DO NOT WARRANT на Русском - Русский перевод

• не гарантируем
• не требуют
• не заслуживают
• не оправдывают
• не гарантируют
• не гарантирует

Примеры использования Do not warrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues do not warrant comment.
Эти вопросы не требуют комментариев.

We, our partners, agents, suppliers and affiliates do not warrant that.
Мы, наши партнеры, агенты, поставщики или филиалы не гарантируют, что.

Such comments do not warrant specific response.
Такие замечания не заслуживают конкретного ответа.

At the same time, the Committee is of the view that the submissions of the authors of the communication and the State party do not warrant further findings.
В то же время Комитет полагает, что представления авторов и государства- участника в дальнейшем исследовании не нуждаются.

We do not warrant the accuracy, completeness or usefulness of this information.
Мы не гарантируем точности, полноты или полезности представленной информации.

The cases where the intensity or consequences of the attacks do not warrant bringing criminal charges are qualified as misdemeanours.
Нападения, тяжесть или последствия которых не оправдывают предъявление уголовных обвинений, квалифицируются как малозначительные правонарушения.

We do not warrant that this website will be error-free or that defects will be corrected.
Мы не гарантируем, что данный веб- сайт будет работать без ошибок, а также, что дефекты будут исправлены.

Cases with only the vaccine, but not a wild strain of measles or rubella virus do not warrant further investigation and should be discarded 6.
Случаи, связанные только с вакцинным, а не диким штаммом кори или краснухи, не требуют дальнейшего расследования и должны быть отвергнуты 6.

We do not warrant that the Site is free of computer viruses, bugs or other harmful components.
Наша компания не гарантирует, что Сайт не содержит компьютерных вирусов, ошибок или других вредоносных компонентов.

There can, for example, be isolated acts of torture which do not warrant exceptional treatment, whereas it is difficult to conceive of a minor case of genocide.
Например, могут иметь место отдельные акты пыток, которые не требуют исключительного режима, когда сложно говорить о геноциде в небольших масштабах.

We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.
Мы не гарантируем, что результаты, которые могут быть получены с использованием сервиса, будут точными и надежными.

The Party concerned submits this is because the recorded levels of nitrogen do not warrant the inclusion of the Moray Feu area in the Management Area.
Соответствующая Сторона утверждает, что это произошло вследствие того, что зарегистрированные уровни содержания азота не требуют включения района Морэй- Фью в район регулирования.

We do not warrant the accuracy or completeness of any information regarding third party providers.
Мы не гарантируем точность предоставляемой информации и ее полноту в отношении операций связанными в отношении третьих сторон и поставщиков.

At the same time, structural progress will probably coincide with improvements in meeting the MDGs, while advances under the MDGs do not warrant structural progress.
Вместе с тем структурный прогресс, вероятно, будет совпадать с продвижением по пути достижения ЦРДТ, в то время как приближение к ЦРДТ не гарантирует структурного прогресса.

We do not warrant that operation of artec services will be uninterrupted or error-free, or that artec services are free from viruses or other harmful components.
Мы не гарантируем бесперебойной и безошибочной работы сервисов artec, или же отсутствия вирусного и прочего вредоносного по в сервисах artec.

Expulsion may be ordered as the only penalty if the nature and gravity of the crime and the offender's personal situation do not warrant additional penalties.
Постановление о высылке может быть вынесено в качестве единственного наказания, если характер и тяжесть преступления и личное положение правонарушителя не требует дополнительных наказаний.

However, we do not warrant that product descriptions or other content on our website is accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Однако мы не гарантируем, что описания продуктов или другой контент на нашем Сайте являются точными, полными, надежными, актуальными или не содержат ошибок.

The Financial Intelligence Center, once established, will have powers to impose sanctions for non-compliance with the law, but only for minor violations, which do not warrant criminal prosecution.
Центр финансовой разведки после своего учреждения будет иметь право применять санкции за несоблюдение закона, но только в отношении второстепенных нарушений, которые не требуют уголовного преследования.

Vendor and its distributors and agents do not warrant the performance or results you may obtain by using any solution or documentation.
Поставщик, его распространители и представители не гарантируют производительность или результаты работы, получаемые вами при использовании какого-либо решения и документации.

