not ensure high-quality education.
Существующие государственные формы контроля- лицензирование и аттестация- не обеспечивают качества образования.

Many shipowners do not ensure proper medical care, nutrition, sanitary conditions, or repatriation at the end of a period of employment.
Многие судовладельцы не обеспечивают надлежащее медицинское обслуживание, питание, санитарные условия или репатриацию по окончании срока найма.

There are contradictions in the materials that do not ensure unambiguous structure of the speech.
В материалах присутствуют противоречия, которые не обеспечивают однозначность структуры выступления.

However, credible elections do not ensure that the ensuing weeks and months will lead to a strengthening of democratic processes and institutions.
Однако справедливые выборы сами по себе не гарантируют укрепления демократических процессов и институтов в последующие недели и месяцы.

Uneven sectoral funding means that contributions do not ensure a necessary minimum of care.
Неравномерность секторального финансирования означает, что взносы не обеспечивают необходимый минимум помощи.

They do not ensure sustainable conservation and functioning of ecosystems on the whole and therefore cannot maintain the optimal condition of the environment.
Они не обеспечивают устойчивое сохранение и функционирование экосистем в целом- следовательно, не могут поддерживать оптимальное состояние окружающей среды.

Cultivation techniques which do not ensure the quality and safety of foodstuffs.
Методы обработки земли, которые не гарантируют качество и безопасность продуктов питания;

Similarly, the condition of newly refurbished schools quickly deteriorates if local authorities do not ensure adequate maintenance.
Кроме того, отремонтированные школы быстро разрушаются, если местные власти не обеспечивают адекватное их содержание.

Good performance and conduct therefore do not ensure that a contract will automatically be renewed.
Поэтому высокие показатели в работе и хорошее поведение не гарантируют автоматического продления контракта.

For a number of years we have witnessed the phenomenon of working poor, that is workers whose wages do not ensure decent living conditions.
На протяжении ряда лет мы являемся свидетелями феномена" работающих бедных", т. е. работников, чья заработная плата не обеспечивает достойных условий жизни.

We cannot talk about peace if we do not ensure the economic development and well-being of all peoples.
Мы не можем говорить о мире, если мы не обеспечим экономическое развитие и благополучие для всех народов.

The channels for inter-country adoptions are at times clandestine and illegal, providing shortcuts which do not ensure the protection of the interests of the child.
Каналы международного усыновления иногда являются подпольными и незаконными, в результате чего появляется много обходных путей, которые не гарантируют защиту интересов ребенка.

Even when successful, they do not ensure results that will safeguard the environment or improve it;
Даже в случае успешного применения они не обеспечивают таких результатов, которые позволяют добиться защиты или улучшения качества окружающей среды;

Management and other support systems for envoys are inadequate and do not ensure transparency and accountability.
Управленческие и другие вспомогательные системы для посланников являются неадекватными и не обеспечивают транспарентность и подотчетность.

Job placement and recruiting services do not ensure access of mine survivors and other persons with disabilities to employment opportunities.
Услуги по трудоустройству и вербовке не обеспечивают доступа выживших жертв мин и других инвалидов к рабочим вакансиям.

ODA targets still rely heavily on debt cancellation and restructuring, which do not ensure a net financial inflow for development.
ОПР все еще в значительной степени делает упор на списании и реструктуризации задолженности, что не обеспечивает притока реальных финансовых средств на нужды развития.

Furthermore, the higher levels of education do not ensure that women receive equitable pay by comparison with men who have the same level of education.
Кроме того, более высокий уровень образования не обеспечивает равную оплату труда женщин по сравнению с мужчинами, которые имеют такой же уровень образования.

To avoid the use of undercover and secret methods of obtaining information, with the exception of cases when open traditional methods do not ensure the receipt of information of public interest.
Избегать тайных и скрытых способов получения информации, за исключением случаев, когда традиционные открытые способы не гарантируют получения информации, представляющей общественную значимость.

In addition, the policies of exporting countries do not ensure that the end-of-life-cycle concept is applied in the importing country.
Кроме того, политика стран- экспортеров не обеспечивает применения концепций утилизации изделий, отслуживших свой срок службы, в.

I agree and permit OOO Tranio to transfer my personal data to local agents with use of common networks and international information exchange, cross-border data transfer in foreign states, including but not limited to cases when such countries do not ensure adequate protection of personal data holders.
Я согласен и разрешаю ООО« Транио» передавать мои персональные данные локальным агентам с использованием сетей общего пользования и международного информационного обмена, с использованием трансграничной передачи данных на территории иностранных государств, в том числе и в случае, если этими странами не обеспечивается адекватная защита прав субъектов персональных данных.

According to the Report for the Second Round of Monitoring, such provisions do not ensure effective liability for violation of the right to information.
Согласно Отчету о втором раунде мониторинга, такие положения не обеспечивают эффективную ответственность за нарушение права на информацию.

Our future progress will not be sustained if we do not ensure the spread of democracy and if we do not allow political and social freedoms to flourish.
Нам не удастся сохранить достигнутый прогресс, если мы не обеспечим распространение демократии и условия для расцвета политических и социальных свобод.

They recognise whistleblowing as a means to strengthen anti- corruption efforts but do not ensure proper procedures for the protection of whistleblowers.
Они признают сообщение о правонарушениях как средство активизации усилий по борьбе с коррупцией, но не обеспечивают надлежащих процедур по защите заявителей.

The debate on what constitutes a family becomes sterile if we do not ensure that violence, poverty, inequality, exploitation and oppression do not constitute the basis of our families.
Обсуждение о том, что представляет собой семья, становится бесплодным, если мы не обеспечим того, чтобы насилие, нищета, неравенство, эксплуатация и угнетение не представляли основу наших семей.

Deprivation of parental rights: The ultimate legal sanction applicable to parents who do not ensure the minimum conditions for child development/upbringing.
Лишение родительских прав: максимальная правовая санкция, применяемая по отношению к родителям, которые не обеспечивают минимальных условий, необходимых для развития/ воспитания ребенка.