IS NOT GRANTED на Русском - Русский перевод

• не предоставляется
• не был предоставлен
• не выдается
• не предоставлялось
• не предоставляются

Примеры использования Is not granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

His request is not granted.
Прошение не было удовлетворено.

A loan is not granted in case there are placed budgetary funds in bank deposits.
Кредит не предоставляется в случае наличия размещенных бюджетных средств на банковских депозитах.

Conditions under which refugee status is not granted.
Условия, при которых статус беженца не предоставляется.

The root user is not granted proper permissions.
Привилегированному пользователю не предоставляются надлежащие разрешения.

Annual interest for a negative balance on the card(when a Credit limit is not granted under the Agreement).
Годовая процентная ставка по отрицательному балансу карты( когда по Договору не был предоставлен Кредит).

When safe haven is not granted, terrorist organizations seize it.
Когда убежище не предоставляется, террористические организации захватывают его силой.

One can obtain the Immortality, but it is not granted by My miracles.
Обретение Бессмертия возможно для человека, но оно не даруется Моими чудесами.

Whenever a request is not granted, there is no procedure for appealing the decision.
В случае, если просьба не удовлетворяется, не существует никакой процедуры, предусматривающей направление апелляции в отношении решения.

They came with the clear notion that the motherland is not granted- it should be"conquered.
Они приехали с четким осознанием, что родина не дается, ее нужно« завоевывать».

If additional time is not granted, the 7th session would be held on the originally planned dates, from 16 to 20 April.
Если дополнительное время не будет выделено, седьмая сессия состоится в изначально запланированные сроки, с 16 по 20 апреля.

However, under the Legal Aid Act, legal aid is not granted to legal entities.
Однако в соответствии с Законом о правовой помощи такая помощь не предоставляется юридическим лицам.

Despite timely presentation of all necessary official information in written form, free pratique by radio in Kherson is not granted.
Несмотря на заблаговременное предоставление всей необходимой официальной письменной информации,« свободная практика» по радио в Херсоне не предоставляется.

However, refugee status is not granted automatically.
Тем не менее такой статус не предоставляется автоматически.

If you pay 10% of the relevant standard or reduced rate, the right to free baggage allowance is not granted.
При оплате 10% соответствующего стандартного или льготного тарифа, право на бесплатную перевозку багажа не предоставляется.

Description: Beans, a cartoon animal, is not granted access to a Hollywood Studio in the 1930s.
Описание: Beans, a cartoon animal, is not granted access to a Hollywood Studio in the 1930s.

Herbert suppresses the names of his employers in this confession, but threatens to reveal their names if he is not granted a pardon.
Эрбер скрывает имена своих нанимателей в признании, но угрожает опубликовать их, если ему не будет даровано помилование.

In the course of the beta testing, the User is not granted the rights and privileges set forth in these Terms.
При этом в ходе бета-тестирования Пользователю не предоставляются права и преимущества, указанные в настоящих Условиях.

Accreditation is not granted automatically; only the reporters who have received personal confirmation from Troika Dialog's Press Office are considered accredited.
Аккредитация не предоставляется автоматически: аккредитованными являются журналисты, получившие персональное подтверждение аккредитации от пресс-службы Тройки Диалог.

Discount for a person celebrating his birthday(discount is not granted when buying a group ticket).
Скидка для лиц, отмечающих день рождения( скидка не предоставляется при покупке группового билета).

Often, residence permit or citizenship is not granted from the first time, so you will have to wait 5-6 years before the authorities decide to recognize you as a citizen of the country.
Зачастую ВНЖ или гражданство не выдают с первого раза, поэтому придется ожидать 5- 6 лет, прежде чем власти решат признать вас гражданином страны.

This benefit is unique to military veterans of minority populations, and is not granted to Jewish veterans;
Данная льгота распространяется исключительно на ветеранов вооруженных сил, представляющих меньшинства, и не предоставляется ветеранам- евреям;

This ensures that Kuwaiti nationality is not granted to any person who does not have an up-to-date residence permit.
Это гарантирует, что кувейтское гражданство не будет предоставлено лицам, не имеющим действующего вида на жительство.

Since the law presumes the innocence of an accused person until guilt has been proved, the prosecution is not granted any advantage, apparent or real, over the defence.
Поскольку закон предписывает считать обвиняемого невиновным, пока не будет доказана его вина, обвинению не предоставляется каких-либо явных или реальных преимуществ над защитой.

Under the Act, asylum is not granted to aliens whose views and activities are contrary to the aims and principles of the United Nations or the State interests of Georgia.
Согласно закону, убежище не предоставляется иностранцам, взгляды и деятельность которых противоречат задачам и принципам Организации Объединенных Наций и государственным интересам Грузии.

If he wants to build a house, he has to have a permit and it is not granted for areas outside the municipality domain.
Если он желает построить дом, он должен иметь на это разрешение, и это разрешение не выдается для районов, находящихся за пределами муниципалитета.

Nationality is not granted to foreign husbands and children of Qatari women in such cases, as this is a sovereign matter over which the State has discretionary authority.
Гражданство не предоставляется супругам- иностранцам и детям катарских женщин в таких случаях, поскольку это вопрос суверенного права, в отношении которого государство действует по собственному усмотрению.

However, the Committee is concerned that the Police Monitoring Group is not granted full access to police stations arts. 2, 11 and 16.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что Группе по надзору за деятельностью полиции не был предоставлен свободный доступ к отделениям полиции статьи 2, 11 и 16.

If a victim of trafficking is not granted asylum, he or she shall as a general rule be granted a residence permit if he or she has witnessed against the perpetrators in a court case.
Если жертве торговли людьми не предоставляется убежище, ей, как правило, предоставляется вид на жительство, если она свидетельствует против преступников в связи с судебным разбирательством.

It is, however, necessary to emphasise that there is no legal entitlement to compensation and it is not granted if the victim received other compensation for bodily harm.
В то же время необходимо подчеркнуть, что не существует никаких законных прав на компенсацию и она не выплачивается, если жертва получила другую компенсацию за телесные повреждения.

Asylum is not granted if there are reasonable grounds to suspect that the alien has committed a crime against peace, war crime or crime against humanity as defined by international agreements.
Убежище не предоставляется при наличии разумных оснований подозревать, что иностранец совершил преступление против мира, военное преступление или преступление против человечности по смыслу международных соглашений.