Examples of using Do not grant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I do not grant wishes.
أنا لا أحقق الأمانيHowever, the respective national legislations do not grant land title to the Saami people.
I do not grant wishes.
إنني لا أحقق الأمنياتA decision should be made on investments with countries that do not grant tax exemption to the Fund.
ينبغي اتخاذ قرار بشأن اﻻستثمارات مع البلدان التي لم تمنح إعفاء ضريبيا للصندوقSome BITs do not grant the national treatment standard.
بعض معاهدات الاستثمار الثنائية لا يمنح معيار المعاملة الوطنيIn most countries migrants enter under temporary categories that do not grant rights equal to those of citizens.
وفي معظم البلدان، يدخل المهاجرون في إطار فئات مؤقتة لا تمنح حقوق مساوية لحقوق المواطنينThese terms do not grant you the right to use any branding or logos used in our Services.
هذه الشروط لا تمنح لك الحق في استخدام أي العلامات التجارية أو الشعارات المستخدمة في خدماتناAnother relevant issue is that sometimes the parents do not grant the right of their children to choose their spouses.
وهناك مسألة أخرى هامة وهي أن الآباء لا يمنحون أبناءهم حق اختيار الزوج، في بعض الأحيانThey do not grant the Arab citizens any privileges beyond this ratio of 1 to 3 and whoever faces a housing problem has got to leave the City.
وهم ﻻ يمنحون المواطنين العرب أي امتيازات تتجاوز نسبة ١ الى ٣ هذه وعلى أي شخص يواجه مشكلة إسكان مغادرة المدينةA decision should bemade by the Provident Fund on investments with the countries that do not grant tax exemption to the Fund.
ينبغي أن يبت صندوق الادخار في الاستثمارات مع البلدان التي لا تمنح الصندوق إعفاءات ضريبيةThese terms of use do not grant the right to use any of the marks or logos used in our Services.
شروط الاستخدام هذه لا تمنح الحق في استخدام أي من العلامات أو الشعارات المستخدمة في خدماتناTheir acquisition requires the permission of the authorities of that country, who either do not grant it or simply delay in doing so.
ويتطلب شراء هذه المعدات إذنا من سلطات ذلك البلد، التي إما لا تمنحها أو تؤخرهاThey do not grant the Arab citizens any privileges beyond this ratio of one to three and whoever faces a housing problem has got to leave the City.".
فهم ﻻ يمنحون العرب أي امتيازات تتجاوز نسبة الواحد الى ثﻻثة، وأي شخص يواجه مشكلة سكن عليه أن يغادر المدينة.Furthermore, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to spouses of temporary workers.
وعلاوة على ذلك، تقدم بلدان عديدة رخص الإقامة لكنها لا تمنح رخص العمل لزوجات العمال المؤقتينLaws that do not grant women and men the same rights in marriage, family relations, divorce and access to property contribute to women ' s economic dependence on men and reduce their access to resources.
فالقوانين التي لا تمنح المرأة والرجل الحقوق نفسها في الزواج والعلاقات الأسرية، والطلاق، والحصول على الملكية تسهم في تبعية المرأة اقتصاديا للرجل والحد من فرص حصولها على المواردA decision should bemade by the Provident Fund on investments with the countries that do not grant tax exemption to the Fund.
ينبغي أنيتخذ صندوق اﻻدخار قرارا بشأن اﻻستثمارات في البلدان التي ﻻ تمنح الصندوق إعفاء من الضريبةReiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء التي لا تمنح مركز الإعفاء الضريبي أن تبذل قصاراها للقيام بذلك في أقرب وقت ممكنA decision should bemade by the Provident Fund on investments with the countries that do not grant tax exemption tot he Fund.
ينبغي أنيتخـــذ صنــدوق اﻻدخـــار قرارا بشــــأن اﻻستثمارات في البلدان التي ﻻ تمنح الصندوق إعفــاء من الضريبةReiterates its request to those Member States that do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
تكرر طلبها إلى الدول اﻷعضاء التي ﻻ تمنح إعفاءات ضريبية أن تبذل قصارى وسعها من أجل القيام بذلك في أقرب وقت ممكنThe right of use for our contents must be solicited from andapproved by us for each content, and we do not grant any permanent right of use.
ان حق الإستعمالِ لكتبنا يَجِبُ أَنْيقتضى موافقتنا لكل محتوىِ، ونحن لا نَمْنحُ أي حق دائمِ للإستعمالِStill, the existing preferential trade agreements do not grant 100 per cent duty free access to all least developed countries ' imports.
ومع ذلك، فترتيبات التجارة التفضيلية القائمة لا تمنح واردات جميع أقل البلدان نموا فرصة للدخول إلى الأسواق دون رسوم جمركيةThe Board recommends that a decision bemade by the Provident Fund on investments with the countries that do not grant tax exemption to the Fund.
ويوصي المجلس بأن يتخذ صندوقاﻻدخار قرارا بشأن اﻻستثمارات في البلدان التي ﻻ تمنح الصندوق إعفاء من الضريبةReiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
تؤكد من جديد على طلبها إلى الدول اﻷعضاء التي ﻻ تمنح إعفاءات ضريبية أن تبذل قصاراها من أجل القيام بذلك في أقرب وقت ممكنOnly the host countries of the UnitedNations Office at Nairobi and ECA apparently do not grant visas for domestic helpers.
والبلدان اللذان يستضيفان مكتب الأمم المتحدة في نيروبيواللجنة الاقتصادية لأفريقيا هما البلدان الوحيدان اللذان لا يمنحان، على ما يبدو، تأشيرات دخول للمعاونين المنزليينReiterates its request to those Member States which do not grant such exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
تكرر تأكيد طلبها إلى الدول اﻷعضاء التي ﻻ تمنح إعفاءات من هذا القبيل أن تبذل قصارى جهدها من أجل القيام بذلك في أقرب وقت ممكنLaws that do not grant women and men the same rights in marriage, family relations, divorce and access to property contribute to women ' s economic dependence on men and reduce their access to resources.
ذلك أن القوانين التي لا تمنح المرأة والرجل الحقوق نفسها في الزواج والعلاقات الأسرية والطلاق والتملك، إنما هي قوانين تزيد في تبعية المرأة اقتصاديا للرجل وتحد من فرص حصولها على المواردIn addition, many countries provide residence permits but do not grant employment authorization to the spouses of temporary workers.
وفضلا عن ذلك تقدم بلدان عديدة رخص الإقامة، إلا أنها لا تمنح تصاريح العمل لزوجات العمال المؤقتينThe key difference between the model in force in ADD Member States andmany other parts of the world is that receiving countries do not grant permanent residency rights to migrants. Instead, the migrant's residency rights are dependent upon their employment.
والاختلاف الرئيسي بين النموذج المطبق في الدول الأعضاء في حوار أبوظبيوالكثير من مناطق العالم الأخرى يكمن في أن الدول المستقبلة للعمالة لا تمنح المهاجرين حقوق الإقامة الدائمة، بل يعتمد حق المهاجر في الإقامة على عمله