The Chinese system of re-education through labour is similar to that of correctional service in other countries and is applied to persons who have committed crimes that do not warrant criminal sentence.
Китайская система трудового перевоспитания аналогична системе исправительных работ, существующей в других странах, и применяется к лицам, совершившим преступления, которые не требуют уголовного наказания.

We do not warrant the accuracy or completeness of any text, information or data and will accept no liability for any errors or omissions to the maximum extent permitted by law.
Мы не гарантируем правильность и полноту текстов, информации и данных, так что ответственность за возможно неправильные сведения в рамках допустимого законом исключена.

The proceeds from the loan of staff and other services rendered do not warrant special mention in a rule; they also fall under the aegis of revenue producing activities and new regulation 3.13.
Поступления от временного откомандирования персонала и оказания других услуг не заслуживают отдельного упоминания в правиле; к тому же они относятся к группе приносящих доход видов деятельности и регулируются новым положением 3. 13.

We do not warrant that the nordeus services will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the game will be free of viruses or other harmful components.
Мы не гарантируем непрерывности или безошибочности услуг nordeus, а также того, что дефекты будут исправлены либо что игра не будет содержать вирусов или иных вредных компонентов.

Except as stated in section 6.1 of this agreement, members of the vendor group and vendor partners do not warrant the performance or results you may obtain by using any solution or documentation.
Участники группы поставщика и партнеры поставщика не гарантируют работоспособность или получение каких-либо результатов при использовании какого-либо решения или документации, за исключением оговоренного в разделе 6. 1 данного соглашения.

Com and its affiliates do not warrant that the site or files available on the site will be free from corrupted data, computer viruses or similar destructive or contaminating code.
Com и ее филиалы не гарантирует, что сайт или файлы, доступные на сайте будет свободен от поврежденных данных, компьютерные вирусы или аналогичных разрушительных или загрязняясь кода.

Based on the Transport Canada Test Report"Review of Motorcycle Brake Standards", the Contracting Parties believe that 100 mph(160 km/h) or 0.8 Vmax is adequate for a high speed effectiveness test since the benefits of testing from higher speeds do not warrant the potential hazard to which the rider is exposed.
С учетом данных, содержащихся в докладе министерства транспорта Канады об испытаниях" Review of Motorcycle Brake Standards", Договаривающиеся стороны считают, что скорость в 100 миль/ ч( 160 км/ ч) или, 8 Vmax достаточна для испытания на эффективность торможения на высокой скорости, поскольку преимущества испытаний на более высоких скоростях не оправдывают потенциальную опасность, которой подвергается мотоциклист.

Romaco Pharmatechnik GmbH and its suppliers further do not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within the materials on this Site.
Компания Romaco Pharmatechnik GmbH и ее поставщики далее не гарантирует точность или полноту информации, текста, графики, ссылок или других элементов, содержащихся в материалах на данном сайте.

Since it is virtually impossible to investigate all offences- owing to lack of infrastructure, defective police organization and other factors- the solution must be sought in"controlled selectivity" or in the identification of situations which do not warrant criminal prosecution, in accordance with established standards of penal policy, an approach which also prevents the accumulation of cases.
Поскольку ввиду несовершенной инфраструктуры, отсутствия у полиции достаточных сил и других факторов практически невозможно провести расследование всех преступлений, решение следует искать в" контролируемом выборочном подходе" или в выявлении таких ситуаций, которые, по мнению уголовной полиции, не заслуживают уголовного преследования, что позволит сократить число дел.

We do not warrant that the website, products or services will be compatible with any hardware or software systems or that the website or any services will be uninterrupted or error free.
Мы не гарантируем, что сайт, продукты или сервисы будут совместимы с любыми аппаратными или программными системами, а также, что сайт или любые сервисы не будут прерываться и не будут иметь ошибок.

Excel Property Bulgaria Ltd, the developers of this website and its suppliers do not warrant that the functions will be free from defects, the server that provides the content does not contain viruses or other harmful media.
Эксель Недвижимость Болгария ООО, разработчики этого сайта и его поставщики не гарантируют, что он будет функционировать без ошибок, сервер, который обеспечивает содержание не содержит вирусов или других вредных средах.