IS NOT GROWING на Русском - Русский перевод

• не растет

Примеры использования Is not growing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest to the metal on Asian markets also is not growing.
Интерес к металлу на азиатских рынках также не растет.

The market is not growing and competition will keep getting tougher.
Рынок не растет, и конкуренция продолжит ужесточаться.

Japan has a large market, but it is not growing,” Milkowski continues.
В Японии рынок обширный, но он не растет», продолжает Милковски.

Despite the ongoing process of gasification, residential gas consumption is not growing.
Несмотря на продолжение процесса газификации области, потребление газа населением не растет.

The number of such utterances is not growing, and this is especially reassuring given the background of the war in South Ossetia.
Количество их не растет, и это особенно отрадно на фоне войны в Южной Осетии.

Demand in China, although significant, is not growing at present.
Спрос в Китае, хотя и значительный по объему, в настоящее время не растет.

Overall coal consumption is not growing, while residential consumption for individual space heating is going down.
Потребление угля в целом не растет, а потребление населением на цели индивидуального отопления снижается.

Belcarra is the only community in this area that is not growing substantially.
Брук Гринберг- не единственный человек в истории, который« не взрослеет».

In general, coffee consumption in Russia is not growing, the market has stagnated since 2008, but the share of Kraft Foods is increasing, says Ramaz Chanturia, CEO of the association"Rusteacoffee.
В целом потребление кофе в России не растет, рынок стагнирует с 2008 г., но увеличивается доля Kraft Foods, говорит Рамаз Чантурия, гендиректор ассоциации« Росчайкофе».

Unfortunately, the list of things that still need to be done to eradicate the nuclear threat is not growing any shorter.
К сожалению, список того, что еще предстоит сделать для устранения ядерной угрозы, не становится короче.

The lull in this market continues, capitalization is not growing, and the major coins rates are showing a sideways trend.
Затишье на этом рынке продолжается, капитализация не растет, а курсы основных монет демонстрирую боковой тренд.

However, despite numerous preferential trade agreements at the regional level, intraregional trade is not growing fast.
Тем не менее, несмотря на заключение многочисленных соглашений о преференциальной торговле на региональном уровне, внутрирегиональная торговля расширяется не столь быстрыми темпами.

Although the number of business associations is not growing, there has been a qualitative shift in their performance and influence.
Хотя количество бизнес- ассоциаций не растет, однако произошел качественный сдвиг в результативности их деятельности и росте влиятельности.

It is important not to mix the Cow Parsley with poisonous hemlock, which has similar leaves(fortunately, the latter is not growing in eastern Kyiv in significant quantities).
Необходимо не путать купырь с ядовитым болиголовом, имеющим похожие листья( к счастью, по-видимому, последний у нас почти не растет).

At the same time, the size of the middle class in Russia is not growing, and although no one underestimates its importance in the modern society, no real steps are being taken to help it develop.
В то же время в России численность« среднего класса» не увеличивается, и хотя его значение в современном обществе никто не умаляет, реальных шагов для его развития не предпринимается.

Vol charter programs, announced by tour operators for the summer, exceeds last year's figures by about 50%, while the purchasing power of the population is not growing.
Объем чартерных программ, заявленных туроператорами на лето, превышает прошлогодние показатели примерно на 50%, в то время как покупательская способность населения не растет.

As more towns are connected to gas supply, coal consumption by boiler-houses is not growing, while residential consumption for individual space heating is going down.
По мере газификации населенных пунктов потребление угля на котельных не растет, а потребление населением на цели индивидуального отопления снижается.

At the first examination, which had to be performed already six months later, it was confirmed, that the tumour is not growing larger, and it's very good.
Что я после нее чувствовал- в первый момент как будто немного кружилась голова. И это все. На первой проверке через полгода подтвердилось, что опухоль не растет, и это очень хорошо.

Since in many parts of the world, formal sector employment is not growing fast enough to absorb an expanding workforce, there is renewed interest in the informal sector as a means to absorb new job seekers.
Поскольку во многих районах мира занятость в официальном секторе растет не настолько быстро, чтобы обеспечивать поглощение прироста рабочей силы, вновь повысился интерес к неформальному сектору как средству удовлетворения потребностей в новых рабочих местах.

A sustainable world cannot be imagined without at least three characteristics: it is a world without poverty, it is a world in which the population is not growing, and it is a world in which we do not increase the net pressure on natural resources.
Нельзя представить себе устойчивый мир без по крайней мере трех характеристик: это- мир без нищеты, это- мир, в котором население не растет, и это- мир, в котором мы не увеличиваем нетто- давление на природные ресурсы.

Despite the fact that the solvency of the population and the demand for products is not growing in most parts of Russia, the company Nespresso achieved faster than the economy itself.
Несмотря на то, что платежеспособность населения и спрос на продукцию не растет в большинстве регионов России, компании Nespresso удалось быстрее, чем самой экономике.

Despite the number of people who consider the country is moving in the right direction is not growing, 64.1% of people think that the Belarus economy is still in crisis.
Однако число тех, кто считает, что страна движется в правильном направлении, не увеличилось, а 64, 1% опрошенных думают, что белорусская экономика по-прежнему находится в кризисе.

A kingdom, if it's not growing, is dying.
Королевство, если оно не растет, оно умирает.

Sargent, let's scout at 6. make sure we are not growing a tail.
Сержант, посмотри назад. Убедись, что за нами не растет хвост.

It's not growing.
Что-то оно не растет.

They're not grown in the Highlands.
Он не растет в высокогорье.

They're the only part on my face where tumors aren't growing.
Это ведь единственная часть лица, на которой у меня не растет опухоль.

Dad, you're not growing an inch and a half every year.
Пап, ты не растешь на полтора дюйма каждый год.

You're not growing leprechauns in it?
Ты не выращиваешь леприконов там?

Remember, if you're not growing, you're stagnant….
Запомнить, если вы не растете, вы застойные….