What is the translation of " DO NOT WARRANT " in Hungarian?

• nem szavatolják
• nem indokolják
• nem garantálják
• nem igazolják
• nem garantálja

Examples of using Do not warrant in English and their translations into Hungarian

A free kick is awarded for technical infringements that do not warrant a penalty.
Szabadrúgás jár olyan technikai szabálytalanságokért, amelyek nem érdemelnek büntetőrúgást.

The Provider Parties do not warrant that the services will meet your requirements or that the operation of the Services will be uninterrupted and error free.
A Szolgáltató felek nem garantálják, hogy a szolgáltatások megfelelnek az Ön elvárásainak vagy a Szolgáltatások működése szünetmentes vagy hibamentes lesz.

Even though they did break Niger laws, their actions do not warrant such a long imprisonment.
Még ha meg is sértették a nigeri törvényeket, tetteik ilyen hosszú börtönbüntetést nem igazolnak.

Since the circumstances of the present case do not warrant the application of Article 87(2) of the Rules of Procedure, the applicant must therefore be ordered to pay the costs.
Mivel a jelen ügy körülményei nem indokolják az eljárási szabályzat 87. cikke 2. §‑ának alkalmazását, a Bizottságot kell kötelezni a költségek viselésére.

However, the present experiments, without being contrary to this hypothesis, do not warrant this conclusion.
A jelen kísérletek azonban, anélkül hogy ellentmondanának ennek a hipotézisnek, nem igazolják ezt a konklúziót.

Since the circumstances of this case do not warrant the application of the provisions of Article 87(2) of the Rules of Procedure, the applicant must be ordered to pay the costs.
Mivel a jelen ügy körülményei nem indokolják az eljárási szabályzat 87. cikke 2. §‑ának alkalmazását, a Bizottságot kell kötelezni a költségek viselésére.

The service, subcontractors and other contractual partners and the right to use taxes do not warrant to you that.
A szolgáltató, alvállalkozói és egyéb szerződéses partnerei, illetve a felhasználási jogot adók nem szavatolják az Ön számára, hogy.

The Operator cannot avoid mistakes on this website and do not warrant the available services will be proceed without interruption.
Az üzemeltető nem tudja elkerülni a hibákat ezeken az oldalakon, és nem garantálja, hogy a rendelkezésre álló szolgáltatásokat biztosítani tudja megszakítás nélkül.

The information supplied by this application is believed to be accurate, but TripAdvisor, and/or its affiliates do not warrant or guarantee such accuracy.
Az alkalmazás által nyújtott információkat pontosnak véljük, ám a TripAdvisor és/vagy partnerei nem szavatolják vagy garantálják az ilyen jellegű pontosságot.

And its suppliers expressly do not warrant that the software shall meet the users' requirements or that operation of the software shall be uninterrupted or error free.
És beszállítói kifejezetten nem szavatolnak azért, hogy a szoftver a felhasználó elvárásainak megfelel, vagy hogy a szoftver működése fennakadásoktól, illetve hibáktól mentes.

The information supplied is believed to be accurate, but the TripAdvisor Companies do not warrant or guarantee such accuracy.
A megadott információkat pontosnak véljük, ám a TripAdvisor-vállalatok nem szavatolják vagy garantálják az ilyen jellegű pontosságot.

As the circumstances of the present case do not warrant the application of Article 87(2) of the Rules of Procedure, the Commission must therefore be ordered to pay the costs of the main proceedings.
Mivel a jelen ügy körülményei nem indokolják az eljárási szabályzat 87. cikke 2. §‑ának alkalmazását, a Bizottságot kell kötelezni a költségek viselésére.

Provider disclaimer Autochartist, MDIO Software, agents and resellers of Autochartist services do not warrant the completeness, accuracy or timeliness of the information supplied.
Az Autochartist, az MDIO Software, ügynökei, és az Autochartist szolgáltatási viszonteladók nem szavatolják a megadott információ pontosságát, teljességét, valamint időszerűségét.

How to Enlarge Penis" guide and its affiliates do not warrant that the site or files available on the site will be free from corrupted data, computer viruses or similar destructive or contaminating code.
Hogyan nagyobb pénisz" útmutató és társvállalatai nem szavatolják, hogy a webhely vagy a webhelyen elérhető fájlok sérült adatok, vírusok vagy hasonló romboló vagy szennyező kód mentes lesz.

The information supplied by this application is believed to be accurate, the IAN Group Companies, and/or our respective suppliers do not warrant or guarantee such accuracy.
A jelen alkalmazásban szereplő adatok pontosnak tekinthetők, az IAN Csoporthoz tartozó vállalatok és/vagy megfelelő szállítóink azonban nem szavatolják, illetve garantálják azok pontosságát.

Pro Oxygen, its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location;
Pro oxigén, annak leányvállalatai, és licencadói nem garantálják, hogy a a Szolgáltatás működéséhez folyamatos, biztonságos és elérhető, hogy bármely adott időben vagy helyen;

Any references to historical price movements or levels are informational and based on external analysis and we do not warrant that any such movements or levels are likely to reoccur in the future.
Bármilyen utalás történelmi ármozgások vagy szinten tájékoztató alapján, valamint külső elemzések és mi nem garantálja, hogy bármely ilyen mozgások vagy szintek valószínűleg kiújul a jövőben.

