ARE NOT GRANTED на Русском - Русский перевод

• не предоставляется
• не выдаются
• не предоставлено
• не будет предоставлена
• не предоставляются
• не предоставлялись

Примеры использования Are not granted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business start-up subsidies are not granted.
Пособие на начало предпринимательства не выдается.

Permits are not granted to those who rent land only.
Разрешения не выдаются тем, кто лишь арендует землю.

Scholarships for Bachelor's degrees are not granted.
Стипендии для получения степени бакалавра не предоставляются.

Damages are not granted only when the damage to health has been fully compensated in another way.
Убытки не присуждаются только в том случае, если нанесенный здоровью ущерб был иным образом полностью возмещен.

Unemployment benefits are not granted automatically.
Пособия по безработице не предоставляются автоматически.

In view of the situation in Haiti and of resolution 841 such export licences are not granted for Haiti.
В связи с положением на Гаити и резолюцией 841 такие лицензии на экспорт в Гаити не выдаются.

If possibilities are not granted to those deprived of possibility they will face extremist forces.
Если лишенным всяких возможностей людям не будут предоставлены эти возможности, то они волей-неволей станут добычей экстремистских сил.

De facto refugees from certain countries are not granted refugee status;
Фактическим беженцам из некоторых стран не предоставляется статус беженцев;

The departure of aliens who are not granted asylum or international protection is regulated by the Asylum Act.
Отъезд иностранцев, которым не предоставлено право убежища или международная защита, регулируется Законом об убежище.

They are not allowed to play table games or to smoke, and are not granted walks.
Им не разрешается пользование настольными играми и курение, прогулки не предоставляются.

Furthermore, import and export licences are not granted if in contravention of United Nations, European Union or OSCE embargoes.
Кроме того, лицензии на импорт и экспорт не выдаются в нарушение эмбарго Организации Объединенных Наций, Европейского союза и ОБСЕ.

According to Mr. Shawan Jabarin, human rights monitors are not granted permits either.
По утверждению г-на Шавана Джабарина, пропуска не выдаются также наблюдателям за ситуацией в области прав человека.

They are not granted by any authority, nor are they derived from some overriding natural or divine principle.
Их дарует не какая-либо власть, они не являются следствием какого-либо главенствующего естественного или божественного принципа.

In Vietnam, civil individuals and entities are not granted license to use weapons.
Во Вьетнаме гражданским лицам и организациям не выдаются лицензии на использование оружия.

Any further intellectual property rights of any information or content in the Service are not granted.
Любые другие права интеллектуальной собственности на любую информацию или содержимое, размещенное в Сервисе, не предоставляются.

Persons specifically recruited for mission service who are not granted a fixed-term or regular appointment;
Лицам, набираемым специально для работы в миссиях, которым не предоставляется назначение по срочному контракту или штатное назначение;

In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted;
В тех случаях, когда полицейские органы или таможенные службы выражают сомнения в отношении каких-либо лиц, пропуска им не выдаются;

You are not granted, by implication or otherwise, any license or right to use any marks appearing on this Site.
Вам не дается какая-либо лицензия или право, подразумеваемым образом или иначе, на использование каких-либо обозначений, представленных на данном Сайте.

Permits for the expansion of the Syrian villages in the occupied Syrian Golan are not granted by the Israeli authorities.
Разрешений на расширение сирийских деревень в оккупированных сирийских Голанах израильские власти не дают.

When using this web-portal you are not granted the intellectual property rights upon the web-portal itself and the information contained at it.
При использовании данного Веб- портала Вам не предоставляется право интеллектуальной собственности на сам Веб- портал и на информацию, содержащуюся на нем.

However, it is concerned that the children born in China of these former refugees are not granted Chinese citizenship.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что родившимся в Китае детям бывших беженцев не предоставляется китайского гражданства.

These days alcohol licences are not granted to establishments within 100 metres of a mosque so it is something to be mindful of if visiting a restaurant with one nearby.
В эти дни лицензии на алкоголь не предоставляются учреждениям, находящимся на расстоянии до 100 метров от мечети.

The element is not used and cannot be found in responses from the registration system because credits are not granted.
Элемент не используется и в ответах от системы регистрации не содержится, так как кредитования не предусмотрено.

The undertakings involved in the authority's proceedings are not granted the right to be heard or an access to file.
Субъектам рынка, участвующим в разбирательствах, проводимых антимонопольным органом, не предоставляется право быть услышанными или получить доступ к материалам дела.

Creative capabilities and fine motor skills are required for the development and manufacture of finest sensor instruments- qualities which are not granted to everyone.
Для конструктивной разработки и производства филигранных сенсорных инструментов требуются творческие и мелкомоторные способности, которые даны не каждому.

Crime prevention is usually a long-term effort-- if funds are not granted for a sufficient period of time, they may well be wasted.
Предупреждение преступности обычно является долгосрочной деятельностью-- если не будет выделено средств на достаточный срок, они будут потрачены впустую.

Persons who cooperate with the law enforcement authorities benefit from a reduction of their sentence(art. 35 of Act No. 004), but are not granted immunity.
Лица, сотрудничающие с правоохранительными органами, могут рассчитывать на смягчение наказания( статья 35 Закона№ 004), однако они не получают иммунитет от судебного преследования.

Furthermore, import and export licences are not granted if they are in contravention of United Nations, European Union or OSCE embargoes.
Кроме того, импортные и экспортные лицензии не выдаются, если это будет идти вразрез с эмбарго, введенным Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом или ОБСЕ.

Of course, we can obtain this permit, but normally when we apply for permits, these are not granted immediately and it takes a few days.
Конечно, мы можем получить этот пропуск, однако, как правило, когда мы обращаемся за пропусками, они выдаются не сразу, а лишь спустя несколько дней.

If individuals are not granted immunity from prosecution simultaneously with their company, they may influence corporate decision-making away from seeking leniency out of concern, in part.
Если таким лицам не предоставляется иммунитета от судебного преследования одновременно с их компаниями, они будут противиться принятию компаниями решения о явке с повинной.