FAIL TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• не обеспечивают
• не предоставляют
• не представляют
• не дают
• не предусматривают
• не предусматривается
• не представит
• не предоставите
• не представили
• не обеспечивает
• не предоставит
• не предоставить

Примеры использования Fail to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fail to provide food etc in certain circumstances.
Непредоставление питания и т. д. при определенных обстоятельствах.

Section 8. What if you fail to provide your personal information?
Раздел 8. Что будет, если вы не предоставите персональную информацию?

It also establishes estimates for countries which fail to provide them.
Комитет производит исчисления для стран, которые их не представили.

Some reports fail to provide sufficient information on this strategic action area.
В некоторых докладах не дается достаточной информации по этому стратегическому направлению действий.

Establishment of assessments of psychotropic substances for Governments that fail to provide them;
Разработка оценок психотропных веществ для правительств, которые их не представляют;

However, the present-day methods of BA therapy fail to provide adequate control in some patients 2-4.
Однако у части больных современные методы терапии БА не обеспечивают достижения должного контроля 2- 4.

In cases where parents fail to provide for their child's upkeep, maintenance payments are recovered in accordance with established enforcement procedures.
В случае если родители не представляют средства на содержание ребенка, алименты взыскиваются в принудительном порядке.

In such disease conditions the microvascular arteries fail to provide adequate oxygen to the myocardium.
В этих условиях мелкие артерии неспособны обеспечивать адекватную оксигенацию миокарда.

If parents fail to provide maintenance for their children, a means of recovering maintenance from them(child support) is sought in the courts.
В случае, если родители не представляют содержание своим детям, средства на содержание( алименты) взыскиваются с родителей в судебном порядке.

As a result, the regulatory requirements fail to provide clear legal backing for IFRS.
Следствием этого является то, что в нормативных требованиях не предусмотрено четкой правовой базы для перехода на МСФО.

If parents fail to provide for their children's maintenance, the means of such maintenance(child support) is recovered from the parents by court order.
В случае, если родители не представляют содержания своим детям, средства на содержание детей( алименты) взыскиваются с родителей в судебном порядке.

The existing protection technologies at critical power facilities still fail to provide 100 percent guarantee against hacker attacks.
Существую- щие технологии защиты важных электро энергетических объектов пока не дают 100%- ной гарантии от вторжения.

Regrettably, many Governments fail to provide the Board with timely and adequate estimates and assessments and reliable statistical returns.
К сожалению, правительства многих стран мира не представляют Комитету своевременные и адекватные оценки и исчисления и надежные статистические отчеты.

Accordingly, the scope of protection of human rights cannot be limited because other States fail to provide such protection.
Таким образом, сфера охвата защиты прав человека не может быть ограничена на том основании, что другие государства не предоставляют такую защиту.

Chile has banned foreign flag vessels which fail to provide information on catches by fishing areas from entering its ports.
Чили запретило заходить в свои порты плавающим под иностранным флагом судам, которые не предоставляют сведений об уловах с разбивкой по местам промысла.

Fail to provide or arrange housing that meets the host country housing and safety standards, in situations where such housing is required; or.
Не предоставить или не организовать жилье, отвечающее стандартам проживания и безопасности принимающей страны, в ситуациях, когда такое жилье необходимо; или.

With no heating system or proper windows, these shelters fail to provide light, warmth, ventilation, physical security or privacy.
Без отопления и нормальных окон эти жилища не обеспечивают достаточно света, тепла, вентиляции, физической безопасности или неприкосновенности частной жизни.

Further, they fail to provide women prisoners with education or training, which improves their ability to overcome poverty through accessing full employment and decent work.
Кроме того, они не обеспечивают получения женщинами- заключенными образования или профессиональной подготовки, расширяющих их возможности по преодолению нищеты посредством получения доступа к полноценной занятости и достойной работе.

Legal processes in many jurisdictions are insufficient and complex and fail to provide sufficient security and incentives to investors in PPP arrangements.
Во многих странах юридические процедуры являются неадекватными и слишком сложными и не обеспечивают достаточной защиты интересов и стимулов для участвующих в ПГЧС инвесторов.

If you fail to provide your personal data, we might be unable to maintain our relationship with you/your employer or to provide our products or services to you/your employer.
Если вы не предоставите свои персональные данные мы, возможно, не сможем поддерживать отношения с вами/ вашим работодателем или предоставлять наши продукты или услуги вам/ вашему работодателю.

Constitutional and legislative systems are unjust when they fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion to all.
Конституционные и законодательные системы несправедливы, если они не обеспечивают адекватных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и вероисповедания для всех.

According to the opinion, while the creation of the Office of the Ombudsperson and other improvements"are to be welcomed", they fail to provide an"effective judicial remedy.
По мнению суда, хотя создание Канцелярии Омбудсмена и другие усовершенствования<< следует приветствовать>>, они не обеспечивают<< эффективных средств судебной защиты>> k.

Many countries and jurisdictions fail to provide green power pricing or other incentives to encourage CMM use;
Многие страны и правовые системы не предусматривают установления специальных цен на экологически чистую энергию или введение других стимулов для поощрения использования ШМ;

Assess the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs, establish annual estimates for approval by the Board for Governments that fail to provide them and evaluate supplementary estimates;
Анализ адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах, представление для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и анализ дополнительных оценок;

Legal systems in many countries also fail to provide adequate protection to children affected by HIV/AIDS and elderly caregivers.
Правовые системы во многих странах также не обеспечивают адекватной защиты детей, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа, и пожилых лиц, обеспечивающих уход.

Assessment of the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs; establishment of annual estimates for approval by the Board, for Governments that fail to provide them and evaluation of supplementary estimates;
Определение адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах, разработка для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и анализ дополнительных оценок;

However, the governing bodies fail to provide the necessary resources to increase staff posts to properly address the issue.
Однако руководящие органы не предоставляют ресурсы, необходимые для увеличения количества штатных должностей с целью надлежащего решения этой проблемы.

Assessment of the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs and establish annual estimates for approval by the Board, for Governments that fail to provide them and evaluate supplementary estimates;
Определение адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах и подготовка для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и проведение анализа дополнительных оценок;

Employers and/or the State often fail to provide female domestic workers and other lowwage workers with access to health care.
Работодатели и/ или государство часто не предоставляют женщинам, работающим в качестве домашней прислуги, и другим низкооплачиваемым работникам доступа к медицинским услугам.

The Governments of the Gambia and Nigeria reported on the problems of ensuring the right mix between capital and recurrent expenditure as Government budgets often fail to provide adequately for operations and maintenance.
Правительства Гамбии и Нигерии сообщили о проблемах с обеспечением правильного соотношения между капиталовложениями и текущими расходами, поскольку в государственных бюджетах часто не предусматриваются достаточные ассигнования на эксплуатацию и текущий ремонт.