How to Enlarge Breast" guide and its affiliates do not warrant that the site or files available on the site will be free from corrupted data, computer viruses or similar destructive or contaminating code.
Hogyan kell nagyításhoz mell" útmutató és társvállalatai nem szavatolják, hogy a webhely vagy a webhelyen elérhető fájlokat a sérült adatokat, a számítógépes vírusok vagy hasonló romboló és szennyező kód mentes lesz.

According to the Applicant, the characteristics of the product, the available safety data, and the overall safety system in place do not warrant any recommendations for further risk minimisation activities.
A kérelmező szerint a készítmény jellemzői, a rendelkezésre álló biztonsági adatok, valamint az érvényben levő átfogó biztonsági rendszer a további kockázatminimalizáló tevékenységeket illetően semmilyen ajánlást nem indokol.

Current conditions do not warrant a requirement for operators with universal service obligations to alert subscribers where a predetermined limit of expenditure is exceeded or an abnormal calling pattern occurs.
A jelenlegi feltételek nem indokolják az egyetemes szolgáltatási kötelezettségekkel terhelt üzemeltetők számára annak előírását, hogy figyelmeztessék az előfizetőket egy előre meghatározott kiadási határ túllépése vagy szokatlan hívási magatartás esetén.

Consequently, the measures referred to in Article 35 are individual measures that do not warrant the systematic suspension of the rights conferred by that directive.
Következésképpen a 35. cikkben hivatkozott intézkedések olyan egyedi intézkedések, amelyek nem igazolják az ezen irányelv által biztosított jogok szisztematikus felfüggesztését.

OnStar and Your Vehicle Provider do not warrant that the Services will operate properly on Your equipment and You and only You will be responsible for all repairs to Your equipment and any other losses actually or allegedly caused by the Services.
Az OnStar és a Gépjármű-szolgáltatója nem garantálja, hogy a Szolgáltatások megfelelően működnek majd az Ön berendezésén, és kizárólag Ön felel az Ön berendezésének a javításaiért és a Szolgáltatások által ténylegesen vagy állítólagosan okozott más veszteségekért.

Now it is perfectly true that this great truth is revealed less clearly in the Old than in the New Testament; but the facts in the case do not warrant the assertion that it is absent from the Old Testament altogether.
Az tökéletesen igaz, hogy ezt a nagy igazságot az Ószövetség kevéssé világosan jelenti ki, mint az Újszövetség, ám a tények ebben az esetben nem adnak alapot ahhoz a kijelentéshez, hogy mindenestől hiányzik az Ószövetségből.

Marcosoft GmbH its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location b any errors or defects will be corrected c the Service is free of viruses or other harmful components or d the results of using the Service will meet your requirements.
A Marcosoft GmbH, leányvállalatai és licencfelelősei nem garantálják, hogy a a Szolgáltatás zavartalanul, biztonságosan, vagy bármely adott időpontban vagy helyen rendelkezésre áll; b bármilyen hiba javításra kerül; c a Szolgáltatás mentes a vírusoktól vagy más káros összetevőktől vagy d a Szolgáltatás használatának eredménye megfelel az Ön igényeinek.

Mild to moderate adverse reactions(e.g., Grade 1 or 2) generally do not warrant interruption of lenvatinib, unless intolerable to the patient despite optimal management.
Az enyhe-közepes fokú mellékhatások(például 1. vagy súlyossági fokú) általában nem indokolják a lenvatinib-kezelés megszakítását, kivéve, ha ezek optimális kezelés ellenére tűrhetetlenek a beteg számára.

Skooly Pte Ltd its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location;
A Skooly Pte. Leányvállalatai, leányvállalatai és engedélyezői nem garantálják, hogy a a Szolgáltatás zavartalanul, biztonságosan vagy bármely adott időpontban vagy helyen rendelkezésre álljon;

Mild to moderate adverse reactions(e.g., Grade 1 or 2) generally do not warrant interruption of the combination, unless intolerable to the patient despite optimal management.
Az enyhe-közepes fokú mellékhatások(például 1. vagy 2. súlyossági fokú) általában nem indokolják a kombináció alkalmazásának megszakítását, kivéve, ha ezek az optimális kezelés ellenére tűrhetetlenek a beteg számára.

The observed pharmacokinetic differences between elderly and young patients with ET(see section 5.2) do not warrant using a different starting regimen or different dose titration step to achieve an individual patient-optimised anagrelide regimen.
Az ET-ben szenvedő idős és fiatal betegek között megfigyelt farmakokinetikai különbségek(lásd 5.2 pont) nem indokolják eltérő kezdő adagolás vagy dózistitrálási lépés alkalmazását az egyénileg betegre szabott optimális anagrelid adagolási séma eléréshez.

Autovice and it's data providers, service providers, channel partners, suppliers and affiliated companies of Autovice A/S, do not warrant that your use of the Services will be accurate, complete, reliable, current, secure, uninterrupted, always available, or error- free, or will meet your requirements, that any defects in the the Services will be corrected, or that the Services are free of viruses or other harmful components.
Az Autovice és adatszolgáltatói, az Autovice A/S szolgáltatói, csatornapartnerei, beszállítói és kapcsolt vállalkozásai nem szavatolják, hogy a Szolgáltatás használata pontos, teljeskörű, megbízható, aktuális, biztonságos, folyamatos, mindenkor elérhető, hibáktól mentes lesz, illetve hogy meg fog felelni az Ön igényeinek, hogy a Szolgáltatás valamennyi meghibásodása kijavításra kerül vagy a Szolgáltatásokban nem lesznek vírusok vagy más káros alkotóelemek.